SFC216100G - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SFC216100G GORENJE

EL Εγχειριδιο οδηγιων 122

KA 3sdmggbgdou lsbgmddmzsbgmm 126

1. 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛ

Γενικές προφυλάξεις

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς radionλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παιζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το

μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή άμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Η κυλινδρική βούρτσα δεν περιστρέφεται.	Άδεια μπαταρία	Φορτίστε τη σκούπα.
	Η κυλινδρική βούρτσα πιέζεται από ένα βαρύ αντικείμενο ή έχει παγιδευτεί σε πολλές τρίχες.	Αφαιρέστε τυχόν βαριά αντικείμενα και καθαρίστε τις τρίχες.
Δεν εξέρχεται νερό από την αντλία	Το νερό στη δεξαμενή καθαρού νερού έχει εξαντληθεί.	Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.
	Έχει φράξει από ένα ξένο σώμα.	Καθαρίστε τη βρομιά στο ακροφύσιο και καθαρίστε τη δεξαμενή βρόμικου νερού.
Ανεπαρκής χρόνος χρήσης μετά τη φόρτιση Πρόβλημα	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης	Η μπαταρία είναι ένα αναλώσιμο προϊόν. Μπορείτε να αγοράσετε μια νέα μπαταρία σε ένα καθορισμένο σημείο επισκευών. Λύση
	ηλικία μπαταρίας

ριβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης).

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής είναι τοποθετημένα ξεχωριστά και με ασφάλεια στη κύρια συσκευασία. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας. // Αφαιρέστε με ασφάλεια όλες τις ετικέτες πριν από την πρώτη χρήση. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπισμα σε οικιακό περιβάλλον και για οικιακή χρήση.

E3APTHMATA

1 Περίβλημα με μοτέρ
2 Λαβή
3 Δίσκος καθαρισμού και βάση φόρτισης
4 Προσαρμογέας φόρτισης μπαταρίας
5 Воúrtσα καθαρισμού 2 σε 1

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Συναρμολογήστε τη συσκευή καθαρισμού τοποθετώντας το επάνω μέρος της λαβής στο κάτω μέρος. // Είναι σωστά συναρμολογημένο όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ». // Αν θέλετε να αποσυνδέσετε τη λαβή, πιέστε ένα λεπτό αντικείμενο στο άνοιγμα στο πίσω μέρος και ανασηκώστε τη λαβή.

Τοποθετήστε τη βάση σε δάπεδο με αντίσταση σε νερό. // Η βάση πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εσπίες θερμότητας. // Στο σετ περιλαμβάνεται ένας προσαρμογέας φόρτισης. // Ο προσαρμογέας πρέπει να εισαχθεί στην υποδοχή στην κάτω πλευρά του δίσκου φόρτισης. // Αποθηκεύετε τη βούρτσα καθαρισμού στις καθορισμένες υποδοχές στον δίσκο.

ΧΡΗΣΗ

Η συσκευή καθαρισμού δεν προορίζεται για την αναρρόφηση αφρωδών απορρυπαντικών, γυαλιού, στάχτης, φωτιάς ή αιχυηρών αντικειμένων που θα μπορούσαν να βλάψουν τη συσκευή. Μην τη χρησιμοποιείτε με αφρώδη απορρυπαντικά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή καθαρισμού. // Η σκούπα είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό όλων των σκληρών επιφανειών δαπέδου. // Λόγω του σχήματός της, είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό αντικειμένων που βρίσκονται έως και 14 εκ. πάνω από το δάπεδο. // Υπάρχει ένας μικρός τροχός στο πίσω μέρος της μονάδας του μοτέρ, ο οποίος αποτρέπει τη βλάβη της μονάδας του μοτέρ. // Εάν η συσκευή καθαρισμού λειτουργεί σε ανακλινόμενη θέση, η λειτουργία θα επιβραδυνθεί, καθώς αυτό αποτρέπει την είσοδο του βρόμικου νερού από τη δεξαμενή στη μονάδα του μοτέρ, βλάπποντας έτσι τη συσκευή καθαρισμού. // Η βούρτσα είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό κοντά στις άκρες διαφόρων αντικειμένων. // Η μηχανοκίνητη βούρτσα διευκολύνει τον καθαρισμό. // Η σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στεγνό και υγρό καθαρισμό. // Το επάνω δοχείο είναι για καθαρό νερό και τα λύματα και οι ακαθαρσίες συλλέγονται στο κάτω δοχείο κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. // Εάν η κόκκινη λυχνία ανάψει κατά τη λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι η δεξαμενή βρόμικου νερού είναι γεμάτη, οπότε πρέπει να αδειάσει. Εάν η κόκκινη λυχνία είναι ακόμα αναμμένη, σημαίνει ότι μεγάλα κομμάτια βρομιάς έχουν εμπλακεί στον κύλινδρο ή η παροχή αέρα στη βούρτσα είναι μπλοκαρισμένη. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να καθαρίσετε τη βούρτσα. // Όταν απενεργοποιείτε τη συσκευή, ανάβει το λευκό φως και στη συνέχεια σβήνει.

• Η σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το καθάρισμα όλων των σκληρών επιφανειών δαπέδου. Σε αυτήν τη περίππωση, το επάνω δοχείο πρέπει να είναι άδειο. // Γείρετε τη λαβή προς το μέρος σας υπό γωνία και πιέστε το κουμπί οη/off. // Κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης, οι ακαθαρσίες θα συλλέγονται στο μεγάλο δοχείο.
• Η σκούπα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στεγνό και υγρό καθαρισμό. // Το επάνω δοχείο είναι για καθαρό νερό. // Ξεβιδώστε το δοχείο, ρίξτε νερό σε θερμοκρασία δωματίου και βιδώστε το ξανά στη σκούπα. // Γείρετε τη λαβ – ή υπό γωνία και πιέστε το κουμπί on/off. Η συσκευή καθαρισμού θα ανιχνεύσει νερό στη δεξαμενή και θα ξεκινήσει αυτόματα τη διανομή του στους κυλίνδρους. // Η μηχανοκίνητη βούρτσα θα καθαρίσει το δάπεδο και το βρόμικο νερό και τα σκουπίδια θα συλλέγονται στη μεγάλη δεξαμενή. // Όταν οι κύλινδροι είναι βρεγμένοι, μην αφήνετε τη συσκευή καθαρισμού σε ευαίσθητο δάπεδο.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Συναρμολογήστε σωστά τον προσαρμογέα με το καλώδιο φόρτισης της συσκευής καθαρισμού, έτσι ώστε η συσκευή καθαρισμού να φορτίζει όταν τοποθετείται στη βάση. Στο κάτω μέρος της βούρτσας, υπάρχει μια υποδοχή, μέσω της οποίας η συσκευή θα φορτίζει αυτόματα όταν έρχεται σε επαφή με τη βάση. // Φορτίζετε τη σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες. // Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή επαφής μεταξύ της βάσης και του κάτω μέρους της βούρτσας δεν είναι υγρή. Όταν η μπαταρία φορτίζεται, το μπροστινό φως γίνεται λευκό. Όταν η μπαταρία είναι γεμάτη, το φως σβήνει μετά από ένα λεπτό. // Όταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή, ανάβει ένα λευκό φως ως προειδοποίηση ότι η συσκευή πρέπει να φορτιστεί.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, λάβετε υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος. Πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί. // Για την ασφαλή αφαίρεση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εικονογραφημένο φυλλάδιο. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για να απορρίψετε σωστά την μπαταρία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Υπάρχουν τρία κουμπιά λειτουργίας στη λαβή καθαρισμού.

• Πλήκτρο On/Off. Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής καθαρισμού
• Κουμπί ταχύτητας καθαρισμού.

ΕCO (λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, μέγιστος χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση), MAX (μέσος χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση).

- Κουμπί αυτόματου καθαρισμού για κυλίνδρους. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το κουμπί, βεβαιωθείτε ότι η συσκευι καθαρισμού είναι τοποθετημένη στη βάση και συνδεδεμένη στο ρεύμα. Αν η μπαταρία είναι άδεια, θα χρειαστεί να περιμένετε λίγο μέχρι η μπαταρία να φορτιστεί τουλάχιστον εν μέρει.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

Λειτουργία αυτοκαθαρισμού

Όταν σταματήσετε να καθαρίζετε και θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή, κάντε τα εξής. Η δεξαμενή καθαρού νερού πρέπει να είναι γεμάτη. // Αδειάστε τη δεξαμενή βρόμικου νερού. // Τοποθετήστε τη σκούπα στη βάση και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι τουλάχιστον μερικώς φορτισμένη και ότι η βάση είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. // Στη λαβή, πιέστε το κουμπί αυτόματου καθαρισμού. // Η διαδικασία αυτόματου καθαρισμού διαρκεί περίπου δύο λεπτά. // Θα διανέμεται καθαρό νερό από τη δεξαμενή στους κυλίνδρους, οι οποίοι θα περιστρέφονται και θα καθαρίζονται. Η βούρτσα είναι εξοπλισμένη με χτένα, η οποία βοηθά τον χρήστη να κόψει τις πλεονάζουσες τρίχες πριν από τον καθαρισμό, μειώνοντας έτσι τη συνολική προσπάθεια που απαιτείται για τον πλήρη καθαρισμό της συσκευής.

Καθαρισμός των δεξαμενών και των δοχείων:

Αφού ολοκληρωθεί ο αυτόματος καθαρισμός, είναι απαραίτητο να ξεβιδώσετε τη δεξαμενή καθαρού νερού και να χύσετε την περίσσεια νερού. // Αφήστε το δοχείο και το καπάκι του δοχείου να στεγνώσουν εντελώς.

Αφαιρέστε τη δεξαμενή βρόμικου νερού από τη συσκευή καθαρισμού. Αφαιρέστε το μεγάλο χείλος του φίλτρου από το δοχείο και αφαιρέστε το μικρό φίλτρο από αυτό. Πλύνετε καλά όλα τα μέρη, καθώς μπορεί να αναπτύξουν μια δυσάρεστη σσμή εάν δεν καθαρίζονται τακτικά. Αφήστε όλα τα μέρη να στεγνώσουν εντελώς.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν επανασυναρμολογηθεί και τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή καθαρισμού πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά. // Η δεξαμενή βρόμικου νερού πρέπει πρώτα να εισαχθεί στο κάτω μέρος και μόνο τότε να συνδεθεί στο επάνω μέρος.

Καθαρισμός της μηχανοκίνητης βούρτσας

Στο πίσω μέρος της βούρτσας, υπάρχει ένα κουμπί. // Πιέζοντάς το, απελευθερώνετε τη λαβή του κυλίνδρου στο πλάι, ώστε να μπορείτε να την αφαιρείτε με ασφάλεια από τη βούρτσα. // Με την παρεχόμενη μικρότερη βούρτσα, μπορείτε να καθαρίσετε τα εσωτερικά μέρη της βούρτσας. Εάν τραβήξετε τη λαβή της μικρής βούρτσας, μπορείτε να τραβήξετε προς τα έξω ένα μικρό εργαλείο για να κόψετε τις υπόλοιπες τρίχες από τον κύλινδρο.

Υπάρχει ένα κάλυμμα βούρτσας στο επάνω μέρος, το οποίο μπορείτε να αφαιρέσετε πιέζοντας και τα δύο κουμπιά.

Σκουπίστε το κάλυμμα και πλύνετέ το κάτω από νερό.

Στεγνώστε τον κύλινδρο και καλύψτε καλά πριν από την επαναχρησιμοποίηση.

Τοποθετήστε τον κύλινδρο σωστά πίσω στο πέλμα. // Γνωρίζετε ότι το έχετε τοποθετήσει σωστά εάν η λαβή του κυλίνδρου ασφαλίσει όταν ωθηθεί πίσω στο πέλμα.

Βάση φόρτισης

Μη βυθίζετε τη βάση σε νερό, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εξάρτημα τροφοδοσίας. Απλώς σκουπίστε το με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια, στεγνώστε τη. Μην αγγίζετε το εξάρτημα για τη φόρτιση της συσκευής καθαρισμού.

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην αρχή του φυλλαδίου.

Μην καθαρίζετε ποτέ το δάπεδο χωρίς να έχει τοποθετηθεί το φίλτρο, καθώς αποτρέπει την υπερβολική βρομιά και το νερό να φτάσουν στη μονάδα του μοτέρ και κατά συνέπεια, να βλάψουν ή ακόμη και να καταστρέψουν τη συσκευή καθαρισμού.

Ο τακτικός καθαρισμός και η σωστή χρήση παρατείνουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Αιτία	Λύση
Η συσκευή δεν φορτίζει.	Χαλαρή σύνδεση φις/πρίζας	Ελέγξε το φις και την πρίζα του προσαρμογέα.
	Ακατάλληλη τοποθέτηση	Επανατοποθετήσε τη συσκευή σωστά.
	Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή/υψηλή	Αφήστε την μπαταρία να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία πριν από τη φόρτιση.
	Κατεστραμμένη πλακέτα ισχύος	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Χαμηλή στάθμη/άδεια μπαταρία	Τοποθετήσε τη συσκευή στη βάση φόρτισης και φορτίστε πλήρως.
	Συσκευή σε όρθια θέση	Γείρετε τη συσκευή για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
	Πλήρης δεξαμενή λυμάτων	Αδειάστε τη δεξαμενή λυμάτων.
	Ενεργοποίηση προστασίας από υπερθέρμανση λόγω απόφραξης	Καθαρίστε το μπλοκάρισμα και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.
	Χειρολαβή/δεξαμενή λυμάτων μη ασφαλισμένη	Βεβαιωθείτε για τη σωστή τοποθέτηση πριν από τη χρήση.
Μειωμένη απόδοση καθαρισμού	Υπολείμματα στην αναρρόφηση της βούρτσας δαπέδου ή στους σωλήνες	Απομακρύνετε τα εμπόδια από τη θύρα/τους σωλήνες αναρρόφησης.
	Φραγμένο φίλτρο ή φυσίγγιο φίλτρου	Καθαρίστε ή αντικαταστήσε το φίλτρο/φυσίγγιο φίλτρου.
	Υπερβολική φθορά στον κύλινδρο ή το φίλτρο	Αντικαταστήσε τον κύλινδρο ή το φυσίγγιο φίλτρου.
Μη φυσιολογικός θόρυβος μοτέρ	Υπερπλήρωση δεξαμενής λυμάτων	Αδειάστε τη δεξαμενή λυμάτων.
	Φραγμένη θύρα αναρρόφησης	Καθαρίστε την απόφραξη της θύρας αναρρόφησης.
Το πέλμα δαπέδου δεν διανέμει νερό	Η δεξαμενή καθαρού νερού δεν είναι τοποθετημένη.	Εγκαταστήσε ξανά τη δεξαμενή καθαρού νερού σωστά.
	Η δεξαμενή καθαρού νερού δεν έχει νερό.	Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού.
Η ένδειξη πλήρωσης της δεξαμενής λυμάτων ανάβει.	Πλήρης δεξαμενή λυμάτων	Αδειάστε και καθαρίστε τη δεξαμενή λυμάτων.
Ο κύλινδρος δεν περιστρέφεται/Η ένδειξη εμπλοκής ανάβει	Ο κύλινδρος έχει παγιδευμένα υπολείμματα ή δεν έχει τοποθετηθεί	Αφαιρέστε τα υπολείμματα ή τοποθετήσε ξανά τον κύλινδρο.
Βλάβη αυτοκαθαρισμού	Κακή επαφή με τη βάση φόρτισης	Επανατοποθετήσε τη συσκευή με ασφάλεια στη βάση φόρτισης.
	Πλήρης ή ακατάλληλα τοποθετημένη δεξαμενή λυμάτων	Καθαρίστε τη δεξαμενή λυμάτων και επανατοποθετήσε την σωστά.

ΚΑ

logmmbomou bmzgoo bmdgdo

∂θεξημλυσιμηγού ζαδαγγβδουςύ γμεζημοσόν ήσοχοσον μυσχόσικονδού δγαργο τοποσονο όταδό: γυμέσωνγόσον δυχόσον σά ισβγασαδαγειδαγικού ρς δαφγμδονμός δαδαγγβόσον δαμακον βοδαγγδόςιγί οβυξημγιβού δγιδαδουςφ. δομεζην δαδαγγβόδαγι δασαδαγίσον γεικός φαδαγιο ξούο σά βεμελιβάςις. // δαδαγγβόδουςύ σάλυφόπις φαδαγιο ξούμος ανδαγμδονμός γυμέσωνγόσον. // ανδαγμδονμός δαδαγγβόδαγι ζυμακού δου γεικός βεύσονο. //ανδαγμδονμός δαδαγγβόσον δαμακού δγιδαδό σός δαμείς σαραγιβάσο. δαφγμδονμός δαδαγγβόσον δαμακού δψεπαδηγόσου δούκή έχεπαδηβργδωνο οβυσωνδού. // βυ γεδαγγβόσον ανδαγμδονμός, συ μό τού χυχός, φωεθοβγδωνος, συ βου βυβά φεύς σά ισαθοβό συ βεύσούς. //κυχωνεπερών ευβάθωςύ Δγυγδως συβελιβάσωνωςί Δαφγμδονμός δυχεπωνερώνωςύ 3ως. // φεύσηβάσωνως, ήπά οχεζιβό σύς, ισαθοβό σάΔηγδωνο οβυσωνδό, σαραγίσος σά ισαθωνωςύ ιβελιβάσωνωςύ δυχεπωνερώνωςύ ισχεβγόσωνωςύ σά δαπάς βεύσωνδύ. // ανδαγμδονμός δγιδαδόγιδύ γεικός ισαθόπις ιχελιβάσωνωςύ γυμέσωνγόσουςύ ξυρασωρεδησιγιβόςι ήχεπωνεπερώνωςύ φωεθοβό σύς. // ανδαγμδονμός σά σύτου γεικέπωνεπο σύχελιβάσωνωςύ φούθοζημός σά ισαθόπις θυλεπωνεπο σύχελιβάσωνωςύ ξαδαλιγιβάσωνωςύ. συβάθωνο ανδαγμδονμός δαδαγγβόςι φεύλεξηβός 8 βυπου ως δυχό σύτου δυχέλιβόςι, δυχέπωνεπο φούθοζημό, ιχελιβάσωνωςύ δυχέπωνεπο σύχελιβάσωνωςύ ξαδαπερώνηρώς ως βυπου σύχελιβάσων υπόρη, συ γεδαγβό βυπερώνηρώς θυρελιβάσωνωςύ δαφγμδονμός δαδαγγβόςι φέπις σά δυχός ανδαγμδού σύτου δυχέλιβόςι, δυχέπωνεπο μυσχόσικον δυχεπωνεπο σύχελιβάσωνωςύ δυχέπωνεπο ισχεπωνεπο. ανδαγμδονμός δαδαγγβόςι υπόρη, // δυχέλιβάςι, γυβός Δγυγδημητη δαφγμδονμός δυχεπωνεπο σύχελιβάσωνωςύ συ γυκότου σύ κίκτου 8 βυπωνε περώνηρώς σύτου ως δυχέπωνεπο σύχελιβάσωνωςύ.

lsg6mbg

SM DMSOSZUMO DOHOMSOO DMN30/DMFYMDOOMMDOL ZM63YUO SB QSLSDYBGO LSCQYMO FYSMDO SB LB3S LONBYDO COS SM GSMGZBMOW OUBO GSDCQOBSMG FYSMOOM.

ἀπεσσελίγομ ισεργυξιο ἡγεσσελίγομδύξις συξύξιθ. //φσαδύξιο ισεργυξιο δοδοθμ 1 ὁγξύξιομ γξύξις ογηλ φσαδμένδύξις ισεργυξιο δυσόδι μήγεσσελίγομος. // χαδεσμένδύξιο ὁγφωλ φσαδύξιο συξύξιθ. //φσαδύξιο μήξις δασσελίγυξι φυλυδύξις φυλυδύξις δυσόδι μήξις δυσόδις συξύξιθ μήφωπό. // ὁγαδύξιομ ισεργυξιο χαξύξιομ φυλυδύξις ισεργυξιο δυσόδις συξύξιθ μήφωπό.

asdmqngbds

g3g6lsb6y0 s6 s6s 853gm3bm0 olgmo jsgosbo loombgdols, doboi, 3g6gm0, 3g6gm0s b slsmo lsbgdol 81sbsmgsq, 6mdgm4dsg 8ngdmgs 8sdmofgoml dmfymdommdol qssbosgds. s6 8sdmoyg0m ol jsgosb lsnggb lsdygm9g8donsb gmssq, 6sgzsb sdsg 8ngdmgs qssbosbni dmfymdommds. /lsfdj6pno dmfymdommds 8sdmoygds y3ms lsboi osgszol dysmo 8gcs3amol 8slshdj6qso. //gm6doqsb 8sdmdqobsmg, ol 853gm3bm0s osgszoms 14 bd-adqy lodsrm0 lsbgbdol 8slshdj6qso. //dnszol 8sbymg0mgbd y3sbs dbsnglu s6oi 3g5sds amdssmo, 6mdgmcg bgcui y7dmol dnszol 8sbymg0mgbd qssbosgds. // ony dmfymdommds qsbmoen 8dzmdsgmddos, 8djsmds 8bjgwmgs, 6sgzsb gl bgwyl y7dmol sgboi bobbjno hywol dmbgmosds dbszol 8sbymg0mgdsdo, 6mdgmcg of32l dmfymdommdol qssbosgds. //xsgnolo 8sdmoygds lbsqpslbzs lsbgol 2ogggdsb sbcmbl gsuhdj6qso. //dmhymbogdywno xz6nolo ssqzmgnbl qslnyg0szgds. //dmfymdommdol 8sdmyj6ds aglsdmgdywno ddmsmo qs bsrgno fbjgpmoszol. //bgws mbjgnb6no 8s3gm3bm0s lwgsns fyemolszol, bmcm 8sfdj6qolsu f3gws mbjgnb6do zmzmqgs bsnhbjo hysmo qs fytjyo. // ony degydsmold qmmbi hoongmo ayjdo sobngds, gl bodbszl, 6md bobbjno hywol szbo lszlys, sd dhodb3zzdo ol y6bas qosgsmmvl. ony hoonemo ayjdo obgz sbsmgt, gl bodbszl, 6md qonno bmdl fytjyn bsxcos ammamcsfdo s xzgholby 3sgnol dofmagds qsdevmzomos. slgm a9domb3q3do sygoemgdeno xz6noloab asfjdgbqs. //dmfymdommdol 8sdmoqmols sobngds omomio gjbol bswnds qs dydqga asdmoomzds.

∂μξγμδοσμδού ηχομοθόςρος

∂αξημοδοσμοδού υδημετηθέγη αδωσχυδησμος υδο σημβλοσμο ροσμος.

θωργιση θβγευμον ωλυγασοςζδύς ως δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδον ωγευμον θγευμον σχόνο γθευμον θγευμον και. // ωγευμον θγευμον δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος δακυγίδος ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγ ευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωει, ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγευμον ωεις θγέωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νωτώρουρηση τρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ

ἀπλυβοση ἐγγονδο ἥγμονς σζο δαφγμδοσμονδοφες. ὢπδύγοβόμοφες δσδομογοι φορο φοσμήκοι δχομο τως οφοφες σδομογοι δεξείς χομηθο. ὢπδύγος δσδύγθοι γχρως δψόμο, ἡσφχες σχή γχργωσκόνως σδ γαλυγροσμος, ὁσο δγοδωμάς γσδύγροσμόφοι σκελυσσόμει νυβο. φωσμόφοι γχρως δψόμον μέγωσφ γσδόμαδι.

bgmsdws ysdmygbjdsdpg qssbjdzybqom, hod y3gws bsfomw sfyendowos qs lswsbsqmo sebl dmwszhydwno lsfdgbo dshyendowmadsdo. //tyfysbo hywol s3bo xji cy6ws dmwszhuom dzgws bsfomdo qs dbmcomq agdqng gssdsa6mon bqgs bsfomby.

∂ωγδισόνδηδησο χυξιούλουςβίδηδως

śś bṣqmon φσdʒgbo lṣφgɔŋmo ḥγμεπο, sāsb ἀγοδωŋðs φασθοσβον gωγdʒfɔmədσmságδοι ḥṣʃωρο. ηδδεσωρο gṣjđoδφωον lṣʒενο ὁσωμις ὁḍʒgmdοσ, ὁḍqφgg ʒο gssddhσεωρον. śś ἀγgβωσο βṣfɔρτι lṣfżdʒφο ταψγωδοσμπδοι φσιλsdʒħbɪ̃φ.