SFC216100G - Pölynimuri GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SFC216100G GORENJE

FI Käyttöohjeet....74

DA Brugsanvisning....78

NO Bruksanvisning....82

SV Bruksanvisning....86

SQ Manual udhëzues....90

Yleiset varotoimenpiteet

Huomioi aina seuraavat perusvarotoimenpiteet käyttäessäsi imuria: Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja käytä laitetta ainoastaan sen sisältämien ohjeiden mukaisesti. // Poista kaikki suojakalvot ja muovit laitteesta. ennen ensimmäistä käyttökertaa. // Älä milloinkaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. // Kokoa laite huolellisesti ennen käyttöä. // Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa ja kuivissa paikoissa. // Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan suosittelemia osia. // Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, vaurioitunut, sitä on pidetty ulkona tai se on pudonnut tai upotettu nesteeseen. // Säännöllinen puhdistus voi pidentää laitteen käyttöikää. // Varmista, että hiukset, löysät vaatteet, sormet tai muut ruumiinosat eivät joudu kosketuksiin ilmanvaihtoaukkojen tai laitteen liikkuvien osien kanssa. // Laite on kaikkien voimassa olevien sähköä ja radiohäiriöitä koskevien standardien vaatimusten mukainen. // Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkir toimintakyky on rajoittunut. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Valvo lapsia, kun he käyttävät laitetta ja varmista, että he eivät leiki s // Lapset eivät suorittaa laitteelle puhdistus- ja huoltotöitä, elleivät he ole täyttäneet 8 vuotta ja tekevät työt valvonnan alaisina. // Sammuta laite käytön jälkeen.

Vaara

Älä milloinkaan upota pääyksikköä / laitteen runkoa tai latausalustaa veteen tai muuhun nesteeseen tai huuhtele niitä vesihanan alla.

Erityiset varoitukset

Ennen kuin liität laitteen tai latausalustan virtajohdolla verkkovirtaan, varmista että niissä ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkojännitettä. // Älä käytä vaurioitunutta pölynimuria tai vaurioitunutta latausalustaa (tai adapteria – riippuen imurimallista). // Jos latausalusta (tai adapteri) on vaurioitunut, vaihda vain alkuperäiseen varaosaan vaarojen välttämiseksi. // Adapteri sisältää muuntajan. Adapterin poistaminen ja vaihtaminen toiseen ei ole sallittua, koska seurauksena saattaa olla vaarallisia tilanteita. // Lataa imuri ainoastaan toimitukseen sisältyvällä adapterilla ja latausalustalla. Adapteri saattaa kuumentua latauksen aikana. Tär on normaalia. (Riippuu mallista, onko imurissa adapteria). // Sammuta laite latauksen ajaksi // Älä milloinkaan käytä imuria ilman suodattimia tai suodatinyksikköä. // Ilmanpoistoaukkoja ei saa tukkia imuroinnin aikana. // Käytä laitetta ainoastaan kotitalouden tarkoituksiin ja sisätiloissa. // Pidä imuaukot puhtaina ja vapaina laitteen optimaalisen ja esteettömän imutehon varmistamiseksi. Suosittelemme ehdottomasti puhdistamaan säännöllisesti imuletkun avoimet osat sekä poistamaan pölyn, hiukset ja kaiken muunkin, mikä saattaa tukkia ilmanvirtauksen. // Ennen kuin puhdistat tuen tai latausalustan, irrota se pistorasiasta. // Älä milloinkaan imuroi laitteella hiillosta, viilapurua, tupakantumppeja, tulitikkuja, nesteitä (esim. Vesi, matonpuhdistusvaalto) tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä (kuten lasinsirut jne.). // Pidä imuletkun aukko tai laitteen avoin osa loitolla kasvoistasi ja kehostasi. // Älä

milloinkaan käytä laitetta rakennusmateriaalin (kuten hieno hiekka, kalkki, sementtijauhe, värijauhe jne.) imurointiin. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen.

Ongelmat ja niiden ratkaisu

Ilmiö	Mahdolliset syyt	Ratkaisu
Pyörivä harja ei pyöri.	Ei akkua.	Lataa lattianpesuri.
	Pyöröharja on puristunut raskasta esinettä vasten tai siihen on kertynyt liikaa hiuksia.	Irrota raskaat esineet ja puhdista harja.
Pumpusta ei tule vettä	Vesi on loppu puhdasvesisäiliöstä.	Täytä puhdasvesisäiliö.
	Vierasesine tukkii sen.	Puhdista lika suuttimesta ja puhdista likavesisäiliö.
Riittämätön käyttöaika latauksen jälkeen	Riittämätön latausaika	Akku on kulutustavaraa. Voit ostaa uuden akuston nimetyssä huoltopisteestä
	Akun ikä

Ympäristö

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite kierrätykseen viralli keräyspisteeseen Tekemällä näin autat säästämään ympäristöä.

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja laiteromun palautusta ja

kierrätystä koskevaan sopimukseen.

Takuu ja huolto

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yhteyttä maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen (puhelinnumero on maailmanlaajuisessa takuulehtisessä).

Huomaa: Pölynimurin akun takuu on 12 kuukautta.

Vain yksityiseen käyttöön!

Kuljetuksen helpottamiseksi jotkin laitteen osat on sijoitettu erikseen ja turvallisesti pääpakkausyksikköön. // Lue kokoamis- ja turvaohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa ja noudata niitä. // Turvallisuuden vuoksi irrota kaikki tarrat ennen ensimmäistä käyttökertaa. // Laite on tarkoitettu kuivaimurointiin kotiympäristössä tapahtuvaan kotikäyttöön.

OSAT

1 Kotelo ja moottori
2 Kahva
3 Puhdistusalusta ja lataustelakka
4 Akkulaturi
5 2 yhdessä -puhdistusharja

ASENNUS

Kokoa pesuri työntämällä kahvan yläosa alaosaan. // Kun se on oikein asennettu, kuulet vaimean napsahduksen. // Jos haluat irrottaa kahvan, työnnä ohut esine takana olevaan aukkoon ja nosta kahvaa.

Aseta telakka vedenkestävälle lattiamateriaalille. // Telakan oltava vähintään metrin etäisyydellä lämmönlähteistä. // Pakkaukseen kuuluu laturi. // Verkkolaite on työnnettävä aukkoon latausalustan alapuolella. // Säilytä puhdistusharjaa alustan sille suunnitelluissa aukoissa.

KAYTTO

Pesuria ole tarkoitettu vaahtoavien puhdistusaineiden, lasin, tuhkan, palavien aineiden tai terävien esineiden imurointiin, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. Älä käytä vaahtoavia puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa pesuria. // Pesuri soveltuu kaikkien kovien lattiapintojen puhdistukseen. // Se soveltuu muotonsa takia enintään 14 cm lattian yläpuolella olevien kohteiden puhdistukseen. // Moottoriosan takana on pieni pyörä, joka estää moottoriosaa vahingoittumasta. // Jos pesuria käytetään vinossa, sen toiminta hidastuu, koska se estää säiliössä olevan likaveden pääsyn moottoriosaan, jolloin pesuri vahingoittuu. // Harja soveltuu erilaisten esineiden nurkkien puhdistamiseen. // Moottoroitu harja helpottaa puhdistusta. // Pesuria voidaan käyttää kuiva- ja märkäpesuun. // Yläsäiliö on puhtaalle vedellä, likavesi ja lika kerääntyvät puhdistuksen aikana alasäiliöön. // Jos punainen valo syttyy käytön aikana, likavesisäiliö on täynnä, jolloin se on tyhjennettävä. Jos punainen valo palaa edelleen, telaan on tarttunut isoja roskia tai ilmansyöttö harjaan on tukkeutunut. Harja on tässä tapauksessa puhdistettava. // Kun käynnistät laitteen, valkoinen valo syttyy ja sammuu sitten.

• Pesuria käytetään kaikkien kovien lattiapintojen imuroimiseen. Tällöin yläsäiliö on jätettävä tyhjäksi. // Käännä kahvaa itsesi päin vinosti ja paina virtakytkintä. // Imuroinnin aikana lika kerääntyy suureen säiliöön.
• Pesuria voidaan käyttää kuiva- ja märkäpesuun. // Yläsäiliö on tarkoitettu puhtaalle vedelle. // Kierrä säiliö irti, täytä huoneenlämpöisellä vedellä ja kierrä säiliö takaisin pesuriin. // Käännä kahvaa vinosti ja paina virtakytkintä. Pesuri havaitsee veden säiliössä ja käynnistää automaattisesti sen syötön teloihin. // Moottoroitu haaj puhdistaa lattian, jolloin likavesi ja roskat keräytyvät suureen säiliöön. // Kun telat ovat märkiä, pesuria ei saa jättää aran lattiapinnan päälle.

LATAAMINEN

Kytke verkkolaite pesurin latauskaapeliin oikein, jotta pesuri latautuu telakalle asetettuna. Harjan alapinnalla on aukko, jonka kautta laite latautuu automaattisesti koskettaessaan telakkaan. // Lataa pesuri vähintään metrin päässä mahdollisista kuumista pinnoista. // Varmista, ettei telakan ja harjan alapinnan välinen kosketusalue ole märkä. Kun akku latautuu, etuvalo palaa valkoisena. Kun akku on täynnä, valo sammu minuutin kuluttua. // Kun akun varaus on heikko, valkoinen valo syttyy varoitukseksi lataustarpeesta.

LAITTEEN HAVITTAMINEN

Jos haluat vaihtaa laitteen tai et enää tarvitse sitä, huomioi ympäristö.

Akku on irrotettava ennen imurin hävittämistä. // Varmista, että akku on täysin tyhjä, jotta akun irrottaminen on turvallista. Jos laitteessa ei ole irrotettavaa akkua, noudata kuvallisessa ohjeessa annettuja ohjeita. // Hävitä akku asianmukaisesti kuvallisten ohjeiden mukaan.

TOIMINTA

Pesurin kahvassa on kolme toimintopainiketta.

• Virtakytkin (on/off). Käytetään pesurin kytkemiseen päälle ja pois
• Puhdistusnopeuden painike.
  ECO (akunsäästötila, pisin imurointiaika yhdellä latauksella), MAX (keskinkertainen imurointiaika yhdellä latauksella).
• Telojen automaattipuhdistuksen painike Ennen kuin käytät tätä painiketta, varmista, että pesuri on telakassa ja kytketty sähkövirtaan. Jos akku on tyhjä, odota hetki, kunnes akku latautuu edes vähän.

AUTOMAATTNEN PUHDISTUS: POLYSAILIO JA SUODATTIMET

Itsepuhdistustoiminto

Kun lopetat siivoamisen ja haluat puhdistaa laitteen, toimi seuraavasti. Puhdasvesisäiliö on täytettävä. // Tyhjennä likavesisäiliö. // Aseta pesuri telakkaan ja vamista, että akku on ainakin osin ladattu ja että telakka on kytketty sähkövirtaan. // Paina kahvan automaattipuhdistuspainiketta. // Automaattinen puhdistusprosessi kestää noin kaksi minuuttia. // Säiliöstä levitetään puhdasta vettä teloille, jotka pyörivät ja puhdistuvat. Harjassa on varusteena kampa, joka auttaa liikojen hiusten katkaisemista ennen puhdistusta ja keventää laitteen kokonaispuhdistusaikaa huomattavasti.

Säiliöiden puhdistaminen

Kun automaattinen puhdistus on valmis, puhdasvesisäiliö on kierrettävä irti ja kaadettava liika vesi pois. // Jätä säiliö ja sen kansi kuivumaan täysin kuiviksi.

Irrota likavesisäiliö pesurista. Vedä iso suodattimen kehys irti säiliöstä ja vedä pienempi suodatin irti siitä. Pese kaikki osat huolellisesti, niihin voi tulla epämiellyttäviä hajuja, jos niitä ei puhdisteta säännöllisesti. Jätä kaikki osat kuivumaan täysin kuiviksi.

Varmista, että kaikki osat on koottu ja asennettu oikein pesuriin, ennen kuin käytät sitä uudelleen. // Likavesisäiliö on työnnettävä alaosaan ja yläosa on kiinnitettävä vasta tämän jälkeen.

Moottoroidun harjan puhdistaminen

Harjan takana on painike. // Painamalla sitä vapautat telan kahvan sivusta, jolloin saat sen turvallisesti irti harjasta. // Voit puhdistaa harjan sisäosat mukana toimitetulla pienellä harjalla. Jos vettä pienen harjan kahvasta, ulos tulee pieni työkalu hiusten irrottamiseksi telasta.

Yläosassa on harjan kansi, jonka voit irrottaa painamalla kumpaakin painiketta. Pyyhi kansi ja pese se vedessä.

Kuivaa tela ja kansi huolellisesti ennen käyttöä.

Työnnä tela oikein takaisin harjaan. // Tiedät, että se on oikein paikallaan, kun telan kahva lukittuu harjaan työnnettäessä. Lataustelakka

Älä upota telakkaa veteen, virtalähde voi vahingoittua. Pyyhi se kostealla liinalla ja kuivaa. Älä kosketa pesurin latausosaa.

Noudata ohjeen alussa olevia kuvallisia ohjeita.

Älä ikinä siivoa lattiaa ilman suodatinta, koska se estää lian ja veden pääsyn moottoriyksikköön ja pesurin vahingoittumisen tai tuhoutumisen.

Säännöllinen puhdistus ja oikea käyttö pidentävät laitteen käyttöikää.

VIANETSINTA

Ongelma	Syy	Ratkaisu
Laite ei lataudu.	Irrota pistoke-pistorasia-liitäntä.	Tarkista verkkolaitteen pistoke ja pistorasia.
	Huono asetus.	Aseta laite asianmukaisesti.
	Akun lämpötila liian matala/korkea.	Anna akun saavuttaa normaali lämpötila ennen latausta.
	Vahingoittunut teholähteen piirilevy.	Ota yhteyttä huolto-osastoomme.
Laite ei toimi.	Akun varaus vähissä/loppu.	Aseta laite lataustelakkaan ja lataa se täyteen.
	Laite on pystyasennossa.	Käynnistä laite kallistamalla sitä.
	Jätevesisäiliö täynnä.	Tyhjennä jätevesisäiliö.
	Ylikuumenemissuoja toiminut tukoksen vuoksi.	Poista tukos ja anna laitteen jäähtyä.
	Kahva/jätevesisäiliö ei paikoillaan.	Varmista asianmukainen asennus ennen käyttöä.
Heikko puhdistusteho.	Roskia lattiaharjan imuaukossa tai putkissa.	Poista tukoksesta imuaukosta/putkista.
	Tukkeutunut suodatin tai suodatinpanos.	Puhdista tai vaihda suodatin/suodatinpanos.
	Tela tai suodatin liian kulunut.	Vaihda tela tai suodatinpanos.
Epänormaali moottorin ääni.	Jätevesisäiliö liian täynnä.	Tyhjennä jätevesisäiliö.
	Tukkeutunut imuaukko.	Poista imuaukon tukos.
Lattiaharja ei levitä vettä.	Puhdasvesisäiliötä ei ole asennettu.	Asenna puhdasvesisäiliö asianmukaisesti.
	Puhdasvesisäiliössä ei ole tarpeeksi vettä.	Täytä puhdasvesisäiliö.
Jätevesisäiliö täysi -merkkivalo palaa.	Jätevesisäiliö täynnä.	Tyhjennä ja puhdista jätevesisäiliö.
Tela ei pyöri/tukosmerkkivalo palaa.	Telaan on tarttunut roskia tai sitä ei ole asennettu.	Irrota roskat tai asenna tela paikalleen.
Itsepuhdistus ei toimi.	Huono kosketus lataustelakkaan.	Aseta laite kunnolla lataustelakkaan.
	Täysi tai huonosti asennettu jätevesisäiliö.	Puhdista jätevesisäiliö ja asenna se oikein paikalleen.

BRUGSANVISNING DA

Märkus: Tolmuimeja aku garantii on 12 kuud.

Paakide ja mahutite puhastamine