SFC216100G - Aspirator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SFC216100G GORENJE

Când folositi aspiratorul respectati întotdeauna următoarele precauții de siguranță: Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și folositi doar aparate în conformitate cu instrucțiunile prezentate. // Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, îndepăratați toate foliile de protecție. // Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. // Înainte de a folosi aparatul, asamblatți toate componentele cu atenție. // Folositi aparatul doar în interior și în locuri uscate. // Folositi aparatul doar împreună cu piesele recomandate de producător. // Nu folositi aparatul dacă acesta a fost scăpat, dacă este deteriorat, dacă a fost ținut în exterior sau dacă a fost scăpat sau introdus în lichid. // Curățarea regulată poate prelungi durata de viață a aparatului. // Asigurati-vă că părul, părțile mai largi ale hainelor dvs., degetele sau alte părți ale corpului nu intră în contact cu orificiile pentru ventilație sau cu piesele mobile ale aparatului. // Aparatul este în conformitate cu toate standardele necesare în ceea ce privește electricitatea și interferența radio. // Aparatul nu este destinat a fi folosit de către copii și persoane cu capacități fizice sau mentale reduse. Acest aparat poate fi folosit de către copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care r au experiența sau cunoștințele necesare, dacă acestea sunt supravegheate în timpul folositi sau dacă li s-au oferit instrucțiunile necesare în ceea ce privește utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg pericolele ce pot apărea. Supravegheati copiii în timp ce folositi aparatu și asigurati-vă că nu se joacă cu el. // Copiii nu trebuie să realizeze nici o acțiune de curățare sau întreținere a aparatului, decât dacă sunt mai mari de 8 ani și sunt supravegheati când fa acest lucru. // Opriți aparatul după utilizare.

Pericol

Nu introduceți unitatea principală/ carcasa aparatului sau baza pentru încărcare în apă sau oricare alt lichid și nu clătiți aparatul sub jet de apă.

Avertizări speciale

Înainte de a conecta aparatul sau baza pentru încărcare cu cablu la rețeaua de electricitate asigurati-vă că voltajul indicat se potrivește cu voltajul rețelei dvs. de acasă. // Nu folositi un aspirator deteriorat sau o bază pentru încărcare deteriorată (sau adaptor - în funcție de modelul aspiratorului). // Dacă baza pentru încărcare (sau adaptorul) este deteriorată, înlocuiti-I doar cu o piesă de schimb originală pentru a evita pericolul. // Un transformator este integrat în adaptor. Îndepărtarea și înlocuirea adaptorului cu un altul care nu este recomanc poate duce la situații periculoase. // încărcați aspiratorul doar cu adaptorul sau baza pentru încărcare furnizată. Adaptorul se poate încălzi în timpul încărcării. Acest lucru este normal. (În funcție de model, dacă are un adaptor). // Opriti aparatul în timpul încărcării. // Nu utilizati aparatul fără filtre sau unitatea de filtrare. // Orificiile pentru ventilație nu trebuie să fie blocate în timpul aspirării. // Folositi aparatul doar în gospodărie și în interior. // Păstrați orificiile de ventilație curate și neacoperite pentru a asigura o putere de aspirare optimă. Se recomandă să se curețe regulat componentele libere precum furtunul de aspirare și să îndepărtați prafu părul sau orice alt lucru care poate bloca fluxul de aer. // Înainte de a curăța suportul sau baza de încărcare, scoateți aspiratorul din priză. // Nu utilizati aspiratorul pentru a curăța cenușă fierbinte, mucuri de țigări, chibrituri, lichide (de ex. apă, spumă de la detergentul pentru

covoare) sau obiecte ascuțite (sticlă spartă, etc.). // Tineți tubul de aspirare sau alte părți libere ale aparatului departe de față sau corp. // Nu utilizați niciodată aparatul pentru a aspira materiale de construcții (precum nisip fin, var, ciment pudră, praf toner, etc.). Acest lucru po deteriora aparatul.

Probleme și soluții

Fenomen	Cauze posibile	Solutia
Peria rotativă nu se rotește.	Baterie descărcată	Încărcați aparatul pentru spălat podele.
	Peria rotativă este apăsată de un obiect greu sau încurcată în prea mult păr.	Îndepărtați obiectele grele și curățați părul.
Pompa nu trimite apă	Apa din rezervorul de apă curată a fost folosită.	Umpleți rezervorul de apă curată.
	Este blocată de un corp străin.	Curățați mizeria din jurul duzei și curățați rezervorul de apă curată.
Timp de utilizare insuficient după încărcare	Timp de încărcare insuficient	Bateria este un produs consumabil. Puteți cumpăra o baterie nouă la centrul de reparații desemnat.
	Vârsta bateriei

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil. Înmânați-l la un punct oficial de colectare spre a fi reciclat. Astfel, ajutați la conservarea mediului.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Garantie și service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională).

Observatie: Garantia bateriei aspiratorului este de 12 luni.

Numai pentru uz personal!

Pentru a facilita transportul, anumite componente ale aparatului sunt ambalate separat și sunt așezate în siguranță în ambalajul principal. // înainte de prima utilizare, citiți și urmați instrucțiunile de asamblare și siguranță. // îndepărtați toate ambalajele cu grijă înainte de prima utilizare. // aparatul este destinat aspirării pe uscat în mediul casnic și pentru uz gospodăresc.

COMPONENTE

1 Carcasă cu motor
2 Mâner
3 Tavă de curătare și statie de încărcare
4 Adaptor pentru încărcarea bateriei
5 Perie de curătare 2 în 1

INSTALAREA

Asamblati aspiratorul introducând partea superioară a mânerului în partea inferioară. // Asamblarea este corectă atunci când auziți un ușor clic. // Dacă doriți să detașati mânerul, introduceti un obiect subțire în orificiul din spate și ridicati mânerul. Așezați stația de încărcare pe o suprafață rezistentă la apă. // Stația de încărcare trebuie să se afle la cel puțin 1 metru distanță de orice sursă de căldură. // Kitul include un adaptor pentru încărcare. // Adaptorul trebuie introdus în slotul din partea inferioară a tăvii de încărcare. // Depozitați peria de curățare în sloturile special destinate de pe tavă.

UTILIZARE

Aspiratorul nu este destinat aspirării detergentilor cu spumă, sticlei, cenușii, focului sau obiectelor ascuțite care ar putea deteriora aparatul. Nu îl utilizati cu detergenți care fac spumă, deoarece acest lucru poate deteriora aspiratorul. // Aspiratorul este potrivit pentru curățarea tuturor suprafețelor dure. // Datorită formei sale, este potrivit pentru curățarea obiectelor aflate la o înălțime de până la 14 cm deasupra podelei. // În partea din spate a unității motorului se află o rotiță mică, care împiedică deteriorarea unității motorului. // Dacă aparatul de curățat funcționează în poziție înclinată, funcționarea va fi încetinită, deoarece acest lucru împiedică apa murdară din rezervor să pătrundă în unitatea motorului și să deterioreze astfel aparatul de curățat. // Peria este potrivită pentru curățarea în apropierea marginilor diverselor obiecte. // Peria motorizată facilitează curățarea. // Aspiratorul poate fi utilizat pentru curățarea uscată și umedă. // Rezervorul superior este pentru apă curată, iar apa uzată și murdâria sunt colectate în rezervorul inferior în timpul curățarii. // Dacă lumina roșie se aprinde în timpul funcționării, înseamnă că rezervorul de apă murdară este plin, caz în care trebuie golit. Dacă lumina roșie este încă aprinsă, înseamnă că bucăți mari de murdărie s-au încurcat în rolă sau că alimentarea cu aer a periei este blocată. În acest caz, este necesar să curățati peria. // Când opriți aparatul, lumina albă se va aprinde și apoi se va stinge.

• Aspiratorul poate fi utilizat pentru aspirarea tuturor suprafetelor dure. În acest caz, recipientul superior trebuie să fie gol. // Înclinați mânerul spre dvs. la un unghi și apăsați butonul de pornire/oprire. // În timpul aspirării, murdăria va fi colectată în recipientul mare.
• Aspiratorul poate fi utilizat pentru curățarea uscată și umedă. // Rezervorul superior este pentru apă curată. // Deșurubăți rezervorul, turnați apă la temperatura camerei și înșurubați la loc pe aparatul de curățat. // Înclinați mânerul la un unghi și apăsați butonul de pornire/oprire. Aspiratorul va detecta apa din rezervor și va începe să o distribuie a utomat către role. // Peria motorizată va curăța podeaua, iar apa murdară și gunoiul vor fi colectate în rezervorul mare. // Când rolele sunt umede, nu lăsați aparatul de curățat pe o podea sensibilă.

ÎNCĂRCAREA

Asamblati adaptorul cu cablul de încărcare al aspiratorului în mod corect, astfel încât aspiratorul să se încarce atunci când este așezat pe stația de încărcare. Pe partea inferioară a periei există o fantă prin care aparatul se încarcă automat atunci când intră în contact cu stația de încărcare. // Încărcați aparatul de curățare la cel puțin 1 m distanță de orice suprafață încălzită. // Asigurati-vă că zona de contact dintre stația de andocare și partea inferioară a periei nu este umedă. Când bateria se încarcă, lumina frontală devine albă. Când bateria este încărcată complet, lumina se stinge după un minut. // Când bateria este descărcată, se aprinde o lumină albă pentru a vă avertiza că aparatul trebuie încărcat.

ELIMINAREA APARATULUI

În cazul în care doriți să înlocuiti aparatul sau nu mai aveți nevoie de acesta, vă rugăm să luați în considerare și protejarea mediului înconjurător.

Înainte de a elimina aspiratorul, trebuie să scoateți bateria. // Pentru a scoate bateria în siguranță, asigurați-vă că aceasta este complet descărcată. Dacă aparatul nu are o baterie detașabilă, urmați instrucțiunile din broșura ilustrată. // Umați instrucțiunile illustrate pentru a elimina bateria în mod corespunzător.

FUNCTIONAREA

Pe mânerul aspiratorului există două butoane.

• Buton pornire/oprire Se utilizează pentru pornirea și oprirea aspiratorului.
• Buton pentru viteza de curățare.

ECO (mod economisire energie, timp maxim de functionare cu o singură încărcare),

MAX (timp mediu de funcționare cu o singură încărcare).

- Buton de autocurățare pentru role. Atunci când utilizați acest buton, asigurați-vă că aspiratorul este așezat pe stația de încărcare și conectat la sursa de alimentare. Dacă bateria este descărcată, trebuie să așteptați un moment până când bateria este parțial încărcată.

CURÂTARE AUTOMATÃ, RECIPIENT PENTRU PRAF SI FILTRE

Functia de autocurătare

Când ați terminat curățarea și doriți să curățați aparatul, procedați în felul următor. Rezervorul de apă curată trebuie umplut. // Goliți rezervorul de apă murdară. // Așezați aparatul de curățat pe stație și asigurați-vă că bateria este cel puțin parțial încărcată și că stația este conectată la sursa de alimentare. // Pe mâner, apăsați butonul de curățare automată. // Procesul de curățare automată durează aproximativ două minute. // Apa curată din rezervor va fi distribuită pe role, care se vor roti și se vor curăța. Peria este prevăzută cu un pieptene, care ajută utilizatorul să îndepărteze părul în exces înainte de curățare, reducând astfel efortul total necesar pentru curățarea completă a aparatului.

Curățarea rezervoarelor și a recipientelor:

După finalizarea curățării automate, este necesar să deșurubați rezervorul de apă curată și să aruncați apa în exces. // Lăsați recipientul și capacul acestuia să se usuce complet.

Scoateți rezervorul de apă murdară din aspirator. Trageți gamitura mare a filtrului din recipient și scoateți filtrul mic din acesta. Spălați bine toate componentele, deoarece acestea pot căpăta un miros neplăcut dacă nu sunt curățate regulat.

Lăsati toate componentele să se usuce complet.

Asigurați-vă că toate piesele sunt reasamblate și introduse corect în aspirator înainte de a-l utiliza din nou. // Rezervorul pentru apă murdară trebuie introdus mai întâi în partea inferioară și abia apoi fixat în partea superioară.

Curățarea periei motorizate

Pe partea din spate a periei se află un buton. // Apăsând acest buton, eliberați mânerul rolei din lateral, astfel încât să îl puteți scoate în siguranță din perie. // Cu peria mai mică fumizată, puteți curăța părțile interne ale periei. Dacă trageți de mânerul periei mici, puteți scoate un instrument mic pentru a tăia părul rămas de pe rolă.

În partea superioară se află un capac pentru perie, pe care îl puteți îndepărta apăsând ambele butoane. Ștergeți capacul și spălați-l sub jet de apă.

Uscați bine rola și capacul înainte de a le reutiliza.

Reintroduceti corect rola în perie. // Știți că ați introdus-o corect dacă mânerul rolei se blochează atunci când este împins înapoi în perie.

Stația de încărcare

Nu scufundatii stația în apă, deoarece acest lucru poate deteriora alimentarea cu energie. Ștergeți-o doar cu o cârpă umedă, apoi lăsați-o să se usuce. Nu atingeți partea destinată încărcării aspiratorului.

Urmati instructiunile illustrate de la începutul broşurii.

Nu curățați niciodată podeaua fără filtrul inserat, deoarece acesta împiedică pătrunderea excesului de murdărie și apă în unitatea motorului și, în consecință, deteriorarea sau chiar distrugerea aspiratorului.

Curățarea regulată și utilizarea adecvată prelungesc durata de viață a aparatului.

DEPANARE

Problemă	Cauză	Soluție
Aparatul nu poate fi încărcat.	Conexiune slabă între priză și ștecher	Verificați mufa adaptorului și priza de alimentare.
	Amplasare necorespunzătoare	Repoziționați aparatul corect.
	Temperatura bateriei prea scăzută/ridicată	Lăsați bateria să atingă temperatura normală înainte de încărcare.
	PCB de alimentare deteriorat	Contactați departamentul nostru de service post-vânzare.
Aparatul nu funcționează.	Baterie descărcată/goală	Așezați aparatul pe stația de încărcare pentru a-l încărca complet.
	Aparatul în poziție verticală	Înclinați aparatul pentru a activa funcționarea.
	Rezervorul de apă uzată este plin	Goliți rezervorul de apă uzată.
	Protectția împotriva supraîncălzirii activată din cauza blocajului	Eliminați blocajul și așteptați ca aparatul să se răcească.
	Mânerul/rezervorul de apă uzată nu este fixat	Asigurați-vă că instalarea este corectă înainte de utilizare.
Performanță redusă de curățare	Resturi în orificiul de aspirare al periei pentru podea sau în țevi	Eliminați obstrucțiile din orificiul/țevile de aspiratie.
	Filtru sau cartuș de filtru înfundat	Curățați sau înlocuți filtrul/cartușul filtrului.
	Uzură excesivă a rolei sau a filtrului	Înlocuți rola sau cartușul filtrului.
Zgomot anormal al motorului	Rezervorul de apă uzată este prea plin	Goliți rezervorul de apă uzată.
	Orificiu de aspiratie blocat	Eliminați blocajul orificiului de aspiratie.
Peria de podea nu distribuie apă	Rezervorul de apă curată nu este instalat.	Reinstalați rezervorul de apă curată în mod corespunzător.
	Rezervorul de apă curată nu are apă.	Umpleți rezervorul de apă curată.
Indicatorul rezervorului de apă uzată este aprins.	Rezervorul de apă uzată este plin	Goliți și curățați rezervorul de apă uzată.
Rola nu se rotește/Indicatorul pentru blocaj este aprins	Rola este blocată cu resturi sau nu este instalată	Îndepărtați resturile sau reinstalați rola.
Defecțiune la autocurățare	Contact slab cu stația de încărcare	Repoziționați aparatul în siguranță pe stația de încărcare.
	Rezervorul de apă uzată este plin sau instalat incorrect	Curățați rezervorul de apă uzată și reinstalați-1 corect.

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Všeobecné varovania