SFC216100G - Пылесос GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SFC216100G GORENJE

RU Инструкция по эксплуатации....66

KZ Инструкция по эксплуатации....70

АВТОМАТСКО ЧИСТЕЊЕ, САД ЗА ПРАШИНА И ФИЛТРИ

Специални предупреждения

АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ, КОНТЕЙНЕР ЗА ПРАХ И ФИЛТРИ

При пользовании прибором следуйте приведенным указаниям по безопасности: Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и используйте прибор в соответствии с инструкцией. // Перед первым использованием удалите с прибора транспортную упаковку, защитную пленку и наклейки. // Не оставляйте работающий прибор без присмотра. // Перед использованием соберите и закрепите детали прибора. // Используйте прибор только в сухих закрытых помещениях. // Разрешается использовать прибор только с деталями, рекомендованными производителем прибора. // Не пользуйтесь прибором, если он упал, поврежден, хранился на открытом воздухе или упал в воду. // Регулярно очищайте прибор. Это продлит срок его службы. // Следите, чтобы волосы, длинная одежда, пальцы и другие части тела не касались отверстий и подвижных частей прибора. // Прибор соответствует всем стандартам по электромагнитным полям и нормам, регулирующим допустимые уровни радиопомех. // Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или психическими способностями. Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, только под присмотром или если они были обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Следите за детьми во время работы прибора. Не позволяйте детям играть с прибором. // Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора, только если они достигли восьмилетнего возраста и находятся под присмотром. // Выключайте прибор после использования.

Опасность

Не погружайте прибор и зарядную базу (или адаптер) в воду и другую жидкость, не мойте под струей воды.

Важные предупреждения

Перед подключением прибора или зарядной базы с сетевым шнуром к электросети убедитесь, что номинальное напряжение соответствует напряжению электросети. // Не пользуйтесь прибором и зарядной базой (или адаптером — в зависимости от модели вашего прибора), если они повреждены. // При повреждении зарядной базы (или адаптера) заменяйте их только оригинальными изделиями, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора. // В адаптере встроен трансформатор. Запрещается снимать и менять адаптер, так как это может привести к опасной ситуации. // Заряжать аккумулятор можно только с помощью адаптера и зарядной базы, входящих в комплект прибора. Допускается нагрев адаптера в процессе зарядки (зависит от модели, если адаптер входит в комплект поставки). // Выключите прибор на время зарядки. // Запрещается использовать прибор без фильтров или блока фильтров. // Следите, чтобы отверстия для выхода воздуха были свободные во время работы прибора. // Пылесос предназначен для домашнего использования для уборки внутри помещений. // Для сохранения мощности всасывания и эффективной уборки

следите за чистотой всасывающих отверстий. Регулярно очищайте отверстие трубы от пыли, волос и других загрязнений, которые могут блокировать воздушный поток. // Перед очисткой подставки или зарядной базы отсоедините ее от электросети. // Запрещается использовать прибор для уборки неостывшего пепла, опилок, окурков, спичек, жидкостей (например, пены для ковров), острых предметов (осколков и т.п.). // Не приближайте к себе всасывающее отверстие. // Не используйте прибор для уборки строительного мусора (мелкого песка, извести, цемента) и тонера для принтеров, так как это может привести к поломке прибора.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность	Возможная причина	Устранение
Щетка не вращается.	Аккумулятор разряжен.	Зарядите аккумулятор.
	Щетка прижата тяжелым предметом или на щетке набралось много волос.	Уберите тяжелые предметы и снимите волосы.
Не подается вода из насоса.	Вода в резервуаре для чистой воды израсходована.	Наполните резервуар для чистой воды.
	Воду блокирует посторонний предмет.	Очистите сопло от грязи и очистите бак для грязной воды.
Короткое время использования после зарядки.	Недостаточное время зарядки.	Аккумулятор является расходным материалом. Приобрести новый аккумулятор можете в сервисном центре.
	Аккумулятор выработал свой ресурс.

Окружающая среда

Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах EC.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на вебсайт компании.

Примечание: гарантия на аккумулятор 12 месяцев.

Только для использования в быту!

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Для удобства транспортировки некоторые детали прибора упакованы по отдельности и уложены в упаковку прибора. // Перед первым использованием прибора прочитайте и соблюдайте инструкции по сборке и безопасной эксплуатации. // Перед первым использованием удалите все этикетки. // Прибор предназначен для бытового использования для сухой уборки пылесосом.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 Корпус с двигателем
2 Ручка
3 Лоток для очистки и зарядная док-станция
4 Адаптер для зарядки аккумулятора
5 Щеточка для очистки 2 в 1

УСТАНОВКА

Соберите пылесос, вставив верхнюю часть ручки в нижнюю. // Правильная сборка сопровождается щелчком. // Что отсоединить ручку, вставьте тонкий предмет в отверстие с задней стороны и поднимите ручку.

Разместите док-станцию на водостойком напольном покрытии. // Док-станция должна находиться на расстоянии не менее 1 метра от источников тепла. // Адаптер для зарядки входит в комплект поставки. // Вставьте адаптер в разъем с нижней стороны док-станции. // Храните щетку для очистки в специальном держателе на док-станции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Пылесос не предназначен для уборки пенящихся моющих средств, стекла, окурков, спичек или любых острых предметов, которые могут привести к повреждению прибора. Не используйте пылесос с пенящимися моющими средствами, так как это может привести к его поломке. // Пылесос предназначен для уборки всех типов твердых напольных покрытий. // Конструкция пылесоса позволяет убирать под низкими предметами высотой всего 14 сантиметров от пола. // С задней стороны моторного блока расположено небольшое колесо для защиты от повреждений. // В наклонном положении пылесос замедляет работу, чтобы предотвратить попадание грязной воды из резервуара в моторный блок и защитить прибор от поломки. // Щетка удобна для уборки вдоль стен и плинтусов. // Электрическая турбощетка облегчает процесс уборки. // Пылесос можно использовать для сухой и влажной уборки. // Верхний резервуар предназначен для чистой воды, а грязная вода и мусор во время уборки собираются в нижнем резервуаре. // Если во время работы загорается красный индикатор, это означает, что резервуар для грязной воды полон и его необходимо опорожнить. Если после опорожнения красный индикатор продолжает гореть, значит, на валик намотался крупный мусор или заблокирована подача воздуха в щетке. В этом случае необходимо очистить щетку. // Когда вы выключаете прибор, загорается и затем гаснет белый индикатор.

• Пылесос можно использовать для сухой уборки всех видов твердых напольных покрытий. В этом случае верхни резервуар для чистой воды должен быть пустым. // Наклоните ручку на себя и нажмите кнопку вкл./выкл время сухой уборки мусор собирается в нижнем резервуаре.
• Пылесос можно использовать для сухой и влажной уборки. // Верхний резервуар предназначен для чистой воды. // Открутите резервуар, залейте воду комнатной температуры и прикрутите резервуар обратно. // Наклоните руч пылесоса на себя и нажмите кнопку вкл./выкл. Пылесос обнаружит воду в резервуаре и автоматически начнет подавать ее на валики. // Электрическая турбощетка будет мыть пол, а грязная вода и мусор будут собираться в нижнем резервуаре. // Не оставляйте включенный пылесос с влажными валиками на чувствительных к влаге напольных покрытиях.

ЗАРЯДКА

Правильно подключите адаптер к зарядному кабелю док-станции, чтобы пылесос заряжался при установке на док-станцию. С нижней стороны щетки расположен контактный разъем, через который прибор автоматически заряжается на док-станции. // Заряжайте пылесос на расстоянии не менее 1 метра от источников тепла. // Убедитесь, что область контакта между док-станцией и нижней частью щетки сухая. Когда аккумулятор заряжается, передний индикатор горит белым светом. Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор гаснет через минуту. // Когда уровень заряда аккумулятора низкий, загорается белый индикатор, предупреждающий о необходимости зарядки.

УТИЛИЗАЦИЯ

Если вы хотите заменить прибор или он вам больше не нужен, помните о защите окружающей среды. Перед утилизацией прибора необходимо снять аккумулятор. // Для безопасного снятия аккумулятора убедитесь, что он полностью разряжен. Если прибор не оснащен съемным аккумулятором, следуйте прилагаемой иллюстрированной инструкции. // Для правильной утилизации аккумулятора следуйте прилагаемой иллюстрированной инструкции.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

На ручке пылесоса расположены три кнопки.

- Кнопка вкл./выкл. Используется для включения и выключения пылесоса.

- Кнопка скорости.

ECO (энергосберегающий режим, обеспечивает самое продолжительное время работы от одной зарядки) MAX (среднее время работы от одной зарядки)

- Кнопка самоочистки валиков. При использовании этой функции пылесос должен быть установлен на док-станцию и подключен к электросети. Если аккумулятор разряжен, необходимо подождать, пока он хотя бы частично зарядится.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПЫЛИ И ФИЛЬТРЫ

Самоочистка

Чтобы запустить функцию самоочистки после уборки, выполните следующие действия. Наполните резервуар для чистой воды. // Опорожните резервуар для грязной воды. // Установите пылесос на док-станцию. Убедитесь, что аккумулятор хотя бы частично заряжен и док-станция подключена к электросети. // Нажмите кнопку самоочистки на ручке. // Процесс самоочистки занимает примерно две минуты. // Чистая вода из резервуара подается на валики,

которые вращаются и очищаются. Щетка оснащена специальным гребнем, который помогает удалять намотавшиеся волосы с валика, что упрощает последующий уход за прибором.

Очистка резервуаров

После завершения самоочистки открытите резервуар для чистой воды и вылейте оставшуюся воду. // Оставьте резервуар и его крышку до полного высыхания.

Снимите с пылесоса резервуар для грязной воды. Извлеките из резервуара большой фильтр, а затем достаньте из него малый фильтр. Тщательно промойте все детали, так как при нерегулярной очистке может появиться неприятный запах. Оставьте все детали до полного высыхания.

Перед следующим использованием правильно соберите все детали и установите на пылесос. // При установке резервуара для грязной воды сначала вставьте его нижнюю часть в пылесос, а затем защелкните верхнюю.

Очистка электрической турбощетки

С задней стороны щетки имеется кнопка. // Нажмите на нее, чтобы освободить боковой фиксатор валика и затем безопасно извлечь валик. // С помощью прилагаемой щеточки для очистки очистите внутренние части щетки. Если потянуть за ручку на щеточке, можно извлечь инструмент для срезания оставшихся волос с валика.

На верхней части щетки имеется крышка, которую можно снять, нажав на две кнопки-фиксаторы. Протрите крышку и промойте ее под водой.

Тщательно просушите валик и крышку перед установкой в щетку.

Правильно установите очищенный валик обратно в щетку. // Валик правильно установлен, если фиксатор валика защелкнулся при нажатии.

Зарядная док-станция

Не погружайте док-станцию в воду, так как это может повредить систему питания прибора. Достаточно протереть док-станцию влажной тканью и затем вытереть насухо. Не прикасайтесь к зарядным контактам.

Следуйте иллюстрированным инструкциям в начале инструкции по эксплуатации.

Никогда не используйте пылесос без установленного фильтра, так как он предотвращает попадание грязи и воды в моторный блок и, как следствие, повреждение или даже поломку пылесоса.

Регулярная очистка и правильное использование продлевают срок службы прибора.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Возможная причина	Устранение
Прибор не заряжается.	Вилка адаптера неплотно держится в розетке.	Проверьте подключение адаптера к розетке.
	Прибор неправильно установлен на док- станцию.	Правильно установите прибор на док-станцию.
	Слишком низкая или высокая температура аккумулятора.	Дайте аккумулятору остыть или нагреться до комнатной температуры перед зарядкой.
	Повреждена плата питания.	Обратитесь в сервисный центр.
Прибор не работает.	Низкий заряд аккумулятора или аккумулятор полностью разряжен.	Установите прибор на док-станцию для полной зарядки.
	Прибор находится в вертикальном положении.	Наклоните ручку прибора, чтобы начать уборку.
	Переполнен резервуар для грязной воды.	Опорожните резервуар для грязной воды.
	Сработала защита от перегрева из-за засора.	Устраните засор и подождите, пока прибор остынет.
	Ручка или резервуар для грязной воды установлены неправильно.	Убедитесь, что все детали установлены правильно.
Низкая эффективность уборки.	Засорилось всасывающее отверстие щетки или трубки.	Устраните засор во всасывающем отверстии или трубке.
	Засорился фильтр или картридж фильтра.	Очистите или замените фильтр или картридж фильтра.
	Валик или фильтр сильно изношены.	Замените валик или фильтр.
Нехарактерный шум двигателя.	Переполнен резервуар для грязной воды.	Опорожните резервуар для грязной воды.
	Засорилось всасывающее отверстие.	Устраните засор во всасывающем отверстии.
Щетка не подает воду.	Резервуар для чистой воды не установлен.	Проверьте, правильно ли установлен резервуар для чистой воды.
	В резервуаре для чистой воды закончилась вода.	Наполните резервуар для чистой воды.
Горит индикатор заполненного резервуара для грязной воды.	Переполнен резервуар для грязной воды.	Опорожните и очистите резервуар для грязной воды.
Валик не вращается. / Горит индикатор блокировки.	На валик намотался мусор или валик неправильно установлен.	Удалите мусор или правильно установлените валик.
Самоочистка не выполняется.	Плохой контакт с док-станцией.	Убедитесь, что прибор хорошо установлен на док-станции.
	Резервуар для грязной воды переполнен или установлен неправильно.	Опорожните и правильно установите резервуар для грязной воды.

Ескертулер

АСПАПТЫ КЭДЕГЕ ЖАРАТУ

АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ. ШАН ЖИНАФЫШ ПЕН СУЗГИЛЕР

АКАУЛАРДЫ 13ДЕУ ЖЭНЕ ЖОЮ