SSC1507SIA - Vysavač GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSC1507SIA GORENJE

SK Návod na obsluhu 48

CS Návod na použití 63

Nádoba na čistú vodu

Při používání spotřebiče vždy dodržujte následující základní bezpečnostní opatření: Pozorně si prosím přečtěte bezpečnostní upozornění a používejte zařízení v souladu s těmito pokyny. // Před prvním použitím spotřebiče odstraňte všechny ochranné fólie nebo plasty. // Před připojením spotřebiče k síti zkontrolujte, zda uvedené napětí odpovídá napětí v místní síti. Nenechávejte zařízení bez dozoru během provozu. // Před začátkem používání spotřebiče pečlivě sestavte všechny jeho součásti. // Používejte pouze na uzavřených a suchých místech. // Zařízení používejte jen se součástmi doporučenými výrobcem. Nepoužívejte zařízení, jestliže vám spadlo, je poškozené, v exteriéru nebo bylo ponořeno do vody. // Spotřebič nepoužívejte, poku je poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka, pokud je poškozen spotřebič nebo některá jeho část nebo jakákoliv část systému, nebo pokud část spotřebiče nebo čás systému spadla. Spotřebič nerozebírejte a nepokoušejte se jej opravit, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Vraťte spotřebič svému prodejci ke kontrola a opravě. Nesprávná zpětná montáz nebo oprava může představovat nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zranění. // Nepoužívejte žádné prodlužovací kabely nebo zásuvky s nedostatečnou proudovou kapacitou. // Pravidelné čištění prodlouží životnost spotřebiče. // Spotřebič není určen pro použití dětmi a osobami se sníženýr fyzickými nebo duševními schopnostmi. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Při používání spotřebiče mějte děti pod dohledem a ujistěte se, že si s spotřebičem nehrají. Po použití spotřebič vypněte. // Je nutné odpojit napájecí konektor, pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá, rozebírá nebo čistí. Než jej děti použijí bez dozoru, zkontrolujte, zda napětí uvedené na tomto výrobku odpovídá aktuálnímu napětí. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na tomto produktu odpovídá aktuálnímu napětí. // Držte se dále od zdrojů ohně a jiných horkých míst. Nevysávejí hořící předměty, jako jsou nedopalky cigaret, zápalky nebo žhavý popel. // Nepoužívejte stroj k vysávání skla, jehel, benzínu a jiných předmětů. Nepoužívejte spotřebič k nasávání cementu, sádry, omítky a jiných malých částic, jinak může způsobit ucpání stroje, vyhoření motoru a další poruchy. // Spotřebič nelze použít k absorpci velkého množství vody. // Při čištění nevkládejte do vody, abyste se vyhnuli nebezpečí. // Před čištěním a po použití vytáhněte zástrčku ze zásuvky, abyste předešli náhodnému úrazu elektrickým proudem. // Při plnění kapalinou a čištění by měl být spotřebič odpojen od sítě.

NEBEZPEČÍ

Neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny a neumývejte ho pod tekoucí vodou.

ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí popálení nebo opaření horkými částmi, horkou vodou nebo párou. Nikdy nesměrujte páru na lidi. // Do vody používané v tomto spotřebiči nepřídávejte žádné čisticí roztoky, parfémy, oleje nebo jiné chemikálie, protože by to mohlo spotřebič poškodit nebo by bylo nebezpečné. Používejte pouze vodu z vodovodu nebo, pokud je voda z vodovodu ve vaší oblasti velmi tvrdá, destilovanou vodu. Do spotřebiče vždy nalévejte studenou vodu, protože horká voda může deformovat nádržku na vodu. // Nikdy netahejte přístroj za napájecí kabel a nepoužívejte napájecí kabel jako rukojeť přístroje. Kabel nezalamujte ani nesvírejte (dvířky nebo těžkým předmětem) a netahejte za ostré hrany nebo rohy. Udržujte napájecí kabel mimo horké povrchy. // Při odpojování spotřebiče netahejte za napájecí kabel; vždy držte zástrčku. // Nedotýkejte se zástrčky nebo spotřebiče, pokud máte mokré ruce, a nikdy nepracujte se spotřebičem bosí. // Do větracích otvorů spotřebiče nevkládejte žádné předměty. Spotřebič nepoužívejte, pokud je některý z ventilačních otvorů ucpaný nebo zablokovaný. // Spotřebič používejte pouze v dobře osvětleném prostoru. // Nepřevracejte ani nezvedejte spotřebič, protože by mohlo dojít k úniku vody ze spotřebiče. Nikdy nesměrujte páru na lidi, zvířata nebo rostliny. // Než spotřebič odložíte, vždy vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji vyschnout. // Během používání a před vychladnutím spotřebič nerozebírejte a nedotýkejte se větracích otvorů nebo trysek, protože by mohlo dojít k popálení.

POUŽITÍ

Spotřebič je určen k čištění a sterilizaci. Použití je jednoduché a bezpečné. // Spotřebič je určen k čištění tvrdých povrchů odolných vysokým teplotám. Nepoužívejte na měkké plasty. Povrchy ošetřené voskem, stejně jako některé typy nevoskovaných podlah, mohou ztratit svůj lesk v důsledku tepla nebo páry. Nepoužívejte spotřebič na neošetřené dřevo, protože to může způsobit změny ve struktuře dřeva. Proto se doporučuje vyzkoušet účinek použití spotřebiče na samostatné části povrchu. // Po použití nenechávejte spotřebič na povrchu, protože by mohlo dojít k deformaci podlahy. // Nepoužívejte spotřebič bez vhodného mopu. // Po použití nechte spotřebič vychladnout a poté mop vyjměte. // Nesušte mop v bubnové sušičce. // Poznámka! Zbytky mýdla nebo některých čisticích prostředků někdy způsobují drsný povrch kvůli minerálům ve vodě. V takovém případě tento povrch odstraňte štětcem – nebo jej nejprve nastříkejte či otřete citronem, octem či minerální vodou, aby minerály změkčily. Pomalé čisticí pohyby mohou způsobit zaschnutí zbytků mýdla a jejich nahromadění ve formě granulí na povrchu. Tento povrch bude na dotek zrnitý.

Pokud se tak stalo, naneste pomocí kartáče páru na povrch ještě jednou a znovu jej očistěte. // Před čištěním vždy na nenápadném místě koberce zkontrolujte stálost barvy. Pokud váš parní čistič neodstraní odolné skvrny, může být nutné použít šampon na koberce. NEPŘIDÁVEJTE čisticí roztoky, parfémy, oleje nebo jiné chemikálie do vody používané ve spotřebiči, protože by to mohlo spotřebič poškodit nebo by bylo nebezpečné používat.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

Toto zařízení je označeno podle Evropské směrnice 2012/19/EU o Likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Tato směrnice je platným celoevropským rámcem pro návratnost a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení.

ZÁRUKA A SERVIS

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě).

Jen pro osobní užití.

Spotřebič byl před opuštěním továrny testován přidáním vody. Pokud v přístroji zůstane voda, je to normální jev. Můžete jej bez obav používat!

Pro snadnější přepravu byly některé části spotřebiče samostatně a bezpečně umístěny v hlavním balení.

// Před prvním použitím si přečtěte a dodržujte pokyny pro montáž a bezpečné použití. Níže uvedené pokyny jsou také znázorněny obrazově na začátku uživatelské příručky. Zařízení je určeno pro domácí použití.

DÍLY

1 Kryt s motorem, hadicí a prěnosným úchytem
2 Koncentrátor
3 Čisticí kartáč
4 Směrovač páry
5 Nástavec s kulatými štětinami
6 Speciální nástavec
7 Škrabací nástavec
8 Nádoba na doplnění vody

OBSLUHA

Na zadní straně čističe je stočený kabel. Dva malé držáky, které kabel upevňují, lze otočit, aby se kabel uvolnil. Před rozvinutím kabelu musí být držáky vráceny do výchozí vodorovné polohy, aby bylo možné kabel rozmotat. Pro co nejmenší nároky na úložný prostor je ohebná hadice omotána kolem přístroje. Držák připevňuje základní nástavec k přístroji. Před použitím hadici rozviňte.

Na horním panelu se nachází tlačitko Zapnout/Vypnout.

Displej zobrazuje různé funkce:

Spustit/Pozastavit

Po výběru požadovaného čisticího programu stiskněte tuto ikonu a potvrďte program. Bez potvrzení se vybraný program nespustí.

Pokud tato ikona svítí, znamená to, že je třeba vyprázdnit nádrž na špinavou vodu. Stiskněte tlačítko Pozastavit a nádobu bezpečně vyjměte.

Tento program uvolňuje 100 % páry. Zároveň bud’te opatrní, abyste nezamířili odpařovač na osobu, protože to může způsobit popáleniny nebo i vážnější zranění. Vždy držte odpařovač dál od lidí nebo tepelně citlivých předmětů. Namiřte páru na skvrnu, kterou chcete vyčistit. Program nepodporuje odsávání uvolněné páry a nečistot.

Tento program uvolňuje 100 % páry. Bud'te opatrní a nemiřte odpařovačem na osoby, hrozí popáleniny nebo i vážnější zranění. Vždy udržujte odpařovač v dostatečné vzdálenosti od lidí a tepelně citlivých předmětů. Program umožňuje rozstřik vody z kartáče a zároveň vysává kapalinu z povrchu.

Čištění horkou vodou při přibližně 65 °C. Program umožňuje rozstřik vody z kartáče a současně vysává kapalinu z povrchu. Je vhodný pro čištění povrchů citlivých na teplo.

Čištění vodou o teplotě vody z kohoutku. Program umožňuje rozstřík vody z kartáče a zároveň vysává kapalinu z povrchu. Je vhodný pro čištění povrchů citlivých na teplo.

POUŽITÍ

Přístroj je vybaven úchytem pro snadné přenášení. Ohebná hadice je navinuta kolem přístroje. Uvolněte ji z držáků, ke kterým je připevněna. Hadice má také základní nástavec, na který lze nasadit jeden z dodaných příslušných nástavců. Tento přístroj není určen k čištění cigaretových nedopalků, popela, ostrých předmětů nebo hořlavých materiálů, protože by mohly poškodit jednotku. Během používání nikdy nemířte přístrojem na osoby, hrozí nebezpečí popálení. Pro použití přístroje vyberte vhodný program stisknutím tlačítka umístěného ve spodní části rukojeti. Po použití vždy odpojte přístroj ze zásuvky.

Dodatečné nástavce

- Sestavte kartáč podle přiloženého obrazového návodu. // Nasuňte kartáč na nástavec připojený k hadici. // Jemné cvaknutí naznačí, že je správně nasazen. // Na přístroji vyberte požadovaný program a stiskněte tlačitko umístěné ve spodní části nástavce. Namiřte kartáč na skvrnu a pomalu ji přejíždějte, abyste ji vyčistili.

• Nasuňte koncentrátor správně na nástavec hadice. // Pro správné sestavení postupujte podle obrazového návodu. // Jemné cvaknutí signalizuje správné nasazení. // Na koncentrátor lze připojit menší trysky.
  – Připevněte směrovač páry na koncentrátor a otočte jím, dokud nezapadne do otvorů. Tryska je vhodná pro obtížně dostupná místa.
• Nasad'te kulatou trysku na koncentrátor a otáčejte s ní, dokud nezapadne do otvorů. Hubice je vhodná na špatně dostupná místa, jako je spárování obkladů a dlažeb.
• Připojte specializovanou trysku ke koncentrátoru a otáčejte jí, dokud nezapadne do otvorů. Hubice je vhodná na špatně dostupná místa, jako je spárování obkladů a dlažeb.
• Nasadte trysku škrabky na koncentrátor a otáčejte jí, dokud nezapadne do otvorů. Hubice je vhodná na odolné skvrny, které se obtížněji odstraňují.

Pro snadnější orientaci je na nádobě na čistou vodu vyznačena MAX ryska umístěná výše na nádobě. // Zvedněte držadlo a vyjměte nádobu z přístroje. // Odstraňte malé víčko a nalijte vodovodní vodu pomocí přiložené nádoby na vodu. // Pokud máte velmi tvrdou vodu, doporučuje se použít místo toho vodu destilovanou. Dlouhodobé používání bez pravidelného čištění může vést k usazování vodního kamene, což může přístroj poškodit. // Nalijte vodu po vyznačenou MAX rysku na nádobě. // Vratte nádobu zpět do přístroje. // Zkontrolujte, zda je nádoba v přístroji správně nainstalována.

Nádoba na špinavou / odpadní vodu

Pro snadnější orientaci je na nádobě na odpadní vodu vyznačena MAX ryska umístěná níže na nádobě. // Zvedněte držadlo a vyjměte nádobu z přístroje. // Na víku jsou malé tlačítka, která stisknete prsty, abyste víko sejmuli z nádoby. // Opláchněte nádobu a víko čistou vodou a znovu je složte. // Zkontrolujte, zda je nádoba v přístroji správně nainstalována.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1 Samočištění

Naplňte nádobu na čistou vodu vodou po vyznačenou MAX rysku, jak již bylo popsáno v sekci POUŽITÍ. // Pokud máte velmi tvrdou vodu, doporučuje se použít místo toho vodu destilovanou. Dlouhodobé používání bez pravidelného čištění může vést k usazování vodního kamene, což může přístroj poškodit. // Nalijte vodu po vyznačenou MAX rysku na nádobě. // Vraťte nádobu zpět do přístroje. // Zkontrolujte, zda je nádoba v přístroji správně nainstalována. // Ujistěte se, že nádoba na špinavou vodu je prázdná a čistá. Připevněte plastové víčko dodané v balení na čisticí kartáč. // Na displeji vyberte program zobrazený symbolem kapky vody (teplota vodovodní vody). Když je přístroj připraven, stiskněte tlačítko na spodní části rukojeti a provedte samočištění. // Doporučuje se zastavit čištění před tím, než se spotřebuje veškerá voda v čisté nádobě. // I přes víčko na rukojeti se ujistěte, že případné kapky, které by mohly uniknout zpod víčka, nezpůsobí žádné poškození. // Doporučuje se provést samočištění v prostoru (například v koupelně), kde můžete předejít poškození.

2 Čištění

Po čištění vyčistěte nádoby a víko odpadní nádoby, aby se v nádobách nehromadily nečistoty. Všechny přídavné trysky lze omýt pod tekoucí vodou. Důkladně osušte a znovu složte, aby byl přístroj připraven k dalšímu použití.

Pro prodloužení životnosti přístroje doporučujeme pravidelně čistit přístroj, nádoby i příslušenství.

Praděti / Sustabdyti