SSC1507SIA - Pölynimuri GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSC1507SIA GORENJE

FI Käyttöohjeet....88

DA Brugsanvisning....93

NO Bruksanvisning....98

SV Bruksanvisning.... 103

SQ Manual udhëzues.... 108

Huomioi aina seuraavat perusvarotoimenpiteet käyttäessäsi laitetta: // Poista kaikki suojakalvot ja muovit laitteesta ennen ensimmäistä käyttökertaa. // Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan, varmista että laitteen ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkovirran jännitettä. // Älä milloinkaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. // Kokoa laite huolellisesti ennen käyttöä. // Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa ja kuivissa paikoissa. // Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan suosittelemia osia. // Älä käytä laitetta, jos se on pudoňnut, vaurioitunut, sitä on pidetty ulkona tai se o pudonnut tai upotettu veteen. // Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistotulppa on vahingoittunut, jos laite tai jokin sen osa tai järjestelmän osa on vahingoittunut tai jos laitteen osa tai järjestelmän osa on pudonnut. Älä pura laitetta äläkä yritä korjata sitä sillä siitä voi aiheutua sähköisku. Palauta laite jälleenmyyjällesi tarkastusta ja korjausta varten. Virheellinen kokoaminen tai korjaus voi aiheuttaa sähköiskun tai ruumiinvamman vaaran. // Älä käytä jatkojohtoja tai pistorasioita, joiden tehonkesto e ole riittävä. // Säännöllinen puhdistus pidentää laitteen käyttöikää. // Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut. Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä, heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Valvo lapsia, kun he käyttävät laitetta ja varmista, että he eivät leiki sillä. // Sammuta laite käytön jälkeen. // Pistoke on irrotettava pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, kun se puretaan tai kun sitä puhdistetaan. Tarkista, että tuotteeseen merkitty jännite vastaa verkkojännitettä, ennen kuin lapset käyttämät sitä valvomatta. Tarkista, että tuotteeseen merkitty jännite vastaa verkkojännitettä. // Pysy loitolla syttymislähteistä ja muista kuumista paikoista. Älä imuroi palavia esineitä, kuten tupakantumppeja, tulitikkuja tai tuhkaa. // Älä imuroi koneella lasia, neuloja, bensiiniä tai muita esineitä. // Älä imuroi laitteella sementtiä, jauhemaista kipsiä, laastia ja muita pienhiukkasia, kone voi tukkeutua, moottori voi palaa ja muita vikoja voi aiheutua. // Laitteella ei saa imeä suuria määriä vettä. // Älä käytä liikaa vettä puhdistukseen. Vaara. // Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta ja käytön jälkeen. Näin vältetään sähköiskut. // Laite on irrotettava sähköverkosta, kun sitä puhdistetaan vedellä.

VAARA

Älä upota laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen, äläkä huuhtele sitä juoksevalla vedellä.

ERITYISIÄ VAROITUKSIA

Kuumien osien, kuuman veden tai höyryn aiheuttama palovammojen vaara. Älä milloinkaan suuntaa höyryä suoraan ihmisiin. // Älä sekoita puhdistusaineita, hajusteita, öljyä tai muita kemikaaleja laitteessa käytettävään veteen, koska tämä voi vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käyttöturvallisuuden. Käytä pelkästään vesijohtovettä tai, jos asuinalueesi vesijohtovesi on erittäin kovaa, tislattua vettä. Lisää laitteeseen aina vain kylmää vettä, sillä kuuma vesi voi aiheuttaa vesisäiliön vääntymisen. // Älä milloinkaan vedä laitetta virtajohdosta, äläkä käytä virtajohtoa laitteen kantamiseen. Älä väännä johtoa tai jätä sitä (oven tai painavan esineen) väliin äläkä vedä johtoa terävien reunojen tai kulmien yli. Pidä virtajohto loitolla kuumista pinnoista. // Kun irrotat laitetta sähköverkosta, älä vedä virtajohdosta vaan pistokkeesta. // Älä košketa pistoketta tai laitetta märin käsin äläkä milloinkaan käytä laitetta paljain jaloin. // Älä työnnä mitään esineitä laitteen ilma-aukkoihin. Älä käytä laitetta, jos yksikin ilma-aukoista on tukkeutunut. // Käytä laitetta ainoastaan hyvin valaistussa tilassa. // Älä käännä laitetta ympäri äläkä nosta sitä ylös, sillä vesi voi vuotaa laitteesta. Älä milloinkaan suuntaa höyryä ihmisiin, eläimiin tai kasveihin. // Tyhjennä vesisäiliö ja anna sen kuivua, ennen kuin asetat laitteen kaappiin. // Älä pura laitetta äläkä kosketa ilma-aukkoja tai suuttimia käytön aikana ja ennen kuin laite on jäähtynyt palovammavaaran vuoksi.

KÄYTTÖ

Laite on tarkoitettu puhdistukseen ja sterilointiin. Sitä on helppo ja turvallinen käyttää. // Laite on tarkoitettu kovien, korkeita lämpötiloja kestävien pintojen puhdistukseen. Älä käytä sitä pehmeisiin muoveihin. Vahalla käsitellyt lattiapinnat sekä osa vahaamattomista lattiapinnoitteista voivat menettää kiiltonsa lämmön tai höyryn vaikutuksesta. // Älä käytä laitetta käsittelemättömälle puulle, sillä puun rakenne voi muuttua. Suosittelemmekin testaamaan laitteen käytön vaikutuksen pinnoitteen erilliseen osaan. // Älä jätä laitetta pinnoitteen päälle käytön jälkeen, sillä se voi aiheuttaa lattian vääntymisen. // Älä käytä laitetta ilman sopivaa moppia. // Anna laitteen jäähtyä käytön jälkeen ja poista moppi vasta sen jälkeen. // Älä kuivaa moppia kuivausrummussa. // Huomaa! Saippuajäämät ja eräät puhdistusaineet voivat aiheuttaa karhean pinnan vedessä olevien mineraalien seurauksena. Poista tällainen pinta harjalla – tai suihkuta tai pyyhi pinta ensin sitruunalla, etikalla tai mineraalivedellä mineraalien pehmentämiseksi. Hitaat puhdistusliikkeet voivat aiheuttaa saippuajäämien kuivumisen ja kasautumisen pinnalle rakeiksi. Pinta tuntuu rakeiselta kädellä koskettaessa. Jos näin käy, höyrytä pinta uudelleen harjaa käyttäen ja puhdista se uudelleen. // Tarkista maton värinkestävyys huomaamattomasta kohdasta ennen puhdistusta. Jolleivät pinttyneet tahrat puhdistu höyrypuhdistimella, voi olla tarpeen käyttää mattosamppoota. ÄLÄ sekoita puhdistusaineita, hajusteita, öljyä tai muita kemikaaleja laitteessa

käytettävään veteen, koska tämä voi vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen käyttöturvallisuuden.

YMPÄRISTÖ

Kun laitteen käyttöikä on saavutettu, sitä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita laite sen sijaan valtuutettuun kierrätyskeskukseen. Näin autat säästämään ympäristöä.

Tämä laite on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta antaman direktiivin 2012/19/EY mukaisesti. Tämä direktiivi määrittää koko Euroopan unionin sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevat vaatimukset.

TAKUU JA KORJAUKSET

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yhteyttä maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen (puhelinnumero on maailmanlaajuisessa takuulehtisessä).

Vain kotitalouskäyttöön.

Laite on testattu lisäämällä vettä, ennen kuin se lähtee tehtaalta. Koneeseen mahdollisesti jäänyt vesi on siksi normaalia. Konetta voi käyttää normaalisti.

Kuljetuksen helpottamiseksi jotkin laitteen osat on pakattu erikseen ja sijoitettu turvallisesti pääpakkausyksikköön. // Lue kokoamis- ja käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa ja noudata niitä. // Alla olevat ohjeet esitetään kuvallisesti myös käyttöoppaan alussa. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

OSAT

1 Moottorikotelo, letku ja kantokahva
2 Keskitin
3 Puhdistusharja
4 Höyrynohjain
5 Pyöreillä harjaksilla varustettu suulake
6 Erikoissuulake
7 Kaavinsuulake
8 Vedentäyttöastia

TOIMINTA

Puhdistimen takana on kelattu johto. Johtoa paikallaan pitävät kiinnittimet voidaan kääntää johdon irrottamisen helpottamiseksi. Ennen kuin kelaat johdon auki, kiinnittimet on palautettava alkuperäiseen vaaka-asentoonsa, jotta kaapeli voidaan kelata auki. // Joustava letku on kierretty laitteen ympäri säilytystilan minimoimiseksi. Kiinnitin kiinnittää peruskiinnikkeen laitteeseen. Kelaa joustava letku auki ennen käyttöä. Ylänäytössä on virtapainike (ON/OFF).

Näytöllä näytetään eri toimintoja:

Käynnistys/tauko

Kun olet valinnut haluamasi puhdistusohjelman, vahvista ohjelma tätä kuvaketta painamalla. Ilman vahvistusta ohjelma ei käynnisty.

Jos kuvake syttyy, likavesisäiliö on tyhjennettävä. Paina taukopainiketta ja irrota säiliö turvallisesti.

Tämä ohjelma vapauttaa 100 % höyryä. Varo, ettet samaan aikaan osoita höyrystintä kehenkään, jolle voi aiheutua palovammoja tai vakavampia vammoja. Pidä höyrystin loitolla ihmisistä ja lämmölle herkistä esineistä. Suuntaa höyry tahraan, jonka haluat puhdistaa. Ohjelmassa vapautunutta höyryä ja irronnutta likaa ei imetä.

Tämä ohjelma vapauttaa 100 % höyryä. Varo, ettet samaan aikaan osoita höyrystintä kehenkään, jolle voi aiheutua palovammoja tai vakavampia vammoja. Pidä höyrystin loitolla ihmisistä ja lämmölle herkistä esineistä. Ohjelma mahdollistaa veden suihkuttamisen harjasta, ja samalla neste imetään pinnalta.

Puhdistus tapahtuu n. 65-asteisella vedellä. Ohjelma mahdollistaa veden suihkuttamisen harjasta, ja samalla neste imetään pinnalta. Ohjelma soveltuu lämmölle herkkien pintojen puhdistamiseen.

Hanalämpimällä vedellä puhdistaminen. Ohjelma mahdollistaa veden suihkuttamisen harjasta, ja samalla neste imetään pinnalta. Ohjelma soveltuu lämmölle herkkien pintojen puhdistamiseen.

KÄYTTÖ

Laitteessa on kantamista helpottava kahva. Joustava letku on kierretty laitteen ympärille. Irrota se kiinnittimistään. Letkussa on lisäksi peruskiinnike, johon lisälaitteet voidaan kiinnittää yksi kerrallaan. // Laitetta ei ole tarkoitettu tupakantumppien, tuhkan, terävien esineiden tai palavien aineiden puhdistamiseen, ne voivat vahingoittaa laitetta. // Älä ikinä suuntaa käynnissä olevaa laitetta kehenkään, se voi aiheuttaa palovammoja. // Käytä laitetta valitsemalla sopiva ohjelma painamalla kädensijan alapuolella sijaitsevaa painiketta. // Irrota laite verkkovirrasta aina käytön jälkeen.

Lisälaitteet

- Kokoa harja ohessa olevien kuvallisten ohjeiden mukaisesti. // Kiinnitä harja letkuun kiinnitettyyn lisälaitteeseen. // Kuulet vaimean napsahduksen, kun se on oikein paikallaan. // Valitse haluttu ohjelma laiteesta ja paina lisälaitteen alaosassa sijaitseva painiketta. Suuntaa harja tahraan ja puhdista se vetämällä harjaa hitaasti sen yli.

• Kiinnitä keskitin oikein letkun kiinnikkeeseen. // Noudata kokoamisessa kuvallisia ohjeita. // Kuulet vaimean napsahduksen, kun se on oikein paikallaan. // Pienet suulakkeet kiinnitetään keskittimeen.
• Kiinnitä höyrynohjain keskittimeen ja kierrä, kunnes se lukittuu aukkoihin. Suulake soveltuu hankalapääsyisiin paikkoihin.
• Kiinnitä pyöreä suulake keskittimeen ja kierrä, kunnes se lukittuu aukkoihin. Suulake soveltuu hankalapääsyisiin paikkoihin, kuten laattojen saumoihin.
• Kiinnitä erikoissuulake keskittimeen ja kierrä, kunnes se lukittuu aukkoihin. Suulake soveltuu hankalapääsyisiin paikkoihin, kuten laattojen saumoihin.
• Kiinnitä kaavinsuulake keskittimeen ja kierrä, kunnes se lukittuu aukkoihin. Suulake soveltuu pinttyneille tahroille, joita on hankala irrottaa.

Puhdasvesisäiliö

Täyttämisen helpottamiseksi puhdasvesisäiliössä on MAX-viiva säiliön yläosassa. // Nosto kahva ylös ja irrota säiliö laitteesta.// Irrota pieni korkki ja kaada hanavettä mukana toimitetulla kaatimella. // Jos vesi on erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään sen sijasta tislattua vettä. Pitkään jatkuva käyttö ilman säännöllistä puhdistusta voi aiheuttaa kalkkikiveä, joka voi vahingoittaa laitetta. // Kaada vettä säiliöön MAX-merkkiin saakka. // Palauta säiliö laitteeseen. // Tarkista, että säiliö on oikein paikallaan laitteessa.

Likavesi-/jätevesisäiliö

Tyhjentämisen helpottamiseksi jätevesisäiliössä on MAX-viiva säiliön alaosassa. // Nosto kahva ylös ja irrota säiliö laitteesta.// Kannessa olevia pieniä painikkeita sormilla painamalla voit nostaa säiliön kannen irti. // Huuhtele säiliö ja kansi puhtaalla vedellä ja kokoa ne. // Tarkista, että säiliö on oiken paikallaan laitteessa.

LAITTEEN PUHDISTUS JA HOITO

1 Itsepuhdistus

Täytä puhdasvesisäiliöön vettä MAX-merkkiin saakka, kuten KÄYTTÖ-kohdassa on kuvattu. // Jos vesi on erittäin kovaa, suosittelemme käyttämään sen sijasta tislattua vettä. Pitkään jatkuva käyttö ilman säännöllistä puhdistusta voi aiheuttaa kalkkikiveä, joka voi vahingoittaa laitetta. // Kaada vettä säiliöön MAX-merkkiin saakka. // Palauta säiliö laitteeseen. // Tarkista, että säiliö on oikein paikallaan laitteessa. // Varmista, että likavesisäiliö on tyhjä ja puhdas.

Kiinnitä pakkaukseen kuuluva muovinen tulppa puhdistusharjaan. // Valitse näytöstä vesipisaran kuvakkeella varustettu ohjelma (hanaveden lämpötila).

Kun laite on valmis, tee itsepuhdistustoiminto painamalla kahvan alaosassa olevaa painiketta. // Suosittelemme keskeyttämään puhdistuksen, ennen kuin vesisäiliö on täysin tyhjentynyt. // Varmista kahvassa olevasta korkista huolimatta, etteivät sen alta mahdollisesti vuotava pisarat aiheuta vahinkoa. // Suosittelemme tekemään itsepuhdistuksen tilassa, jossa kosteus ei aiheuta vahinkoa (kuten kylpyhuoneessa).

2 Puhdistus

Puhdistuksen jälkeen puhdista säiliöt ja likavesisäiliön kansi, jotta lika ei pinty säiliöihin. Kaikki lisälaitteet voidaan pestä juoksevalla vedellä. Kuivaa ne huolellisesti ja kokoa valmiiksi seuraavaa käyttökertaa varten.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi suosittelemme puhdistamaan laitteen, säiliöt ja lisälaitteet säännöllisesti.

DA

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER