SSC1507SIA - Пылесос GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SSC1507SIA GORENJE

RU Инструкция по эксплуатации....78

KZ Инструкция по эксплуатации....83

ЧИСТЕЊЕ И НЕГА НА АПАРАТОТ

1 Самочистење

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Отделение за чиста вода

ОБЩИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании прибора соблюдайте приведенные далее основные меры предосторожности. // Перед первым использованием удалите с прибора транспортную упаковку, защитную пленку и наклейки. // Перед подключением прибора к электросети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическими параметрами сети. // Не оставляйте работающий прибор без присмотра. // Перед использованием соберите и закрепите детали прибора. // Используйте прибор только в сухих закрыты помещениях. // Разрешается использовать прибор только с деталями, рекомендованными производителем прибора. // Не используйте прибор, если он упал, поврежден, хранился на открытом воздухе или упал в воду. // Н используйте прибор, если его сетевой шнур или вилка повреждены, если прибор или какие-либо его части или любая часть системы повреждены или если какая-либо часть прибора или часть системы отсоединились. Не разбирайте прибор и не пытайтесь его ремонтировать, так как это может привести к поражению электрическим током. Обратитесь в торговую организацию, где вы приобрели прибор, или в сервисный центр для проверки и ремонта. Неправильная сборка или ремонт могут привести к поражению электрическим током или травмам. // Не используйте удлинители или розетки с недостаточной токовой нагрузкой. // Регулярно очищайте прибор. Это продлит срок его службы. // Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или психическими способностями. Использование прибора детьми старше восьми лет и людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования допускается только под присмотром или они были обучены безопасному использованию прибора и осознают опасности, связанной с неправильной эксплуатацией прибора. Следите за детьми, если они пользуются прибором. Не позволяйте детям играть с прибором. // После использования выключите прибор. // Отключайте прибор от электросети, если не используете его длительное время, разбираете или очищаете. Перед тем как позволить детям пользоваться прибором без присмотра, убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению в электросети. Убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению в электросети. // Держите прибор вдали от источников огня и нагревающихся предметов. Не используйте прибор для уборки тлеющих предметов, таких как окурки, спички или горячая зола. // Не используйте прибор для уборки стекла, иголок, бензина и подобных предметов. // Не используйте прибор для уборки цемента, гипсовой пыли, строительной пыли со стен и других мелких частиц, так как это может привести

к засорению прибора, перегоранию мотора и другим поломкам. // Не используйте прибор для сбора большого объема воды. // Для очистки не погружайте прибор в воду, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. // Перед очисткой и после использования отключайте прибор от электросети (выньте вилку из розетки), чтобы предотвратить случайный удар электрическим током. // При наполнении или очистке прибор должен быть отключен от электросети.

ОПАСНОСТЬ!

Не погружайте прибор в воду или другую жидкость и не мойте под струей воды.

ОСОБЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Существует опасность ожогов при соприкосновении с горячими частями прибора, горячей водой или струей пара. Не направляйте пар на людей. // Не добавляйте чистящие растворы, отдушки, масла или другие химические вещества в воду, используемую в этом приборе, так как это может повредить прибор или сделать его небезопасным для использования. Используйте только водопроводную воду или, если водопроводная вода в вашей местности очень жесткая, дистиллированную воду. Наливайте в прибор холодную воду, так как горячая вода может деформировать емкость для воды. // Не тяните прибор за сетевой шнур и не используйте сетевой шнур в качестве ручки. Не перегибайте и не пережимайте шнур (дверью или тяжелым предметом) и не перегибайте его через острые края или углы. Держите сетевой шнур вдали от горячих поверхностей. // При отключении прибора не тяните за шнур питания; всегда держите вилку. // Не прикасайтесь к сетевой вилке или к прибору мокрыми или влажными руками и никогда не работайте с прибором босиком. // Не вставляйте какие-либо предметы в вентиляционные отверстия прибора. Не используйте прибор, если вентиляционные отверстия засорены или заблокированы. // Используйте прибор только в хорошо освещенном помещении. // Не переворачивайте и не поднимайте прибор, так как это может привести к вытеканию воды из прибора. Никогда не направляйте пар на людей, животных или растения. // Перед тем как убрать прибор на хранение, вылейте воду из емкости для воды и дайте ей высохнуть. // Во время использования прибора и до тех пор, пока он не остынет, не разбирайте прибор и не касайтесь вентиляционных отверстий и насадок, так как это может привести к ожогам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор предназначен для очистки и стерилизации. Он прост и безопасен в использовании. // Прибор предназначен для очистки твердых поверхностей, устойчивых к высоким температурам. Не используйте прибор для очистки мягких пластмасс.

Поверхности, обработанные воском, а также некоторые виды не обработанных воском полов, могут потерять блеск в результате воздействия тепла или пара. // Не используйте прибор для необработанной древесины, так как это может привести к изменению структуры древесины. Поэтому рекомендуется проверить результат использования прибора на отдельном участке поверхности. // После использования не оставляйте прибор на поверхности, так как это может привести к деформации напольного покрытия. // Не используйте прибор без подходящего мопа. // После использования дайте прибору остыть, а затем снимите моп. // Не сушите моп в сушильной машине. // Примечание. Остатки мыла и некоторых чистящих средств могут оставлять шероховатый налет на поверхности из-за наличия минералов в воде. Если это произошло, очистите поверхность с помощью щетки или предварительно обработайте поверхность лимонным соком, уксусом или минеральной водой, чтобы смягчить минеральные отложения. Если двигаться слишком медленно во время очистки, остатки мыла могут высыхать и образовывать на поверхности гранулы, которые ощущаются как шероховатость. В этом случае обработайте поверхность с паром и щеткой и очистите ее снова. // Перед очисткой ковра всегда проверяйте стойкость цвета на незаметном месте ковра. Если прибор не справляется с въевшимися пятнами, может потребоваться использование шампуня для ковров. НЕ добавляйте в воду, используемую в приборе, чистящие растворы, духи, масла или другие химические вещества, так как это может повредить прибор или сделать его использование небезопасным.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете сохранить окружающую среду.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment — WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах EC.

ГАРАНТИЯ И СЕРВИС

При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на веб-сайт компании.

Только для бытового использования.

Перед отправкой с завода прибор был протестирован с использованием воды. Если вы обнаружите небольшое количество воды внутри, это нормальное явление. Не беспокойтесь и продолжайте использование!

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

EAC

Для удобства транспортировки некоторые детали прибора упакованы по отдельности и уложены в упаковку прибора. // Перед первым использованием прибора прочитайте и соблюдайте инструкции по сборке и безопасной эксплуатации. // Приведенные ниже инструкции также представлены в виде иллюстраций в начале инструкции по эксплуатации. Прибор предназначен для бытового использования.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 Корпус с мотором, шлангом и ручкой для переноски
2 Распылитель
3 Щетка для очистки
4 Сопло для пара
5 Мягкая щетка
6 Специализированная насадка
7 Скребок
8 Мерный стакан

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

На задней панели прибора находится свернутый шнур питания. Две небольшие клипсы удерживают шнур на месте. Поверните их, чтобы освободить шнур. Перед разматыванием шнура убедитесь, что клипсы находятся в исходном горизонтальном положении. // Для экономии места при хранении гибкий шланг обернут вокруг прибора. Конец шланга зафиксирован в зажиме. Перед использованием размотайте гибкий шланг.

На верхней панели прибора находится кнопка вкл./выкл.

На дисплее отображаются различные функции.

Старт/Пауза

После выбора программы очистки нажмите этот на этот значок и подтвердите выбор. Без подтверждения выбранная программа не запустится.

Если горит этот значок, это означает, что необходимо опорожнить резервуар для грязной воды. Нажмите кнопку «Пауза» и аккуратно снимите резервуар.

В этом режиме прибор подает чистый пар (100%). Будьте осторожны и не направляйт насадку на людей, так как это может вызвать ожоги или более серьезные травмы. Держите насадку подальше от людей и чувствительных к теплу предметов. Направьте пар на пятно, которое хотите очистить. Функция всасывания отработанного пара и грязи в этом режиме не предусмотрена.

В этом режиме прибор подает чистый пар (100%). Будьте осторожны и не направляет насадку на людей, так как это может вызвать ожоги или более серьезные травмы. Держите насадку подальше от людей и чувствительных к теплу предметов. Программа позволяет распылять воду из щетки и одновременно всасывать жидкость с поверхности.

Очистка горячей водой при температуре около 65°C. Программа позволяет распылять воду из щетки и одновременно всасывать жидкость с поверхности. Программа подходит для очистки поверхностей, чувствительных к высоким температурам.

Очистка водой комнатной температуры. Программа позволяет распылять воду из щетки и одновременно всасывать жидкость с поверхности. Программа подходит для очистки поверхностей, чувствительных к высоким температурам.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор оснащен ручкой для удобной переноски. Гибкий шланг обернут вокруг корпуса прибора. Извлеките его из крепежных зажимов. На конце шланга имеется крепление для установки дополнительных насадок. // Не используйте прибор для сбора окурков, пепла, острых предметов или горящих материалов, так как это может повредить прибор. // Во время работы не направляйте насадку

на людей, это может привести к ожогам. // Для работы прибора выберите программу и нажмите кнопку, расположенную в нижней части ручки. // После использования всегда отключайте прибор от сети.

Дополнительные насадки

– Соберите щетку в соответствии с прилагаемой иллюстрированной инструкцией. // Установите щетку на крепление шланга. // Щелчок подтвердит правильность установки. // Выберите программу на приборе и нажмите кнопку в нижней части ручки. Направьте щетку на пятно и медленно проведите по нему для очистки.
– Правильно установите распылитель на крепление шланга. // Для правильной сборки следуйте прилагаемой иллюстрированной инструкции. // Щелчок подтвердит правильность установки. // К распылителю можно присоединять малые насадки.
– Подсоедините сопло для пара к распылителю и поверните до фиксации в пазах. Насадка предназначена для очистки труднодоступных мест.
– Подсоедините мягкую щетку к распылителю и поверните до фиксации в пазах. Насадка предназначена для очистки труднодоступных мест, таких как швы между плитками.
– Подсоедините специализированную насадку к распылителю и поверните до фиксации в пазах. Насадка предназначена для очистки труднодоступных мест, таких как швы между плитками.
– Подсоедините скребок к распылителю и поверните до фиксации в пазах. Насадка предназначена для удаления стойких пятен, которые трудно удалить другими способами.

Резервуар для чистой воды

Для удобства резервуар для чистой воды имеет отметку MAX, расположенную в верхней части резервуара. // Поднимите ручку и извлеките резервуар из прибора. Поднимите небольшую крышку и налейте водопроводную воду, используя прилагаемый мерный стакан. // Если у вас очень жесткая вода, рекомендуется использовать дистиллированную воду. Длительное использование без регулярной очистки может привести к образованию накипи, что может повредить прибор. // Налейте воду до отметки MAX на резервуаре. // Установите резервуар на место в прибор. // Убедитесь, что резервуар правильно установлен в приборе.

Резервуар для грязной воды

Для удобства резервуар для грязной воды имеет отметку МАХ, расположенную в нижней части резервуара. // Поднимите ручку и извлеките резервуар из прибора. На крышке есть небольшие кнопки, которые нужно нажать вместе пальцами, чтобы снять крышку с резервуара. Промойте резервуар и крышку чистой водой и соберите обратно. // Убедитесь, что резервуар правильно установлен в приборе.

ОЧИСТКА И УХОД

1 Самоочистка

Наполните резервуар для чистой воды водой до отметки MAX, как описано в разделе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. // Если у вас очень жесткая вода, рекомендуется использовать дистиллированную воду. Длительное использование без регулярной очистки может привести к образованию накипи, что может повредить прибор. // Налейте воду до отметки MAX на резервуаре. // Установите резервуар на место в прибор. // Убедитесь, что резервуар правильно установлен в приборе. // Убедитесь, что резервуар для грязной воды пустой и чистый.

Установите прилагаемую пластиковую крышку на щетку для очистки. // Выберите программу со значком капли воды (вода комнатной температуры).

Когда прибор будет готов, нажмите кнопку в нижней части ручки и выполните самоочистку. // Рекомендуется остановить очистку до того, как вся вода в резервуаре для чистой воды будет использована. // Несмотря на наличие крышки на ручке следите, чтобы капли, которые могут вытекать из-под крышки, не повредили окружающие предметы и поверхности. // Рекомендуется выполнять самоочистку в месте (например, в ванной комнате), где можно не опасаться повреждений.

2 Очистка

После уборки очистите резервуары и крышку резервуара для грязной воды, чтобы предотвратить скапливание грязи в резервуарах. Все дополнительные насадки можно промыть под проточной водой. Тщательно просушите все детали и соберите прибор, чтобы он был готов к следующему использованию.

Регулярная очистка прибора, резервуаров и принадлежностей помогает продлить срок службы прибора.

ЖАЛПЫ САКТЫК ШАРАЛАРЫ

АСПАПТЫ ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

1 Өзін-өзі тазалау