SSC1507SIA - Staubsauger GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSC1507SIA GORENJE

DE Gebrauchsanweisung ....38

RO Manual de utilizare....43

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN

Beachten Sie bei der Benutzung des Gerätes stets die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise: // Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes alle Schutzfolien oder Kunststoffteile. // Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung des örtlichen Stromnetzes übereinstimmt. // Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. // Bauen Sie alle Teile des Gerätes vor der Inbetriebnahme sorgfältig zusammen. // Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und in trockenen Bereichen. // Verwenden Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen Teilen. // Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, wenn es beschädigt ist, wenn es im Freien aufbewahrt wurde oder wenn es heruntergefallen ist oder in Wasser getaucht wurde. // Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn das Gerät oder ein Teil davon oder ein Teil des Systems beschädigt ist oder wenn ein Teil des Geräts oder ein Teil des Systems heruntergefallen ist. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es zu reparieren, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur an Ihren Händler zurück. Unsachgemäße Montage oder Reparatur kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen. // Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Stecker mit unzureichender Leistung. // Regelmäßiges Reinigen verlängert die Lebensdauer des Gerätes. // Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bestimmt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt, gereinigt und gewartet werden, wenn sie während der Benutzung des Gerätes beaufsichtigt werden oder eine angemessene Einweisung in den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung des Gerätes und stellen Sie sicher, dass sie nicht damit spielen. // Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. // Trennen Sie unbedingt den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt, zerlegt oder gereinigt wird. Bitte prüfen Sie vor der unbeaufsichtigten Nutzung durch Kinder, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Bitte prüfen Sie, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. // Halten Sie das Gerät von Feuerquellen und anderen heißen Orten fern. Saugen Sie keine brennenden Gegenstände wie Zigarettenstummel, Streichhölzer oder heiße Asche auf. // Saugen Sie mit dem Gerät keine Glasstücke, Nadeln, Benzin oder

andere gefährliche Stoffe auf. // Saugen Sie mit dem Gerät keinen Zement, Gipsstaub, Wandstaub oder andere feine Partikel auf, da dies zu Verstopfungen, Motorschäden oder anderen Defekten führen kann. //Das Gerät ist nicht für das Aufsaugen großer Wassermengen geeignet. // Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser ein, um Gefahren zu vermeiden. // Ziehen Sie vor der Reinigung und nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, um einen versehentlichen Stromschlag zu vermeiden. // Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie Flüssigkeiten einfüllen oder das Gerät reinigen.

GEFAHR

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und spülen Sie es nicht unter fließendem Wasser ab.

BESONDERE WARNHINWEISE

Es besteht Verbrennungs- oder Verbrühungsgefahr durch heiße Teile, heißes Wasser oder Dampf. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen. // Geben Sie keine Reinigungsmittel, Parfüms, Öle oder andere Chemikalien in das Wasser, das in diesem Gerät verwendet wird, da dies das Gerät beschädigen oder die Verwendung unsicher machen kann. Verwenden Sie nur Leitungswasser oder, wenn das Leitungswasser in Ihrer Region sehr hart ist, destilliertes Wasser. Füllen Sie das Gerät immer mit kaltem Wasser, da heißes Wasser den Wasserbehälter verformen kann. // Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel und verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff für das Gerät. Knicken oder quetschen Sie das Kabel nicht (mit einer Tür oder einem schweren Gegenstand) und ziehen Sie es nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. // Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie es immer am Stecker an. // Berühren Sie den Netzstecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen und bedienen Sie das Gerät niemals barfuß. // Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn einer der Lüftungsschlitze verstopft oder blockiert ist. // Verwenden Sie das Gerät nur in einem gut beleuchteten Raum. // Drehen oder heben Sie das Gerät nicht um, da dies dazu führen kann, dass Wasser aus dem Gerät austritt. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen, Tiere oder Pflanzen. // Leeren Sie vor dem Verstauen des Geräts immer den Wasserbehälter und lassen Sie ihn trocknen. // Nehmen Sie das Gerät während des Gebrauchs und bevor es abgekühlt ist nicht auseinander und berühren Sie nicht die Lüftungsschlitze oder Düsen, da dies Verbrennungen verursachen kann.

VERWENDUNG

Das Gerät ist zum Reinigen und Sterilisieren bestimmt. Es ist einfach und sicher zu bedienen. // Das Gerät ist zum Reinigen von harten, temperaturbeständigen Oberflächen bestimmt. Verwenden Sie es nicht auf weichem Kunststoff. Mit Wachs behandelte Oberflächen sowie einige Arten von nicht gewachsten Fußböden können durch Hitze oder Dampf ihren Glanz verlieren. // Verwenden Sie das Gerät nicht auf unbehandeltem Holz, da dies zu Veränderungen in der Holzstruktur führen kann. Es wird daher empfohlen, die Wirkung des Geräts an einer separaten Stelle der Oberfläche zu testen. // Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch nicht auf der Oberfläche liegen, da dies zu Verformungen des Bodens führen kann. // Verwenden Sie das Gerät nicht ohne einen geeigneten Wischmopp. // Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen und entfernen Sie dann den Wischmopp. // Trocknen Sie den Wischmopp nicht im Wäschetrockner. // Hinweis! Seifenreste oder bestimmte Reinigungsmittel können aufgrund von Mineralien im Wasser manchmal eine raue Oberfläche verursachen. In einem solchen Fall verwenden Sie eine Bürste, um diese Oberfläche zu entfernen – oder sprühen oder wischen Sie sie zuerst mit Zitrone, Essig oder Mineralwasser ein, um die Mineralien aufzuweichen. Langsame Reinigungsbewegungen können dazu führen, dass Seifenreste austrocknen und sich als Granulat auf der Oberfläche ansammeln. Diese Oberfläche fühlt sich dann körnig an. In diesem Fall sollten Sie die Oberfläche erneut mit der Bürste befeuchten und reinigen. // Prüfen Sie vor der Reinigung immer die Farbechtheit an einer unauffälligen Stelle des Teppichs. Wenn Ihr Dampfreiniger hartnäckige Flecken nicht entfernt, kann es notwendig sein, ein Teppichshampoo zu verwenden. Geben Sie KEINE Reinigungslösungen, Parfüms, Öle oder andere Chemikalien in das Wasser, das im Gerät verwendet wird, da dies das Gerät beschädigen oder die Verwendung unsicher machen kann.

UMWELT

Das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgen, sondern bei einem Recyclingunternehmen abliefern. So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei.

Dieses Gerät wurde gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Diese Richtlinie legt die Anforderungen für das Sammeln und den Umgang mit ausgedienten Elektro- und Elektronikaltgeräten fest, die für die gesamte Europäische Union gültig sind.

GARANTIE UND SERVICE

Wenn Sie Informationen benötigen oder ein Problem haben, wenden Sie sich bitte an unser Customer Care Center in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der weltweiten Garantieerklärung).

Nur für den Hausgebrauch.

Das Gerät wurde vor dem Verlassen des Werks auf das Ansaugen von Wasser getestet. Wenn sich noch Wasser im Gerät befindet, ist dies ein normales Phänomen. Sie können das Gerät bedenkenlos verwenden!

Für einen einfacheren Transport werden einige Geräteteile separat verpackt und sicher in der Hauptverpackungseinheit platziert. // Lesen und befolgen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anweisungen zur Montage und sicheren Verwendung. // Die nachstehenden Anweisungen werden auch bildlich am Anfang der Bedienungsanleitung dargestellt. Das Gerät ist für den Hausgebrauch bestimmt.

TEILE

1 Gehäuse mit Motor, Schlauch und Tragegriff
2 Konzentrator
3 Reinigungsbürste
4 Dampfstrahler
5 Düse mit runden Borsten
6 Spezialdüse
7 Schaberdüse
8 Wasserauffüllbehälter

BEDIENUNG

Auf der Rückseite des Reinigers befindet sich ein aufgerolltes Kabel. Zwei kleine Klemmen, die das Kabel fixieren, können gedreht werden, um das Abwickeln des Kabels zu erleichtern. Vor dem Abwickeln des Kabels müssen die Klemmen in ihre ursprüngliche horizontale Position gebracht werden, damit das Kabel abgewickelt werden kann. // Um möglichst wenig Stauraum zu beanspruchen, wird der flexible Schlauch um das Gerät gewickelt. Die Klemme befestigt den Basisaufsatz am Gerät. Wickeln Sie den flexiblen Schlauch vor dem Gebrauch ab.

Auf dem oberen Display befindet sich ein Ein/Aus-Schalter.

Das Display zeigt verschiedene Funktionen an:

Start/Pause

Nachdem Sie das gewünschte Reinigungsprogramm ausgewählt haben, drücken Sie auf dieses Symbol und bestätigen Sie das Programm. Ohne Bestätigung wird das gewünschte Programm nicht ausgeführt.

Wenn dieses Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Schmutzwassertank geleert werden muss. Drücken Sie die Pause-Taste und entnehmen Sie den Behälter sicher.

Dieses Programm setzt 100 % Dampf frei. Achten Sie gleichzeitig darauf, den Verdampfer nicht auf Personen zu richten, da dies zu Verbrennungen oder noch schwerwiegenderen Verletzungen führen kann. Halten Sie den Verdampfer immer von Personen oder hitzeempfindlichen Gegenständen fern. Richten Sie den Dampf auf den zu reinigenden Fleck. Das Programm unterstützt nicht das Aufsaugen von freigesetztem Dampf und Schmutz.

Dieses Programm setzt 100 % Dampf frei. Achten Sie gleichzeitig darauf, den Verdampfer nicht auf Personen zu richten, da dies zu Verbrennungen oder noch schwerwiegenderen Verletzungen führen kann. Halten Sie den Verdampfer immer von Personen oder hitzeempfindlichen Gegenständen fern. Das Programm ermöglicht das Sprühen von Wasser aus der Bürste und saugt gleichzeitig Flüssigkeit von der Oberfläche ab.

Reinigung mit heißem Wasser bei ca. 65 °C. Das Programm ermöglicht das Sprühen von Wasser aus der Bürste und saugt gleichzeitig Flüssigkeit von der Oberfläche ab. Das Programm eignet sich für die Reinigung von hitzeempfindlichen Oberflächen.

Reinigung mit Wasser bei Leitungstemperatur. Das Programm ermöglicht das Sprühen von Wasser aus der Bürste und saugt gleichzeitig Flüssigkeit von der Oberfläche ab. Das Programm eignet sich für die Reinigung von hitzeempfindlichen Oberflächen.

VERWENDUNG

Das Gerät verfügt über einen Griff für den einfachen Transport. Der flexible Schlauch ist um das Gerät gewickelt. Lösen Sie ihn von den Klemmen, mit denen er befestigt ist. Der Schlauch verfügt außerdem über einen Basisaufsatz, an dem Sie einen der mitgelieferten Aufsätze befestigen können. // Dieses Gerät ist nicht für die Reinigung von Zigarettenkippen, Asche, scharfen Gegenständen oder brennbaren Materialien

bestimmt, da diese das Gerät beschädigen könnten. // Richten Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals auf Personen, da dies zu Verbrennungen führen kann. // Um das Gerät zu verwenden, wählen Sie die entsprechenden Programme durch Drücken der Taste an der Unterseite des Griffs aus. // Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch immer vom Stromnetz.

Zusätzliche Aufsätze

• Montieren Sie die Bürste gemäß der beiliegenden Bildanleitung. // Setzen Sie die Bürste auf den am Schlauch befestigten Aufsatz. // Ein leises Klicken zeigt an, dass sie richtig eingesetzt ist. // Wählen Sie das gewünschte Programm am Gerät und drücken Sie die Taste an der Unterseite des Aufsatzes. Richten Sie die Bürste auf den Fleck und ziehen Sie sie langsam über den Fleck, um ihn zu reinigen.
• Setzen Sie den Konzentrator ordnungsgemäß auf den Schlauchaufsatz. // Befolgen Sie die Bildanleitung für die korrekte Montage. // Ein leises Klicken zeigt an, dass sie richtig eingesetzt ist. // Kleinere Düsen können am Konzentrator befestigt werden.
• Befestigen Sie den Dampfstrahler am Konzentrator und drehen Sie ihn, bis er in den Öffnungen einrastet. Die Düse eignet sich für schwer zugängliche Stellen.
• Befestigen Sie die Runddüse am Konzentrator und drehen Sie sie, bis sie in den Öffnungen einrastet. Die Düse eignet sich für schwer zugängliche Stellen, wie z. B. Fliesenfugen.
• Befestigen Sie die Spezialdüse am Konzentrator und drehen Sie sie, bis sie in den Öffnungen einrastet. Die Düse eignet sich für schwer zugängliche Stellen, wie z. B. Fliesenfugen.
• Befestigen Sie die Schaberdüse am Konzentrator und drehen Sie sie, bis sie in den Öffnungen einrastet. Die Düse eignet sich für hartnäckige Flecken, die schwerer zu entfernen sind.

Reinwasserbehälter

Zur besseren Orientierung ist der Reinwasserbehälter mit einer MAX-Linie im oberen Bereich des Behälters gekennzeichnet. // Heben Sie den Griff an und entnehmen Sie den Behälter aus dem Gerät.// Entfernen Sie die kleine Kappe und füllen Sie mit dem mitgelieferten Wasserbehälter Leitungswasser ein. // Wenn Sie sehr hartes Wasser haben, wird empfohlen, stattdessen destilliertes Wasser zu verwenden. Längerer Gebrauch ohne regelmäßige Reinigung kann zu Kalkablagerungen führen und das Gerät möglicherweise beschädigen. // Füllen Sie das Wasser bis zur am Behälter angegebenen MAX-Markierung ein. // Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein. // Überprüfen Sie, ob der Behälter korrekt im Gerät installiert ist.

Schmutzwasser-/Abwasserbehälter

Zur besseren Orientierung ist der Abwasserbehälter mit einer MAX-Linie im unteren Bereich des Behälters gekennzeichnet. // Heben Sie den Griff an und entnehmen Sie den Behälter aus dem Gerät.// Auf dem Deckel befinden sich kleine Tasten, die Sie mit den Fingern zusammendrücken, um den Deckel vom Behälter abzuziehen. // Spülen Sie den Behälter und den Deckel mit sauberem Wasser aus und setzen Sie sie wieder zusammen. // Überprüfen Sie, ob der Behälter korrekt im Gerät installiert ist.

REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

1 Selbstreinigung

Füllen Sie den Reinwasserbehälter bis zur MAX-Markierung mit Wasser, wie bereits im Abschnitt VERWENDUNG beschrieben. // Wenn Sie sehr hartes Wasser haben, wird empfohlen, stattdessen destilliertes Wasser zu verwenden. Längerer Gebrauch ohne regelmäßige Reinigung kann zu Kalkablagerungen führen und das Gerät möglicherweise beschädigen. // Füllen Sie das Wasser bis zur am Behälter angegebenen MAX-Markierung ein. // Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein. // Überprüfen Sie, ob der Behälter korrekt im Gerät installiert ist. // Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwasserbehälter leer und sauber ist.

Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltene Kunststoffkappe an der Reinigungsbürste. // Wählen Sie auf dem Display das Programm mit dem Wassertropfensymbol (Leitungswassertemperatur) aus.

Wenn das Gerät bereit ist, drücken Sie die Taste am unteren Teil des Griffs und führen Sie die Selbstreinigung durch. // Es wird empfohlen, die Reinigung zu beenden, bevor das gesamte Wasser im Reinwasserbehälter verbraucht ist. // Achten Sie trotz der Kappe am Griff darauf, dass eventuell austretende Tropfen keinen Schaden anrichten können. // Es wird empfohlen, die Selbstreinigung in einem Bereich (z. B. einem Badezimmer) durchzuführen, in dem Sie Schäden vermeiden können.

2 Reinigung

Reinigen Sie nach der Reinigung die Behälter und den Deckel des Schmutzbehälters, um die Ansammlung von Schmutz in den Behältern zu verhindern. Alle zusätzlichen Düsen können unter fließendem Wasser gewaschen werden. Trocknen Sie sie gründlich ab und setzen Sie sie wieder zusammen, damit sie für den nächsten Gebrauch bereit sind.

Um die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät, die Behälter und das Zubehör regelmäßig zu reinigen.

RO

MĂSURI DE SIGURANTĂ GENERALE