SSC1507SIA - Sesalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni čistilnik s sesanjem
Znamka	Gorenje
Model	SSC1507SIA
Napajanje	Električno omrežje (preverite napetost na napravi)
Glavne funkcije	Parno čiščenje, sesanje, programi: para 100%, vroča voda (65 °C), hladna voda
Zmogljivost rezervoarja za čisto vodo	Do oznake MAX (ni določena)
Zmogljivost rezervoarja za odpadno vodo	Do oznake MAX (ni določena)
Vključeni dodatki	Koncentrator, čistilna krtača, deflektor pare, okrogla šoba, specialna šoba, strgalna šoba, posoda za čisto vodo
Samočiščenje	Da, s plastičnim pokrovčkom in programom hladna voda
Priporočene površine	Trde in toplotno odporne površine (izogibajte se neobdelanemu lesu, mehki plastiki)
Varnost	Ne usmerjajte pare proti ljudem, ne potapljajte, izključite pred čiščenjem
Redno vzdrževanje	Čistite rezervoarje in dodatke, uporabite destilirano vodo, če je voda trda, da preprečite vodni kamen
Uporaba	Samo za gospodinjstvo, notranji prostori in suha mesta
Garancija	Mednarodna garancija, kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom v vaši državi
Popravljivost	Ne razstavljajte sami, vrnite prodajalcu
Okolje	Ločeno zbiranje (OEEO) v skladu z direktivo 2012/19/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - SSC1507SIA GORENJE

Kateri različni programi čiščenja so na voljo?

Naprava ponuja več programov: para 100 % za močno čiščenje, vroča voda 65 °C za površine občutljive na toploto in hladna voda za nežno čiščenje. Vsak program razprši vodo iz krtače medtem ko sesa tekočino.

Kako varno uporabljati program pare?

Nikoli ne usmerjajte pare proti ljudem, živalim ali rastlinam. Uparjalnik hranite stran od predmetov, občutljivih na toploto. Program pare uporabljajte samo na toplotno odpornih površinah.

Kakšno vodo lahko uporabim v rezervoarju?

Uporabite vodo iz pipe. Če je voda v vaši regiji zelo trda, je priporočljivo uporabiti destilirano vodo, da preprečite nastanek vodnega kamna, ki bi lahko poškodoval napravo. Nikoli ne nalivajte vroče vode.

Kako izvedem samočiščenje naprave?

Napolnite rezervoar za čisto vodo do nivoja MAX. Prepričajte se, da je rezervoar za umazano vodo prazen in čist. Pritrdite priložen plastični pokrovček na krtačo. Izberite program pri temperaturi vode iz pipe. Pritisnite gumb na ročaju in pustite, da se naprava očisti.

Kaj storiti, če zasveti ikona za praznjenje rezervoarja za umazano vodo?

Pritisnite gumb za premor, varno odstranite rezervoar za umazano vodo in ga izpraznite. Sperite ga z mlačno vodo, preden ga ponovno namestite.

Ali lahko v vodo dodam čistilna sredstva?

Ne, nikoli ne dodajajte čistilnih raztopin, dišav, olj ali drugih kemikalij. Uporabljajte samo vodo, po možnosti destilirano.

Na katerih površinah naprave ne uporabljati?

Izogibajte se mehkim plastičnim površinam, neobdelanemu lesu (ki se lahko deformira), z voskom obdelanim ali neobdelanim talnim oblogam, ki lahko izgubijo sijaj. Pred uporabo vedno preizkusite na ločenem delu.

Kako vzdrževati dodatke po uporabi?

Vse dodatne šobe operite pod tekočo vodo. Očistite rezervoarje in pokrov rezervoarja za umazano vodo, da preprečite nabiranje umazanije. Pred ponovnim sestavljanjem temeljito posušite.

Moja naprava ne proizvaja pare, kaj storiti?

Preverite, ali je rezervoar za čisto vodo dovolj poln in pravilno vstavljen. Prepričajte se, da je izbran program pare. Če težava ne izgine, kontaktirajte servisno službo.

Kako varno izključiti napravo?

Nikoli ne vlecite napajalnega kabla. Pri izklopu vedno držite vtič. Napravo izključite pred vsakim čiščenjem ali če je ne uporabljate dlje časa.

NAVODILA ZA UPORABO SSC1507SIA GORENJE

HR Upute za uporabu 18

SRB MNE Uputstva za upotrebu 23

Pri uporabi aparata vedno upoštevajte naslednje temeljne nasvete za varnost: natančno preberite ta navodila in aparat uporabljajte le skladno z njimi. // Pred prvo uporabo z aparata odstranite vso zaščitno folijo ali plastiko. // Preden aparat priključite na električno omrežje, preverite, ali navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. // Med uporabo nikoli ne puščajte aparata brez nadzora. // Preden začnete uporabljati aparat, natančno sestavite vse njegove dele. // Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih. // Aparat uporabljajte le z deli, ki jih priporoča proizvajalec. // Ne uporabljajte aparata, ki je padel na tla, ki je poškodovan, ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo. // Ne uporabljajte aparata, če ima poškodovano priključno vrvico ali vtikač, če je aparat ali kak drug del aparata oz. sistema poškodovan ali če je kak del aparata oz. sistema odpadel. Ne razstavljajte aparata in ne poskušajte ga popraviti, da ne bi prišlo do električnega udara. Aparat vrnite prodajalcu, kjer ga bodo pregledali in popravili. Nepravilna ponovna sestava ali popravilo lahko povzročita nevarnost električnega udara ali telesne poškodbe pri uporabi. // Ne uporabljajte podaljškov ali vtičnic z neustrezno tokovno obremenitvijo. // Z rednim čiščenjem podaljšate življenjsko dobo aparata. // Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi. Otroci, stari osem let ali več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo, čistijo in vzdržujejo ta aparat le pod ustreznim nadzorom ali če so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in če razumejo nevarnosti, ki so povezane z njegovo uporabo. Otroke pri uporabi aparata nadzorujte in pazite, da se ne bodo igrali z njim. // Aparat po uporabi izklopite. // Ko naprave ne boste dlje časa uporabljali, razstavljali ali čistili, je treba izklopiti napajalni priključek. Preverite, ali je napetost, ki je označena na tem izdelku, skladna s trenutno napetostjo, preden otroci nenadzorovano uporabijo napravo. Preverite, ali je napetost, ki je označena na tem izdelku, skladna s trenutno napetostjo. // Naprave ne približujte virom ognja in drugim vročim mestom. Ne sesajte gorečih predmetov, kot so cigaretni ogorki, vžigalice ali pepel. // Naprave ne uporabljajte za sesanje stekla, igel, bencina in drugih predmetov. // Naprave ne uporabljajte za sesanje cementa, mavčnega prahu, stenskega prahu in drugih majhnih delcev, saj lahko to povzroči blokado naprave, pregorevanje motorja in druge okvare. // Naprave ni mogoče uporabljati za absorpcijo velikih količin vode. // Ne potapljajte naprave v vodo, da bi jo očistili, da se izognete nevarnosti. // Pred čiščenjem in po uporabi izvlecite vtič iz vtičnice, da preprečite

nenamerni električni udar. // Napravo je treba med uporabo tekočega polnila in pred čiščenjem izključiti iz napajanja.

NEVARNOST

Aparata ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino in ga ne spirajte pod tekočo vodo.

POSEBNA OPOZORILA

Zaradi vročih delov, vroče vode ali pare obstaja nevarnost opeklin. Pare nikoli ne usmerjajte v ljudi. // V vodo, ki jo uporabljate v tem aparatu, ne dodajajte čistilnih raztopin, parfumov, olj ali drugih kemikalij, saj lahko s tem aparat poškodujete ali povzročite, da ni varen za uporabo. Uporabljajte le vodo iz pipe ali destilirano/prečiščeno vodo, će je voda iz pipe na vašem območju zelo trda. Vedno točite hladno vodo, saj lahko vroča voda deformira posodico za vodo. // Aparata ne vlecite za priključno vrvico in priključne vrvice ne uporabljajte kot ročaj aparata. Z njo ne zapirajte vrat in je ne vlecite okrog ostrih robov ali vogalov. Pazite, da vrvica ni v bližini vročih površin. // Pri izklopu iz električnega omrežja ne vlecite za priključno vrvico, ampak primite za vtikač. // Vtikača ali aparata ne prijemajte z mokrimi rokami in z njima ne rokujte, će ste bosi. // Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine na aparatu. Aparata ne uporabljajte, će je katera koli odprtina zamašena. // Prostor, v katerem uporabljate aparat, naj bo dobro osvetljen. // Aparata ne preobračajte in dvigujte, saj se lahko zgodi, da začne voda iztekati iz aparata. Pare nikoli ne usmerjajte v ljudi, živali ali rastline. // Preden pospravite aparat, vedno izpraznite posodo za vodo in jo pustite, da se posuši. // Med uporabo in dokler se aparat ne ohladi, ga ne razstavljajte in se ne dotikajte šob, ker se lahko opečete.

UPORABA

Aparat je namenjen čiščenju in sterilizaciji. Je preprost in varen za uporabo. // Namenjen je čiščenju trdih površin, ki so odporne proti visokim temperaturam. Ne uporabljajte ga na mehki plastiki. Površine, ki so bile obdelane z voskom, ali nekatere talne površine brez voska lahko zaradi delovanja vročine ali pare izgubijo lesk. // Aparata ne uporabljajte na nezaščitenem lesu. Posledica je lahko sprememba lesne strukture, zato je priporočljivo, da pred postopkom preizkusite aparat na ločenem delu površine. // Po uporabi ne puščajte aparata na površini, ki lahko povzroča deformacijo talne površine. // Ne uporabljajte aparata brez ustrezne krpe za čiščenje. // Po uporabi pustite, da se aparat ohladi, nato pa odstranite krpo za čiščenje. // Krpe za čiščenje ne sušite v sušilnem stroju. // Opomba! Ostanki mila ali določenih čistil včasih povzročijo grobo površino zaradi mineralov v vodi. V takem primeru uporabite ščetko, da se ta površina odstrani – ali pa jo poškropite ali obrišite najprej z limono, kisom ali mineralno vodo, da se minerali zmehčajo. Počasni gibi

pri čiščenju lahko povzročijo, da se ostanki mila izsušijo in se na površini naberejo kot zrnca. Takšna površina je zrnata na otip. Če se to zgodi, s ščetko še enkrat na površino nanesite paro in znova očistite. // Pred čiščenjem vedno preverite obstojnost barve na neopaznem mestu na preprogi. Če vaš parni čistilnik ne odstrani trdovratnih madežev, bo morda treba u porabiti šampon za čiščenje preprog. NE dodajajte čistilnih raztopin, parfumov, olj ali drugih kemikalij vodi, ki jo uporabljate v aparatu, saj lahko s tem poškodujete aparat ali povzročite, da njegova uporaba ni varna.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiva opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na naš center za pomoč uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodni garancijski izjavi).

Samo za osebno uporabo.

Vodni sistem v napravi je bil testiran, preden je naprava zapustila tovarno. Če je v napravi prisotne še nekaj vode, je to normalen pojav. Pred uporabo jo izpustite iz naprave!

Za lažji prevoz so nekateri deli naprave ločeno in varno nameščeni v glavni embalaži. // Pred prvo uporabo preberite in upoštevajte navodila za montažo in varno uporabo. // Spodnja navodila so prav tako slikovno prikazana na začetku navodil za uporabo. Naprava je namenjena za uporabo v domačem okolju – za gospodinjsko uporabo.

DELI

1 Ohišje z motorjem, cevjo in ročajem za lažje prenašanje
2 Koncentrator
3 Krtača za čiščenje
4 Usmerjevalnik pare
5 Šoba z okroglimi ščetinami
6 Specifična šoba
7 Soba strgalo
8 Posoda za dolivanje vode

UPRAVLJANJE

Na zadnji strani čistilnika je zavit kabel ... dva manjša zatiča, ki zadržujeta kabel na mestu, se lahko obrneta za lažjo sprostitev kabla ... pred ponovnim navitjem kabla je treba zatiča postaviti v prvotno vodoravno stanje, da se kabel lahko navije nazaj. // Da ob shranjevanju zavzame čim manj prostora, je fleksibilna cev zavita okoli aparata. Zatič pritrjuje osnovni nastavek na aparat. Pred uporabo gibljivo cev odvijte.

Na gornjem displeju je gumb za vklop/izklop.

Prikazovalnik prikazuje različne funkcije:

Start/pavza

Ko izberete program, s katerim želite čistiti, pritisnete na to ikono in program potrdite. Brez potrditve želeni program ne bo delal.

Če se prižge ta ikona, pomeni, da je treba izprazniti tank z umazano vodo. Pritisnite na gumb, ki prikazuje pavzo, in varno odstranite posodo.

Program izpušča 100-% paro. Ob tem bodite pozorni, da uparjevalnika ne usmerjate v ljudi, da ne povzročite opekline ali še hujše poškodbe. Vedno držite uparjevalnik stran od ljudi ali od predmetov, občutljivih na vročino. Usmerite paro v madež, ki ga želite očistiti. Program ne omogoča sesanja izpuščene pare in umazanije.

Program izpušča 100-% paro. Ob tem bodite pozorni, da uparjevalnika ne usmerjate v ljudi, da ne povzročite opekline ali še hujše poškodbe. Vedno ga držite stran od ljudi ali od predmetov, občutljivih na vročino. Program omogoča, da voda iz krtače škropi in hkrati sesa tekočino s površine.

Čiščenje z vročo vodo cca 65 °C. Program omogoča škropljenje vode iz krtače in hkrati sesa tekočino s površine. Program ni primeren za čiščenje površin, ki so občutljive na vročino.

Čiščenje s temperaturo vode, natočene iz pipe. Program omogoča škropljenje vode iz krtače in hkrati sesa tekočino s površine. Program je primeren za čiščenje površin, ki so občutljive na vročino.

UPORABA

Aparat ima ročaj za lažje prenašanje. Fleksibilna cev je navita okoli aparata. Iztaknete jo iz zatičev, na katere je pritrjena. Na cevi je tudi osnovni nastavek, na katerega lahko nataknete enega izmed dodatnih nastavkov. // Aparat ni primeren za čiščenje ogorkov, pepela, ostrih predmetov, gorečih zadev, saj lahko poškodujejo aparat. // Ko aparat uporabljate, ga nikakor ne usmerjajte v ljudi, da ne povzročite opeklin. // Da boste lahko delali z aparatom, izberite ustrezen program in pritisnite na gumb, ki je na spodnjem delu ročaju. // Ko ga prenehate uporabljati, ga vedno izklopite iz električnega omrežja.

Dodatni nastavki:

- Krtačo sestavite po priloženih slikovnih navodilih. // Nataknite krtačo na nastavek, ki je pritrjen na cev. // Nastavitev je pravilna, ko zaslišite rahel klik. // Izberite želeni program na aparatu in pritisnite na

gumb, ki je na spodnjem delu nastavka. Krtačo usmerite na madež in počasi vlecite po madežu, da ga očistite.

– Koncentrator pravilno nataknite na nastavek na cevi. // Za pravilno sestavo sledite slikovnim navodilom. // Nastavitev je pravilna, ko zaslišite rahel klik. // Na koncentrator lahko nataknete manjše šobe.
- Usmerjevalnik pare nataknete na koncentrator in ga zasukajte, da se zaskoči v odprtine. Šoba je primerna za težko dostopna mesta.
- Okroglo šobo nataknete na koncentrator in jo zasukate, da se zaskoči v odprtine. Šoba je primerna za težje dostopna mesta, kot so fuge med ploščicami.
- Specifično šobo nataknete na koncentrator in jo zasukate, da se zaskoči v odprtine. Šoba je primerna za težje dostopna mesta, kot so fuge med ploščicami.
- Šobo strgalo nataknete na koncentrator in jo zasukate, da se zaskoči v odprtine. Šoba je primerna za trdovratne madeže, ki jih je težje odstraniti.

Posoda za čisto vodo

Za lažjo orientacijo ima posoda za čisto vodo MAX, zarisan višje na posodi. // Ročaj dvignite in posodo odstranite iz aparata.// Dvignite manjši pokrovček in s priloženo posodico za vodo natočite vodo iz pipe. // Če imate zelo trdo vodo, je priporočljivo uporabiti destilirano vodo. Z dolgotrajno uporabo in ob nerednem čiščenju se lahko nabere vodni kamen in poškoduje aparat. // Vodo natočite do MAX, ki je označen na posodi. // Posodo vrnite nazaj na aparat. // Preverite, da je pravilno nameščena nanj.

Posoda z umazano/odpadno vodo

Za lažjo orientacijo ima posoda z odpadno vodo MAX, zarisan nižje na posodi. // Ročaj dvignite in posodo odstranite iz aparata.// Na pokrovu je manjši gumb, ki ga z prstoma stisnite skupaj in izvlecite pokrov iz posode. // Posodo in pokrov sperite s čisto vodo in ju sestavite nazaj. // Preverite, da je posoda pravilno nameščena na aparat.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE APARATA

1 Samočiščenje

Posodo za čisto vodo napolnite z vodo do MAX, kot je že opisano v delu za uporabo. // Če imate zelo trdo vodo, je priporočljivo uporabiti destilirano vodo. Z dolgotrajno uporabo in ob nerednem čiščenju se lahko nabere vodni kamen in poškoduje aparat. // Vodo natočite do MAX, ki je označen na posodi. // Posodo vrnite nazaj na aparat. // Preverite, da je posoda pravilno nameščena na aparat. // Poskrbite da je posoda za umazano vodo prazna in čista.

Na krtačo za čiščenje namestite plastični pokrovček, ki je priložen paketu. // Izberite program na displeju, kjer je narisana kapljica (temperatura iz pipe).

Ko je aparat pripravljen, pritisnite na gumb na spodnjem delu ročaja in sprožite samočiščenje. // Priporočeno je samočiščenje z uporabo vse vode iz čistega tanka posode. // Kljub pokrovčku na ročaju poskrbite, da morebitna kapljica, ki bi lahko ušla izpod pokrovčka, ne povzroči kakšne poškodbe. // Priporočljivo je, da naredite samočiščenje v prostoru (kot je kopalnica), kjer lahko preprečite morebitne poškodbe.

2 Ciščenje

Po prenehanju čiščenja posode in pokrov umazane posode očistite, da se ne nakopiči umazanija. Vse dodatne šobe lahko operete pod tekočo vodo. Dobro jih posušite in sestavite nazaj, da boste imeli pripravljene za naslednjo uporabo

Za daljšo življenjsko dobo je priporočeno redno čiščenje aparata, posode in dodatkov.

OPĆE PREDOSTROŽNOSTI

Spremnik za čistu vodu

Radi lakšeg snalaženja, spremnik za čistu vodu ima oznaku MAX na vrhu spremnika. // Podignite ručku i izvadite spremnik iz uređaja.// Uklonite mali čep i ulijte vodu iz slavine pomoću priloženog spremnika za vodu. // Ako imate vrlo tvrdu vodu, preporučuje se uporaba destilirane vode. Dugotrajna uporaba bez redovitog čišćenja može dovesti do nakupljanja kamenca, što može oštetiti uređaj. // Ulijte vodu do oznake MAX označene na spremniku. // Vratite spremnik u uređaj. // Provjerite je li spremnik pravilno postavljen u uređaj. Spremnik za prljavu/otpadnu vodu

Radi lakšeg snalaženja, spremnik za otpadnu vodu ima oznaku MAX niže na spremniku. // Podignite ručku i izvadite spremnik iz uređaja.// Na poklopcu su male tipke koje pritisnete zajedno prstima kako biste povukli poklopac sa spremnika. // Isperite spremnik i poklopac čistom vodom i ponovno ih sastavite. // Provjerite je li spremnik pravilno postavljen u uređaj.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA

1 Samočišćenje

Spremnik za čistu vodu napunite do oznake MAX, kao što je već opisano u odjeljku o UPORABI. // Ako imate vrlo tvrdu vodu, preporučuje se uporaba destilirane vode. Dugotrajna uporaba bez redovitog čišćenja može dovesti do nakupljanja kamenca, što može oštetiti uređaj. // Ulijte vodu do oznake MAX označene na spremniku. // Vratite spremnik u uređaj. // Provjerite je li spremnik pravilno postavljen u uređaj. // Provjerite je li spremnik za prljavu vodu prazan i čist.

Pričvrstite plastični čep priložen uz pakiranje na četku za čišćenje. // Odaberite program na zaslonu koji prikazuje simbol kapljice vode (temperatura vode iz slavine).