SSC1507SIA - Odkurzacz GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSC1507SIA GORENJE

PL Instrukcja obsługi....58

Podczas użytkowania urządzenia należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych wskazówek bezpieczeństwa: // Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie folie ochronne lub tworzywa sztuczne. // Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że podane napięcie odpowiada napięciu sieci elektrycznej w domu. // Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Przed użyciem urządzenia należy starannie zmontować wszystkie jego części. // Urządzeni należy używać tylko w zamkniętych i suchych pomieszczeniach. // Należy używać części zamiennych wyłącznie dostarczonych przez producenta. // Urządzenia nie należy używać, jeżeli upadło ono na podłogę, jest uszkodzone, było przechowywane na otwartym powietrzu lub wpadło do wody. // Nie używaj urządzenia, jeśli jego przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie lub jakakolwiek jego część lub jakakolwiek część systemu jest uszkodzona lub jeśli część urządzenia lub część systemu odpadła. Nie demontuj urządzeni i nie próbuj go naprawiać, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym Zwróć urządzenie do sprzedawcy w celu sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowy ponowny montaż lub naprawa mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała. // Nie używaj przedłużaczy ani gniazdek o niewystarczającej wydajności prądowej. // Regularne czyszczenie przedłuży żywotność urządzenia. // Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej. Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również nie posiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych zagrożeniach Podczas korzystania z urządzenia dzieci powinny znajdować się pod nadzorem i nie powini się nim bawić. // Po zakończeniu użytkowania należy wyłączyć urządzenie. // Konieczne jest odłączenie złącza zasilania, gdy urządzenie nie jest używane, rozbierane lub czyszczone przez dłuższy czas. Przed użyciem produktu przez dzieci bez nadzoru należy sprawdzić, czy napięcie oznaczone na tym produkcie jest zgodne z aktualnym napięciem. Proszę sprawdz czy napięcie oznaczone na tym produkcie jest zgodne z aktualnym napięciem. // Przechowywać z dala od źródeł ciepła i innych gorących miejsc. Nie zasysać palących się przedmiotów, takich jak niedopałki papierosów, zapałki lub gorący popiół. Nie używać urządzenia do zasysania szkła, igieł, benzyny i innych przedmiotów. Nie należy używać urządzenia do zasysania cementu, proszku gipsowego, pyłu ściennego i innych małych cząstek, gdyż może to spowodować zatkanie się urządzenia, spalenie silnika i inne awarie. Urządzenie nie może być używane do pochłaniania dużych ilości wody. // Nie zanurzaj urządzenia w wodzie podczas czyszczenia, aby uniknąć niebezpieczeństwa. // Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, aby zapobiec przypadkowemu porażeniu prądem. // Urządzenie powinno być odłączone od zasilania podczas napełniania płynem i czyszczenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie lub w innych płynach, ani też płukać pod bieżącą woda.

SPECJALNE OSTRZEŻENIA

Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia gorącymi częściami, gorącą wodą lub parą. Nigdy nie kieruj strumienia pary na ludzi! Do wody używanej w tym urządzeniu nie należy dodawać żadnych środków czyszczących, perfum, olejków ani innych substancji chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub uczynić je niebezpiecznym w użyciu. Należy używać wyłącznie wody z kranu lub, jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, wody destylowanej. Do urządzenia należy zawsze wlewać chłodną wodę, ponieważ gorąca woda może zdeformować zbiornik na wodę. // Nigdy nie ciągnij urządzenia za przewód zasilający i nie używaj przewodu zasilającego jako uchwytu urządzenia. Nie załamuj ani nie ściskaj przewodu (drzwiami lub ciężkim przedmiotem) i nie przeciągaj go wokół ostrych krawędzi lub narożników. Trzymać przewód z dala od nagrzanej powierzchni. // Podczas odłączania urządzenia nie ciągnij za przewód zasilający; zawsze trzymaj za wtyczkę. // Nie dotykaj wtyczki ani urządzenia, jeśli masz mokre ręce i nigdy nie obsługuj urządzenia boso. // Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia. Nie używaj urządzenia, jeśli którykolwiek z otworów wentylacyjnych jest zatkany lub zablokowany. // Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w dobrze oświetlonym miejscu. // Nie odwracaj ani nie podnoś urządzenia, ponieważ może to spowodować wyciek wody z urządzenia. Nigdy nie kieruj pary w stronę ludzi, zwierząt lub roślin. // Przed odstawieniem urządzenia należy zawsze opróżnić zbiornik wody i pozostawić go do wyschnięcia. // Podczas użytkowania i przed ostygnięciem urządzenia nie należy go demontować ani dotykać otworów wentylacyjnych lub dysz, ponieważ może to spowodować oparzenia.

UŻYTKOWANIE

Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia i sterylizacji. Jego obsługa jest prosta i bezpieczna. // Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia twardych powierzchni odpornych na wysokie temperatury. Nie należy go używać na miękkich tworzywach sztucznych. Powierzchnie pokryte woskiem, a także niektóre rodzaje podłóg bez wosku, mogą stracić połysk w wyniku działania wysokiej temperatury lub pary. // Nie używaj urządzenia na nieobrobionym drewnie, ponieważ może to spowodować zmiany w strukturze drewna. Zaleca się przetestowanie działania urządzenia na oddzielnej części powierzchni. // Po użyciu nie należy pozostawiać urządzenia na powierzchni, ponieważ może to spowodować deformację podłogi. // Nie używaj urządzenia bez odpowiedniego mopa. // Po użyciu pozostaw urządzenie do ostygnięcia, a następnie zdejmij mop. // Nie susz mopa w suszarce bębnowej. // Uwaga! Pozostałości mydła lub niektórych środków czyszczących mogą czasami powodować szorstką powierzchnię z powodu minerałów w wodzie. W takim przypadku użyj szczotki, aby usunąć tę powierzchnię - lub spryskaj lub przetrzyj ją najpierw cytryną, octem lub woda mineralną, aby zmiękczyć minerały. Powolne ruchy czyszczące mogą powodować wysychanie pozostałości mydła i gromadzenie się ich

w postaci granulek na powierzchni. Taka powierzchnia będzie ziarnista w dotyku. Jeśli tak się stanie, użyj szczotki, aby ponownie zastosować parę wobec powierzchni i wyczyść ją ponownie. // Przed czyszczeniem należy zawsze sprawdzić trwałość koloru w niewidocznym miejscu na dywanie. Jeśli odkurzacz parowy nie usuwa uporczywych plam, konieczne może być użycie szamponu do dywanów. Do wody używanej w tym urządzeniu NIE należy dodawać żadnych środków czyszczących, perfum, olejków ani innych substancji chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub uczynić je niebezpiecznym w użyciu.

Utylizacja:

Opakowanie zostało wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przetwarzać, utylizować lub zniszczyć bez narażania środowiska na niebezpieczeństwa. W tym celu materiały opakowaniowe zostały odpowiednio oznaczone.

PRAWIDŁOWE USUWANIE WYSŁUŻONEGO URZĄDZENIA

Zakazane jest umieszczanie zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, że sprzętu nie należy traktować jak zwykłego odpadu komunalnego. Sprzęt należy oddać do autoryzowanego punktu zbiórki i przetwarzania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Z uwagi na znajdujące się w sprzęcie substancje i jego części składowe, wyrzucając zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny do kontenera na odpady komunalne stwarzasz zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Prawidłowa utylizacja sprzętu pozwoli zapobiec niekorzystnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi, które miałoby miejsce w przypadku nieprawidłowej utylizacji produktu. Segregując i przekazując do odzysku, recyklingu oraz utylizacji zużyty sprzęt chronisz ludzkie zdrowie oraz środowisko przed zanieczyszczeniem i skażeniem, przyczyniasz się do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów naturalnych oraz obniżenia kosztów produkcji nowego sprzętu.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usuwania i przetwarzania sprzętu, proszę skontaktować się z odpowiednią jednostką samorządu lokalnego odpowiedzialną za zarządzanie odpadami, przedsiębiorstwem utylizacji odpadów lub punktem handlowym, w którym sprzęt został zakupiony.

GWARANCJA I NAPRAWA

W celu uzyskania informacji lub w razie powstania problemów, należy zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta firmy w Państwa kraju (numer telefonu znajduje się w międzynarodowej karcie gwarancyjnej).

Wyłącznie do użytku domowego.

Urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało przetestowane pod kątem dodawania wody.

Pozostała woda w urządzeniu to normalne zjawisko. Proszę używać bez obaw!

Aby ułatwić transport, niektóre części urządzenia zostały zapakowane oddzielnie i umieszczone bezpiecznie w głównej jednostce opakowania. // Przed pierwszym użyciem przeczytaj i zastosuj się do instrukcji montażu i bezpiecznego użytkowania. // Poniższe instrukcje są również przedstawione obrazowo na początku podręcznika użytkownika. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

CZEŚCI

1 Obudowa z silnikiem, wężem i uchwytem do przenoszenia
2 Koncentrator
3 Szczotka do czyszczenia
4 Dysza kierunkowa pary
5 Dysza z okrągłym włosiem
6 Specjalistyczna dysza
7 Dysza zgarniająca
8 Pojemnik do uzupełniania wody

DZIAŁANIE

Z tyłu oczyszczacza znajduje się zwinięty kabel. Dwa małe klipsy przytrzymujące przewód można obrócić, aby ułatwić jego zwolnienie. Przed rozwinięciem kabla należy ustawić klipsy w pozycji poziomej, aby można było rozwinąć kabel. // Aby zająć jak najmniej miejsca podczas przechowywania, elastyczny wąż jest owinięty wokół urządzenia. Klips mocuje podstawę do urządzenia. Przed użyciem należy rozwinąć przewód elastyczny.

Na górnym wyświetlaczu znajduje się przycisk włączania/wyłączania.

Wyświetlacz pokazuje różne funkcje:

Start/Pauza

Po wybraniu żądanego programu czyszczenia naciśnij tę ikonę i potwierdź program. Bez potwierdzenia żądany program nie zostanie uruchomiony.

Jeśli ta ikona zaświeci się, oznacza to, że konieczne jest opróżnienie zbiornika brudnej wody. Naciśnij przycisk Pauza i bezpiecznie wyjmij zbiornik.

Ten program uwalnia 100% pary. Należy uważać, aby nie skierować parownika w czyjąś stronę, ponieważ może to spowodować oparzenia lub nawet poważniejsze obrażenia. Zawsze trzymaj parownicę z dala od ludzi lub przedmiotów wrażliwych na ciepło. Skieruj parę na płamę, którą chcesz wyczyścić. Program nie obsługuje odsysania uwolnionej pary i brudu.

Ten program uwalnia 100% pary. Należy uważać, aby nie skierować parownika w czyjąś stronę, ponieważ może to spowodować oparzenia lub nawet poważniejsze obrażenia. Zawsze trzymaj parownicę z dala od ludzi lub przedmiotów wrażliwych na ciepło. Program umożliwia rozpyłanie wody ze szczotki i jednoczesne zasysanie płynu z powierzchni.

Czyszczenie gorącą wodą o temperaturze ok. 65°C. Program umożliwia rozpylanie wody ze szczotki i jednoczesne zasysanie płynu z powierzchni. Program jest odpowiedni do czyszczenia powierzchni wrażliwych na ciepło.

Czyszczenie wodą o temperaturze wody kranowej. Program umożliwia rozpyłanie wody ze szczotki i jednoczesne zasysanie płynu z powierzchni. Program jest odpowiedni do czyszczenia powierzchni wrażliwych na ciepło.

UŻYTKOWANIE

Urządzenie jest wyposażone w uchwyt ułatwiający przenoszenie. Elastyczny wąż jest owinięty wokół urządzenia. Należy go zwolnić z zacisków, do których jest przymocowany. Wąż posiada również nasadkę bazową, umożliwiającą zamontowanie jednej z dodatkowych nasadek. // Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia niedopałków papierosów, popiołu, ostrych przedmiotów lub płonących materiałów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. // Nigdy nie kieruj urządzenia w stronę innych osób, ponieważ może to spowodować oparzenia. // Aby korzystać z urządzenia, należy wybrać odpowiedni program, naciskając

przycisk znajdujący się w dolnej części uchwytu. // Po użyciu urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania.

Dodatkowe przystawki

Zamontuj szczotkę zgodnie z dołączoną instrukcją obrazkową. // Założ szczotkę na nasadkę podłączoną do węża. // Delikatne kliknięcie oznacza, że szczotka została prawidłowo założona. / Wybierz żądany program na urządzeniu i naciśnij przycisk znajdujący się w dolnej części nasadki. Skieruj szczotkę na plamę i powoli przeciągnij nią po plamie, aby ją wyczyścić.
– Prawidłowo zamontuj koncentrator na końcówce węża. // Postępuj zgodnie z instrukcjami obrazkowymi dotyczącymi prawidłowego montażu. // Delikatne kliknięcie oznacza, że szczotka została prawidłowo założona. // Do koncentratora można podłączyć mniejsze dysze.
- Przymocuj dyszę kierunkową pary do koncentratora i przekręć ją, aż zablokuje się w otworach. Dysza nadaje się do trudno dostępnych miejsc.
- Podłącz okrągłą dyszę do koncentratora i obracaj ją, aż zablokuje się w otworach. Dysza nadaje się do trudno dostępnych miejsc, np. do fugowania płytek.
- Przymocuj specjalistyczną dyszę do koncentratora i przekręć ją, aż zablokuje się w otworach. Dysza nadaje się do trudno dostępnych miejsc, np. do fugowania płytek.
- Podłącz dyszę skrobaka do koncentratora i obracaj ją, aż zablokuje się w otworach. Dysza nadaje się do uporczywych plam, które są trudniejsze do usunięcia.

Pojemnik na czystą wodę

Dla ułatwienia pojemnik na czystą wodę ma linię MAX zaznaczoną w górnej części pojemnika. // Podnieś uchwyt i wyjmij pojemnik z urządzenia. // Zdejmij małą nasadkę i wlej wodę z kranu za pomocą dołączonego pojemnika na wodę. // W przypadku bardzo twardej wody zaleca się stosowanie wody destylowanej. Długotrwałe użytkowanie bez regularnego czyszczenia może prowadzić do osadzania się kamienia, co może spowodować uszkodzenie urządzenia. // Wlej wodę do poziomu MAX wskazanego na pojemniku. // Umieść pojemnik z powrotem na urządzeniu. // Sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu. Pojemnik na brudną wodę

Dla ułatwienia pojemnik na brudną wodę ma linię MAX zaznaczoną niżej na pojemniku. // Podnieś uchwyt i wyjmij pojemnik z urządzenia. // Na pokrywie znajdują się małe przyciski, które należy nacisnąć palcami, aby zdjąć pokrywę z pojemnika. // Przepłucz pojemnik i pokrywę czystą wodą i ponownie je zamontuj. // Sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA URZADZENIA

1 Samoczyszczenie

Napełnij zbiornik czystej wody wodą do oznaczenia MAX, jak opisano w rozdziale UŻYTKOWANIE. // W przypadku bardzo twardej wody zaleca się stosowanie wody destylowanej. Długotrwałe użytkowanie bez regularnego czyszczenia może prowadzić do osadzania się kamienia, co może spowodować uszkodzenie urządzenia. // Wlej wodę do poziomu MAX wskazanego na pojemniku. // Umieść pojemnik z powrotem na urządzeniu. // Sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo zainstalowany w urządzeniu. // Upewnij się, że pojemnik na brudną wodę jest pusty i czysty

Załóż plastikową nasadkę dołączoną do opakowania na szczotkę do czyszczenia. // Na wyświetlaczu wybierz program pokazujący symbol kropli wody (temperatura wody z kranu).

Gdy urządzenie będzie gotowe, naciśnij przycisk w dolnej części uchwytu i wykonaj samooczyszczanie. // Zaleca się przerwanie czyszczenia przed zużyciem całej wody ze zbiornika czystej wody. // Pomimo nasadki na uchwycie należy upewnić się, że krople, które mogłyby wydostać się spod nasadki, nie spowodują żadnych uszkodzeń. // Zaleca się przeprowadzanie samooczyszczania w miejscu (takim jak łazienka), w którym można zapobiec uszkodzeniom.

2 Czyszczenie

Po zakończeniu czyszczenia należy wyczyścić pojemniki i pokrywę zabrudzonego pojemnika, aby zapobiec gromadzeniu się brudu w pojemnikach. Wszystkie dodatkowe dysze można umyć pod bieżącą wodą. Dokładnie wysusz i ponownie złóż, aby urządzenie było gotowe do następnego użycia.

Aby przedłużyć żywotność urządzenia, zaleca się regularne czyszczenie urządzenia, pojemników i akcesoriów.

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ