SVC259400NES - Aspirador GORENJE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SVC259400NES GORENJE

PT Manual de instruções 102

Solo para uso personal!

Quando utilize o aspirador, respeite sempre as seguintes medidas de segança basics: Leia atentamente este manual de'utilização e utilize o aparelho de acordo com as instruções fornecidas. // Antes de proceedar à primeira'utilisation, retire todas as peléculas e plácicos de proteção. // Nunca deixe o aparelho sem vigilência durante a sua utilização. // Antes de colocar o aparelho em funcaoamento, monte cuidadosamente todas as suas peças. // Apenas utilize o aparelho no interior e em lugares secs. // Não utilize o aparelho se está caiu, se estiver danificado, se ficou no exterior ou se ficou submerso num liquido. // Uma limpeza regular pode prolongar a vidautildo aparelho.// Tenha o cuidado de vericar se os seu cabelos, roupas, dedos ou outras partes do seu corpo não entram em contacto com os orifícios de ventilação ou com as peças moveris do aparelho. // O aparelho está conforme com todas as nomas electrolyticas exigidas e com a regulamentação sobre as interferências rádio. // O aparelho não é destinado a ser realizado por crianças e por pessoas com capacidades fisicas ou mentalais reduzidas. As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiência e sem conheçimentos, poder utilizesse this aparelho sob vigilência, desde que tenha recebido instruções sobre a forma de se servir do mesmo em toda a segurança e de ter percebido os riscos aos quais se expoem. As crianças não devem brincar com o aparelho e vigie-as quando estiverem a/utilá-lo.// As crianças não devem fazer com a limpeza nem a manutenção do aparelho, exceto se tiver mais de 8 anos e estiverem sob vigilência. // Deslgue o aparelho aposte tloutilizzato.

Perigo

Não mergerlhe em agua ou em qualquer及其他 liquido a caixa principal do aparelho ou a base de correamento e não as passe por aquea da tomeira.

Advertências especialis

Antes de ligar o aparecido ou a base de corregamento ao tomada eletrica, certificado-se de que a tensão indica na placá das caracteristicas corresponde à da fonte de alimentação eletrica do seu domicílio. // Não utilize um aspirador ou uma base de corregamento danificado (ou um adaptordo seguido o modelo do seu aspirador).// Se a base de corregamento (ou o adaptordor) está danificada, substitua-a apenas por uma peça de origem para fazer qualquer perigo./ Um transformador está integrado ao adaptordor. E proibido退市ir o adaptordo e substitui-lo por outro, poi pode provocar uma situação perigosa. // Não carregue o aspirador com o adaptordo e a base de corregamento fornecia. O adaptordo pode aquecer durante o corregamento, é um fenómeno normal (segundo o seu modelo, se estiver equipado de um adaptordor.) // Desligue o aparecido durante o corregamento. // Nunca utilize o aspirador sem ter colocado o tipo no devido lugar. // Os orificios de evacuaçao do ar não devem ficar obstruções durante a utilização. // Apenas utilize o aparecido para as necessidades dométricas e no interior. // Para manter uma excellente potência de aspiração, as aberturas de aspiração vem estar limpas e não obstruidas. Recomenda-se veamente de limpar regularamente as partes abertas do tubo flexivel de aspiração e de退市ir o po, os Cableos ou qualquer及其他 objecto que poderia impedir o ar de circular. // Antes de limpar o suporte ou a base de corregamento, desligue-o da tomada eletrica. // Nunca utilize o aspirador para退市ir

as cinzas ou limalha, pontas de cigarros, fósforos, liquidos (por exemploágua, espuma para limpeza de tapetes), ou objetos bicudos ou afiados (vidro parte, etc.). // Mantenha o tubo de aspiração ou a parte aberta do aparelho afastada do seu rosto e do seu corpo. // Nunca utilize o aparelho para aspirar materiais de construção (tais como areia boa, cal, cimento, ou toner, etc.)驻村 poderia danificar o aparelho. // Não exponha a bateria ao fogo nem a temperatas superfiores a 60^ .

Problemas e soluções

Problema	Causa possível	Solução
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretramente.	Recarregue a bateria.Monte corretramente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poira está cheio. O filtro fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poira.Limpe ou substitua o filtro.Limpe a escova elétrica.
O aspirador não carrega.	O carregarador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregarador não está ligado ao orifácio da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregarador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Funciona durante pouco tempo antes ter sido carregado.	Tempo de carregamento insufficiente.A bateria envelhece.	Carregue seguido as instruções.Substitua a bateria.

Ambiente

Este produit deve ser submetido a uma recolha seletiva. Se não o utilizear, entrega-o a um service de recolha especializzato ou a um centro de tratamento de residuo que tratao dos REEE; esta forma, evitara consequences nefastas para a saude e o ambiente.

O*símbolo do caixote de lixo barrado aparece no produits ou na sua embalagem em aplicação à direitiva europeia 2012/19/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE).Esta diretiva serve de regulamento quadro para a retoma, a reciclagem e a valorização dos aparhços usados em toda Europa.

Garantia & service pos-venda

Se precisar de informações adiconais ou se tiver algo problema, contate o service ao Gorenje do seu pais (encontrar o seu numero de téléphone no cartao de garantia internacionl). Se nao existir nenhum service ao Golenje hisense no seu pais, contate o seu revendedor Gorenje ou o service pos-venda da Gorenje Eletrodomestica.

OBSERVACAO: A bateria do aspirador tem uma garantia de 12 meSES.

Reservado para um uso dométrico.

Para facitar o transporte, algumas peças do aparelho são colocadas separamente e em segurar na unidade de embalagem principal. // Antes da primeira利用率, leia e siga as instruções de montagem e segurar. // O aparelho destina-se a aspiração a seco em ambiente dométrico e a uso domestico.

PECAS

1 Carcaca com motor
2 Bateria
3 Mangueira do aspirador
4 Escova de chao motorizada para aspirar todas as superficies
5 Escova 2 em 1
6 Bocal estreito
7 Suporte de parede
8 Adaptador de carregamento da bateria

MONTAGEM

Se a bateria do aspirador ainda não estiver instalada na carca, insira-a corretemente. Para o fazer, siga as instruções ilustradas na secção da bateria. // Conecte a parte superior da mangueira à unidade do motor e a parte inferior à escova de chão. A instalação está correta quando o aparecido está preso nas ranhuras (clica no lugar em todas as configurações). // Devido à sua sensibilitadé, recomendamos não deleixar o aparecido sem estar apoiated em alguma superficie. // A trava na escova permitte uma instalação livre de curto prazo, mas é necessário ter muito cuidado, poi o aspirador pode cair e sofrer danos a qualquer momento.

O suporte de parede deve ser montado a, pelo menos, 1 metro de distancia de qualquer fonte de calor. // Um adaptorder de correamento esta incluedo no kit. // Siga as instruções ilustradas para a montagem no suporte de parede. Puxe a parte inferior dienteira para fora da parte superior. Insira o pino de correamento no orificio e voltte a insertir a parte inferior do suporte. // Monte o suporte de parede alto o suficiente para que o aspirador faça bom contacto com o adaptorder durante o correamento. // Guarde os accesórios basics nos pinos designados, para estarem sempre acecssiveis quando precisar deles

UTILIZACAO

O aspirador não se destina a aspirar liquidos, vidros, cinzas, fogo ou objetos cortantes, que podem todos danIFICAR o aparelho. // Cada acessório incluido destina-se a differentes utilizesções. Os acessórios proporcionam versatividade na limpeza da sua casa.

• A escova de chão motorizada é usada para aspirar todos os他们在 superficies do chão (aspirar chão seco). Evite tapetes com fibras longas, poised podem ficar emaranhadas no rolo da escova e danificar o aspirador. A escova está adaptada à unidade potâtil e a mangueira fixa.
• O bocal estreito foi concebido para aspirar locais mais estreitos e de dificil accesso (esquinas, sofas, teias de aranha, espacos atras de radiadores, etc.).
• O acessario de escova 2 em 1 com cerras (adequado para caixilhos de portas e janelas, gavetas), etc.).

CARREGAMENTO

O adaptador para o cabo de correamento do aspirador está incluio no pack. // Carregue o aspirador a,elo menos, 1 metro de distancia de qualquer fonte de calor. // O aparecido não pode ser ligado durante o correamento. // O aspirador pode ser carregado no suporte de parede ou de forma independente.

Siga as instruções ilustradas para a montagem do adaptor no suporte de parede. // Puxe a parte inferior dienteira para fora da parte superior. Insira o pino de correamento no orificio e voltá a inserir a parte inferior do suporte. // Monte o suporte de parede alto o suficiente para que o aspirador faça bom contacto com o adaptor durante o correamento. // O aspirador pode ser carregado na unidade portâtil ou de forma independente do aspirador. // Prima o botão na bateria e puxe-a para fora da unidade portâtil.

Quando a bateria está carregada, todas as luzes acendem e, no caso de um visor digital, a percentagem de energia é exibida em centenas. As Luzes ficam apagadas durante a utilização e, no caso de um visor digital, a energia restante é exibida como um valor percentual (dependendo do Modelo que adquiriu).

ELIMINACAO DO APARELHO

Se quiser substitir o aparelho ou ja não precisar dele, considere también a proteção ambiental.

Antes de eliminar o aspirador, a bateria deve ser removida. // Para uma remoção segura da bateria, certifique-se de que esteja completenessc descarregada. Se o aparecido não tiver uma bateria removevel, siga as instruções no folheto ilustrado. // Siga as instruções ilustradas para eliminar inadequamente a bateria.

FUNCTIONAMENTO

O visor在哪些函数：

• Ao premir o botao a esquerda, liga e desligo o aspirador.
• Ao premir o botão à direita, altera o nível de potência de suçção.
• Ao的选择ar a potência, o visor minha o tempo de aspiração restante antes que a bateria se esgote. // O aspirador tem various velocidades selecionáveis:

ECO (modo de poupanca de bateria, tempo maximo de funcaoamento com una unica carga),
MAX (tempo medio de funciona con una unica carga),
BOOST (tempo de functiamento curto com umaunjica carga, maior potencia de sucção),
- As das primeiras luzes mestrom a energia e a ultima luz mystra potencia e a velocidade de sucoa

RECIPIENTE DE PO E FILTROS

Esvaziar o recipiente de po e limpar o filtro de entrada

Limpeza rapiida durante a aspiração:

Retire a unidade do motor da mangueira. // Ao premir a parte inferior do recipiente de po, abre a abertura para esvaziar o po. //Esta opao é usada quando percebe que o recipiente de po está cheio durante a aspiracao.

Remoçao do recipientede unidade do motor do aspirador.

Remova a mangueira da unidade do motor. // Para limpar o recipiente de pó, prima o botão na parte da fronte do recipiente de pó. // Primeiro, levante o recipiente de pô na parte quando está localizzato o botão de abertura. // Puxe o anel do过滤 para fora do recipiente. // Puxe a pegao no过滤 para o remover do anel em segurança. // Pode limpar, sacudir ou enxaguar o recipiente e o anel do过滤 com água morna, mas tenha dificuldado, pois o manuseio inadequado pode danificar peças do aspirador. // Agite e escove suavamente o过滤 para remove toda a sufiuldade que se tenha accumulado durante a aspiração. // O过滤 pode ser enxaguar com água morna e esprecido suavamente. // O过滤 contém um microfiltró e pode ficar danificado se não forada corretamente. // Antes de reutilizar, deva secar bem (durante, pelo menos, 24 horas antes

de voltar autilizar).Antes de voltar a montar o recipiente de p, verifique se todos os componentes estao complemente secos.Pecas humidas podem causar danos ao aspirador. // Para instalar os componentes internos do recipiente do p, volte a montar o aspirador na ordem inversa usada para a desmontagem. // Ao instalar o recipiente de p, certificque-se de primeiro fixa-lo na parte inferior,onde encontrar a很小o conector para este fim e, em seguida, volte a fixa-lo na unidade do motor, de lado. // Foi instalado corretamente quando ouve um ligeiro clique. // Nunca aspire sem o filtrlo de p inserido.

Limpeza do filtro de saida

Rode o visor no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. // Quando a tampa do visor abrir, tenha cuidado para não danificar o visor, poi isso significa que o aspirador deixa para funcionar. // Remova o filtro da parte interna da unidade do motor. // O filtro pode ser limpo ou agitado. Não é adequado para lavar / Certifique-se de que todas as peças está completeness sematamente secas antes de voltar a colocar o recipientepde pó no aparelho. // Para instalar as peças internas do recipiente do pó, volta a montar o aspirador. // Nunca aspire sem o filtrdo de pó inserido. // Siga as instruções ilustradas para obter instruções detalhadas.

SUBSTITUÇÃO DO FILTRO

Se notar que o已久的 danificado, substitua-o imeditamente. Com a utilização regular, recomenda-se a substituição do padr a cada 6 vezes para prolongar ao maximum a vidautildo aspirador.

ESCOVA DE CHAO

Na parte inferior da escova, ha um botão que puxa para remover o rolo da escova. // Agite o rolo da escova e corte@cuidadosamente quaisquer detritos e pesos emaranhados presos na escova usingo uma tesoura na ranhura designada. // Nao puxe os pesos ou fios, poi isso pode danificar as cerdas do rolo. // Volte a insertir o rolo na escova. // O rolo está instalado corretemente quando ouve um ligeiro dique e o pino lateral está firmamente preso na carcaça da escova.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Falha comum	Possivel causa	Soluções
O aspirador não funciona	O produto foi desligado ou a bateria está frac	Carregue o produto antes de usar
	A porta de sueção do produit está bloqueada	Boca de sueção do produits de limpeza
Adecessão é muito frac	ORecipiente de pô e o conjunto do FILTER está empeirados/cheios	Limpe o recipientente do lixo e o material do filtró
	A escova rolante está envolta emelines e outros objectos	Limpe a escova de rolo
	OTubo tem uma obstruição	Limpe céusidasamente e verifíque se hábloqueiros
Som de funcimento do motor diferente	OTubo está parcialmente bloqueado	Limpe e desbloqueie céusidasamente
	Oconjunto do filtró está bloqueado	Limpe completeness os filtrós
O Produk não pode ser carRGado	ORecRGador não está devidamente ligado	Verifíque as ligações
	A fonte de alimentação não está ligada	Verifíque se a fonte de alimentação está ligada
	ASituação mantém-se	Consulte um centro de assistência