SVC259400NES - Porszívó GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Gorenje
Modell	SVC259400NES
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor, hálózati adapter
Teljesítménymódok	ECO (maximális üzemidő), MAX (közepes üzemidő), BOOST (maximális teljesítmény)
Kompatibilis felületek	Száraz padlók (parketta, csempe, szőnyeg) – kerülje a hosszúszálú szőnyegeket
Tartozékok	Motoros padlókefe, 2 az 1-ben kefe, keskeny szívófej
Szűrő típusa	Mosható mikroszűrő és nem mosható kimeneti szűrő
Szűrő karbantartása	Rendszeres tisztítás: rázza, kefélje vagy öblítse le a mikroszűrőt (szárítás 24 óra az újrahasználat előtt)
Portartály ürítése	Gyors ürítés a tartály megnyomásával vagy teljes eltávolítása tisztításhoz
Töltés	Fali tartón vagy önállóan; töltés közben nem használható
Töltésjelző	Világító jelzőfények és digitális töltöttségi szint kijelzés (modelltől függően)
Biztonság	Ne merítse vízbe a házat; ne szívjon be folyadékot, izzó parazsat, éles tárgyakat; tartsa távol az arctól
Rendeltetésszerű használat	Háztartási használatra, beltérben, száraz porra
Akkumulátor garancia	12 hónap
Ártalmatlanítás	WEEE szelektív gyűjtés – az ártalmatlanítás előtt távolítsa el az akkumulátort

Gyakran ismételt kérdések - SVC259400NES GORENJE

Mi a teendő, ha a porszívó nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és a készülék megfelelően össze van szerelve. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutató hibaelhárítási részét.

Hogyan ürítsem ki a portartályt?

Távolítsa el a csövet a motoregységről, majd nyomja meg a tartály elején lévő gombot a kinyitáshoz. Emelje ki a tartályt és ürítse ki a tartalmát. Alapos tisztításhoz vegye ki a szűrőt és öblítse ki a tartályt langyos vízzel.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

A mikroszűrő rázható, kefélhető vagy langyos vízzel öblíthető. Hagyja teljesen megszáradni (legalább 24 óra) mielőtt visszahelyezi. A kimeneti szűrő nem mosható: törölje le vagy rázza ki.

Hogyan töltsem fel a porszívót?

Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba, és csatlakoztassa a fali töltőalaphoz vagy közvetlenül a készülékhez. A porszívó nem használható töltés közben. A jelzőfények mutatják a töltöttségi szintet.

Miért csökkent a szívóteljesítmény?

Ennek oka lehet egy teli portartály, telített szűrő, elzáródás a csőben vagy a motoros kefe elakadása. Tisztítsa meg ezeket az elemeket az optimális szívóteljesítmény visszaállításához.

Hogyan tisztítsam a padlókefét?

Nyomja meg a kefe alatti gombot a henger eltávolításához. Vágja le a hajat és a maradványokat ollóval a kijelölt horonyban. Helyezze vissza a hengert kattanásig.

A porszívó szívhat folyadékot?

Nem, a porszívó kizárólag száraz por szívására alkalmas. Soha ne szívjon be folyadékot, mert az károsíthatja a készüléket.

Hogyan szereljem fel a fali tartót?

Szerelje fel a tartót legalább 1 méterre minden hőforrástól. Távolítsa el az alsó elülső részt, helyezze be a töltőcsatlakozót, majd tegye vissza az alsó részt. Rögzítse a tartót a falon olyan magasságban, hogy a porszívó érintkezzen a töltővel.

Mi a teendő, ha a porszívó nem tölt?

Ellenőrizze, hogy a töltő csatlakoztatva van a konnektorhoz és a porszívó aljához, valamint hogy a porszívó megfelelően van a tartón. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort az ártalmatlanításhoz?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen lemerült. Nyomja meg az akkumulátor gombját, és vegye ki a kézi egységből. Ezután kövesse a WEEE újrahasznosítási útmutatóját a megsemmisítéshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SVC259400NES GORENJE

Általános figyelmeztétések

A készülék használata során mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági figyelmeztéteseket: Olvassa át figyelmesen a használati utmutató és kizárólag a benne foggaltaknak megfeleloen használaja a készüléket. // A készülék elő alkalommal történő használata elött távolítsa el a védő filmet vagy miányagot. // Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. // A készülék használatának megkezdéselött állítsa össze figyelmesen valamennyi résztét. // A készüléket kizárólag bertiérnen, száraz felületeken használja. // A készüléket kizárólag a gyártó altal javasolt alkatrészekkel használja. // Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy megserült, ha kultierten maradt vagy folyadékba került. // Rendszeres tiszítással a készülék elettartama meghosszabbithato. // Ügyeljen rá, hogy a haja, ruházata laza részei, ujjai vagy testének más részei ne érintkezzenek a készülék szellőonyilásaival vagy moźó részeivel. // A készülék megfelel az elektromosságra vonatkozó valamennyi szükséges szabványnek, illeteva radios interferenciára vonatkozó előirásoknak. // A készüléket nem használhatják gyerekek, valamint csökkent fizikális vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek. A készüléket akkor használhatják 8 èvesné l Nagyobb gyerekek, illeteve csökkent fizikális, erzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek, ha felügyeletük a készülék használata soránbiztositott, vagy ha megfelelő utmutatást kaptak a készülék biztonságos használataról és megertéttek az ezzel jráósvezényeket. Felügyelje a gyerekeket a készülék használata kőzen és ügyeljen rá, hogy ne játsszanak vele. // Gyerekek nem végeshetik a készülék tiszításat és karbantartásat, kîveve, ha 8 èvesné idösebbek és felügyeletük biztositott. // Használat után kapcsolja ki a készüléket.

Veszély

Ne merítse a fó egységet / a készülék burkolatát vagy a tõltő talpat vizbe vagy más folyadékba és ne öblitse ezeket folyó viz alatt.

Specialis figyelmeztetések

Mielott a keszüléket vagy a toltö talpat a csatlakozó kabelel az elektromos halózatra csatlakoztatná, Ellenörizze, hovy a felttuntett feszültség megfelel-e az otthona halózati feszültségénék. // Ha a porszívo vagy a toltö talp (vagy az adapter - modellól fuggöen) megserült, ne használja. // Ha a toltö talp (vagy az adapter) megserült, a veszélyek elkerülése érdekében kizárólag eredeti alkatrészre cserélje ki. // Az átalakíto be van épîte ve adapterbe. Az adapter eltávolitani vagy kicserénlni egy masikra nem megengedett és veszélyes helyzet okozhat. // A porszívot kizárólag a hozza mellekelt adapterterrel és toltö talppal toltse. Toltés közben az adapter felmelegedhet. Ez természetes jelenség. (Attól fuggöen, hovy az On keszüléke rendelkezik-e adapterterrel). // Toltés kozben kapcsolja ki a keszüléket. // Soha ne használja a porszívot szúrök nělkül, vagy úgy, hovy a szúrö eigység nincs a helyén. // Porszívázás kozben a szelložonyilások nem lehetnek akadályoztatva. // A keszüléket kizárólag háztartasi celokra, biltérien használja. // A keszülék optimális és akadálymentes szívoerejényekenbiztosítasa érdekében tartsa tisztan és akadálymentesen a szelložonyilásokat. Javasolt rendszeresen tiszütani a szívocso nyitott részeit, valamint eltávolitani a levegő aramlásat esetlegesen akadályozó port, Hajat és mászennyezódest. // A tartó vagy a toltó talp tisztitásanak megkezdese elott húzza ki a villásdugó t konnektorból. // Soha ne

használja a porszívót parázs, cigarettacsikk, gyufa, folyadék (pl. viz, szonyegtiszító hab), vagy éles, illetve hegyes tárgyak (pl. torött üveg, stb.) feltisztítására. // Tartsa arcától és testétól pávol a szívócsvet vagy a készülék nyitott részet. // Soha ne használja a készüléket építési törmelék (finom homok, mészkö, cementpor, festékport, stb.) porszívázására. Ezek kár okozhatnak a készülékben.

Problémák és megoldások

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem mūködik	Az akkumulátor lemerült.A morzsapszívó nem megfelelǒen van összeszerelve.	Töttse fel.Szerelje össze megfelelǒen amorzsapszívót.
A szívoerõcsökkent.	A portartály tele van.A szūrǒ el van tömödve.A levegő bevezető csǒ el van tömödve vagy az elektramos forgókefe meg van akadva.	Urítse ki a portartályt.Tiszíttsa meg vagy cserélje ki a szūrǒt.Tiszíttsa meg az elektramos forgókefét.
A porszívó nem törtödk.	A törtő nincs csatlakoztatva a konnektorba.A törtő csatlakozó kábele nincs bedugva a készülék testén található aljatba.A morzsapszívó nincs ráhelyezve a készülék testére.	Csatlakoztassa a törtőt a konnektorba.Csatlakoztassa a törtőt a porszívostéhez.Helyezze rá amorzsapszívó t készülék testére.
A törtest követően a készülék nagyon rövid ideig mūködk	Elégtelen törtési idō.Az akkumulátor elöregedett.	Töttse a készüléket az utasításoknak megfelelǒen.Cserélje ki az akkumuláort.

Környezetvédelem

Élettartama végén a keszüléket nem szabad szokványos háztartasi hulladékként kezelni, hanem le kell adni égy arra kijelölt gyüjtöhelyen. Ezzel hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

A keszülék a hulladék elektromos és elektronikus berendezesekröl (WEEE) szoló, 2012/19/EU europai unións direktivának megfeleloen van jalöve. Ez az irányelv képezi a kerét et a hulladék elektromos és elektronikus berendezesek Europa-pa-szerte érvényes begyüjtésénék és ürafeldolgozásanak.

Garancia es szerviz

Ha további információva van szüksége, vagy problemája van, vegye fel a kapcsolatot az országában mücködő Gorenje Vevőszolgálattal (ennek telefonszámát a garancialevény telalhatja meg). Amennyiben az On országában nem mücködk Gorenje Vevőszolgálat, forduljon a Hisense forgalmazójához vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartásí készülékek osztályához.

Megegyzés: A keszülék akkumulátorára 12 hónapes garancia érvényes.

Csak személyes használatra!

A konnyebb szallitas erdekiben a keszulek egyes reszei kulon es biztonsagosan kerultek elhelyezesre a f csomagegysegben. / Elso hasznalat elott olvassa el es kovesse az osszeserelesi esBiztonsagi utasikosat // A kszulek otthoni kornyezetben torten szaraz porszivzasra, hazartasban valo hasznalatra kszult.

A KESZULEK RESZEI

1 Keszülékház a motorral
2 Akkumulátor
3 Szivocso
4 Motoros padlokefe minden felulet porszivozasahoz
5 2 az 1-ben kefe
6 Keskeny szivofej
7 Fali konzol
8 Akkumulatortöltö adapter

OSSZESZERELES

Ha a porszivo akkumulatora meg nincs behelyezve a hazba, helyezze be megfeleloen. Ehvez kovesse az akkumulatorr szoló részben talalhato képes utasitásokat. // Csatlakoztassa a csö felső résztet a motoregységhez, az also résztet pedig a padlokeféhz. A csatlakoztatás akkor megfelelo, ha a keszülék rögzült a vajatokba (minden beallitasná a helyere kattant). // Erzekeny sége miatt azt javasoljuk, hogy ne hagyja a keszüléket anélkül, hogy valaminek nekitamasztaná. // A kefen levő retesz lehetővész i rovid ideig tartó szabadon allast, de rendkivül ovatosnak kell lenni, mivel a porszivo barmikor feldölhet és megserülhet.

A fali tartot legalabb 1 meter tavolsagra kell felszereln iminden hoforrastol. / A keszlet tartalmaz egy toltodaptert. / A fali konzol felszerelsehez kovesse a képes utasitásokat. Húzza ki az elso also részt a felso reszból. Illessze a toltotuskét a lyukba, és helyeze vissza a konzol also résztet. / A fali konzolt oylan magasra szerelejfe, hogy a porszivó toltés kozben jol erintkezzen az adapterterrel. / Az alap tartozékokat tárola az allomason kialakitott tartokon, hogy mindig elerhetok legyenek, amikor szükség van rajuk.

HASZNALAT

A porszivot nem szabad folyadekok, uveg, hamu, tuz vagy éles targyak porszivozasara hasznalni, mivel ezek mind kurosithatjak a keszuleket. //Minden mellekelt tartozek mas-mas felhasznalasi celra szolgal. A tartozekok sukoldalusagotBiztositanak othona takaritasaban.

• A motoros padlokefe mindenfelle padlofeluiet porszivozasara hasznalhato (szaraz padlok porszivozasa). Kerulje a hossz u szaluszonyeget, mivel ezek belegabalyodhatnak a kefehengerbe es kurosithatjak a porszivot. A kefe mind a kezi egystag, mind a fix csohoz hasznalhato.
• A keskeny szívófej szúkebb, nehezen elérhető helyek (sarkok, kanapék, pókhálok, radiatorok mögötti helyek stb.) porszívózására szolgál.
  A 2 az 1-ben sortes kefe idealis ajto- es ablakkeretekhez, fiokkhoz, stb.

TOLTES

A porszivo toltkabelenek adaperte a csmagban talalhato. // A porszivot legalabbb 1 meter tavolsagra toitse minded hoforrastol. // A keszulek totes kozben nem kapcsolhato be. // A porszivofali tarton vagy onalloan is toltelto.

Kövesse a képes utasitásokat az adapter fali konzolra történö felsereléshez. // Húzza ki az elso also részt a felső reszból. Illessze a toltotuskét a lyukba, és helyeze vissza a konzol alsó részt. // A fali konzolt oyan magras szerelej fel, hogy a porszív toltés kozben jol erintkezzen az adapterterrel. // A porszívo a kézi egységen vagy a porszívól függetlenül is tolthetó. // Nyomja meg az akkumulatoron talalhato gombat, és húzza ki a kézi egységból.

Amikor az akkumulator fel van toltve, minden jelfeny vilagit, digitalis kijelz eseten pedig szamokkal jelenik meg a tolttsegi szazalek. Hasznalat kozben a jelfenyek nem vilagitanak, digitalis kijelz eseten pedig a fennmarado tolttsegi szint szazalekos ertekkest jelenik meg (a megvasarolt modelltol fuggoen).

AKESZULEK ARTALMATLANITASA

Ha a keszüléket le szeretne cserénl, vagy már nincs rá szüksége, kérjuk, vegye figyemeble a környezetvedelmi szempontokat is.

A porszivo artilmatlanitasa elott ell kell tavolitani az akumulatort. / Az akumulatorBiztonsagos eltavolitasahoz gyozodjon meg arrol, hogy az akumulator teljesen lemerult. Ha a keszulek nem rendelkezik kiveheto akumulatorral, kerjuk, kovesse a képes fuzetben talalhatóutasisokat. / Az akumulator megfelelo artilmatlanitasahoz kovesse a képes utasitasokat.

MUKODES

A kijelzó kūlɒbžo funkciokat jelenit meg:

• A bal oldali gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a porszivó.
• A jobb oldali gomb megnyomásával modosithatja szívórö szintjét.
  A teljesitmény kivalasztasakor a kijelzö mutatja az akumulator lemeruléséig hatalév o perszivózasi idot.//

A porszivo tobb valaszthato sebesseggel rendelkezik

ECO (akkumulatorkimelö mod, maximalis üzemidö egytlen toltesei),

MAX (kozepes üzemido egyetlen toltessel)

BOOST (rovid uzemido egyetlen toltessel, legnagyobb szivoro),

• Az elso két jelfeny az akkumulator toltottsegét, az utolsó pedig a szivöröt és a sebességet mutatja.

PORTARTALY ES SZUROK

A portartaly kiuritese es a bemeneti szuro tiszitasa Gyors tiszitatis porszivozas kozben:

Vegye le a motoregységet a csöröl. // A portartály also részének megnyomásával nyissa ki a nyilást a por kiüritéséhz. // Ez az opció akkor hasznalható, ha porszívózas közen azt veszi ésstre, hogy a portartály megfelt

A tartaly eltavolitasa a porszivo motoregysegerol:

Vegye ie a csovet a motoregysesgrl. // A porgyujtoartaly kiiriteshez nyomja meg a tartaly elej n talalhato gombot. // Eloszor emelje fel a portartalyt annal a resznel, ahol a nyitogomb talalhato. // Huzza ki a szurogyurut a tartalybol. // Huzza meg a szuro fogantuyajt, hogyBiztonsagosan eltalvolithassa a gyurubol. // A tartaly ts a szurogyurut langyos vizzel attrolheti, kirazhatja vagy leoblitheti, de legyen ovatos, mert a nem megfelelo kezelcs karoilatja a porszivo alkatreszeit. // Razza ki es finoman kefelje at a szrot, hagy eltavolitsa a porszivozasoran felhalmozodott szennyezodeseket. // Az suro langyos vizzel oblithto, es finoman kinyomhato. // A szuro mikroszulr tartalmaz, es nem megfelelo hasnlat eseten megserulnet. // Az uboli hasnralat elott a szrot alaposan meg kell szarltani (legalab 24 oran at). A porgyujtoartaly osszeserelese elott ellenorizze, hogy minden alkatresz teljesen szaraz-e. A ndves alkatreszek karoishatjak a porszivot. // A porgyujtoartaly belso alkatrzesinek beszerelsehez a porszivot a szetszerellesell ellentetes sorrendben szerelje oszne. // A porgyujtoartalyanak

felszerelsekor elszor az also reszhez rozitse, ahol egy kis cstlakozot tal erre a celra, majd ferden illssze vissza a motoregyssegre. / Akkor kerul megfeleloen a helyere, amikor egy halk kattanast hall. // Soha ne porszivozzon uyg, hogy a portartaly nincs a helyen.

A kimeneti szuro tiszitasa

Forgassa el a kijelzot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. // Amikor a kijelzofedele fenylik, ugyeljen arra, hogy ne sertse meg a kijelzot, mert ez azt jelenti, hogy a porszivo nem fog mukodni. // Vegye ki a szurot a motoregyseg belso reszbol. // A szuro megtorohetov vagy kirazhato. Nem moshto. // Mielott a portartalyt vissahelyze nae a kszulkre, ellorizze, hogy minded alkatresze teljesen szaraz-e. // A poryujto belso reszeinek beszerelsehez szerelje ossze ujra a porszivot. // Soha ne porszivozzon ugy, hogy a portartalynincs a helyen. // Reszletes utmutatasert kovesse a képesutasitásokat.

A SZURO CSERÉJE

Ha azt eszli, hgy a szuro serult, cserelje ki azonnal. Rendszeres hasznalat eseten a porszivo elettartamanak maximalizalasa erdekuben ajnlott a szurot 6 havonta cserelni.

PADLOKEFE

A kefe aljan talalhato egy gomb, amelyet maga fele huzva tavolithatja el a gorgot a keferrol. // Razza meg a kefe hengeret, es ovatosan vagja le az osszegubancolodott szennyezodest es hajszalakat az olloval a kijelolt horonyban. // Ne huzza a hajat vagy a cernat, mert ez kurosithatja a henger sortei. // Helyeze vissza a hengert a kefebe. // A henger akkor kerul megfelelen a helyere, ha halk kattanast hall es az oldalsocapBiztonsagosan rogzul a kefehazba.

HIBAELHARITAS

Gyakori hiba	Lehetséges ok	Megoldás
A porszívo nem mūködik	A termék kikapcsolt, vagy az akkumulátor töltoß ségi szintje alacsony	Használat elätt kérjuk, tölte fel a terméket
	A termék szivonyilása el van dugulva	Tisztlsa meg a szivonyilást
A szivóerǒ tül gyenge	A porgyújtő tartály és a szüroegység poros/megtelt	Tisztlsa meg a portartályt és a szürot
	A forgókefét Haj és egyeb szennyezódesek blokkolják	Tisztlsa meg a forgókefét
	A cső valamitól elzáródott	Gondosan tisztlsa meg és ellenőrizze az esetleges eltömödéseket
Különböző motormūködési hangok	A cső részben eldukult	Övatosan tisztlsa meg a csövet
	A szüroegység eltömödött	Tisztlsa meg alaposan a szürolket
A termék nem tölthető fel	A töl'to nincs megfeleloben csatlakoztatva	Kérjuk, ellenőrizze a csatlakozásokat
	A halózati tápellátás nincs bekapsolvera	Ellenőrizze, hovy a halózati tápellátás be van-e kapcsolvá
	A hiba továbbra is fennáll	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

Ogólne ostrzeżenia