SVC259400NES - Vysavač GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SVC259400NES GORENJE

SK Návod na obsluhu 42

HU Hasznalatiutasitas 46

CS Návod na použití 54

BG I nctpykun 3a ynoTe6a .58

UK Ihctpykuia 3 ekcnnyatauii .62

RU Hnctpykua no 3Kcnnyatau.. 66

KZ Hnctpykua no 3Kcnnyatau.. 70

FI Käyttohjeet 74

Poznámka: Záruka na vysávač a bateriu je 12 mesiacov.

1 Kryt s motorom
2 Bacteria
3 Vákuová hadica
4 Motorizovana podlahová kefová násada na vysavanie věsétkych povrchov
5 Kefa 2v1
6 Uzka dzya
7 Nastenny drziak
8 Nabijačka batéri

MONTAZ

Ak eeste nie je baturia vysava cma uniestnene v puzdre, spravne ju vlozte. Postupujte podla nazornych instrukci v casti o baterei. // K motorovej Jednotke pripoje hornu ccast hadice a k podlahovej kefe spodnu ccast. Montaz je spravne vykonana, kej pristroj zaisteny v drazkach (v kaizdej polohe zapadne na miesto). Kvoli svojej citlivosti odporucame nenechavat pristroj stt bez opory. // Zamka na kefe sice umozhuje kratkodobé samostatne statie, ale je nutna maximalna opatmost, pretoze vysavoac moze kedykolvek gadnut' a poskodit sa.

Drziak na stenu musi byt upevneny minimale 1 meter od akehokolvek zdroja tepla. // Sucastou balenia je nabijaci adaptor. // Pri monta zi na nastenny drziak postupujte podla ilustrovaneho navodu. Prednu spodnu cast vytahnite z hornej casti. Nabijaci kolik zaunte do otvoru a spodnu cast drziakazasunte spat. // Nastenny drziak upevnite dostatoene vysoko, ayb mal vysavaic pri nabijani dobry kontakt s adaptrom. // Zkladne prisluenstvo ukladajte na urcenene vesiaky, ayb bolovzdy poruke, ked ho budete potrebovat

POUZITIE

Motorizová podlahová kefa slúzi na vysávanie větěkych typov podlahovych povrchov (vysávanie suchých podláh). Vyhnite sa kobercom s dlhymi vláknami, pretože sa možu zamotá do valčeka kefy a poškodit vysávac. Kefu je možné použit tak s ručnou jednotkou, ak o js pevnou hadićou.
- Üzka hubica je určená na vysavanie užkych tázko dostupněch casti (kúty, pohovky, pavučiny, za radiatormi...)
- Kefovy nadstavec so stetinami 2 v 1 (vhodny na ramy, zasuvky a pod.).

NABIJANIE

Vysávač má niekol'ko voliteln'ych rychlosti:

ECO (usporny rezim, maximalyc has prevadzky na jakno nabitie),

MAX (stredny'cas prevadzky na jakno nabitie),

BOOST (kratky cas prevadzky na jakno nabitie, majvyssi nasavaci vykon),

• Pré dve svétla ukazujú stav nabitia baterie a posledné svetlo ukazujé nasávací ykcon a r'chlost'.

NADOBA NA PRACH A FILTRE

Používáte-li vysavač, dodržujte vždy následujíci bezpečnostní opatřeni: Pozorně si prečtěte tento námod sPokyny a používejte toto zařizení vyhradné na zákradě tokynů uvedenych v tomto námode. // Pred prvním použitim zařizení odstraťe veškeré ochrannéfolie nebo plasty. // Během používání nenechávejte zařizení bez dozoru. // Pred použitím zařizení pečlivě smontujte veškeré jeho cásti. // Zařizení používejte vyhradné ve vnitříncích suchých prostorech. // Zařizení používejte vyhradné s díly doporučenými vyrobcem. // Zařizení nepoužívejte po jeho pádu, poskození, bylo-li používánov venku nebo padlo-li, pripl. ponořilovi se do jakékoliv kapaliny. // Pravidelné Čistěné mûže mit za následek prodlouženi Životnosti zařizení. // Ujistěte se, ze vaše vlasy, volné casti vašeho oblečeni, prsty nebo jiné casti těla neprichází do styku s větráky nebo jinými cástmi zařizení. // Zařizení vyhovělo veškerým normám týkajćím se elektrénya rádiových vln. // Zařizení smí používat déti ve věku 8 let a vice a osoby se sníženými fyzickými smyslovými cimentálím schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o použivání zařizení bezpečnám zpúsobem a Rozumi pripadnám nebezpecím. Děti během používání zařizení musí BYT neustále pod dozorem a nesměji si se zařizením hrát. // Děti, jež nedosáhlí věku 8 let a nejsou-li pod dozorem, nesměji provadět Čistěné a udžržbu zařizení. // Po použití zařizení vypněte.

Nebezpečí

Nepokladejte hlavní Jednotku/kryt zařizení, príp. nabíjecí stanici do vody, príp. jiné kapaliny a neumývejte je pod tekoucivodou.

Specialnivarovani

Před napojením zařizení nebo nabijeci stanice do sítě kabelem se ujistěte, ze uvedné napěti na zařizení odpová dá napěti ve vaší domácnosti. // Nepoužívejte poskozený vysavač nebo poskozenou nabijeci stanici (prip. adaptér - v závislosti na modelu vaseho vysavač). // Jeli nabijeci stanice (nebo adaptér) poskozená, vyměnte ji z důvodu prěchodázení nebezpečí za originálníd. // Do adaptér je integrovaný transformátor. Proto není dovoleno z důvodu prěchodázení nebezpečí vyměnovat adaptér za jiný. // Vysavač nabijejte vyhradné s dodaným adaptérem a nabijeci stanici. Adaptér se během nabijeni můze zahrivat. To je bězný jev. (v závislosti na vašem modelu, má-li adaptér.) // Během nabijeni vypněte zařizení. // Vysavač nepoužívejte bez instalovanych filtrů nebo filtrácné Jednotky. // Během sání nesmi byt odvody vzduchu zablokovány. // Zařizení používejte vyhradné pro domácnosti nebo ve vnitnéch prostorach. // Udržujte odvětrávní u sání nezaneséné a volné z důvodu zajistěné optimálniho a netlumeného sacího vykonu zařizení. Doporučuje se pravidelně Čistit nefkryté díly sací hadice a odstražovat jakýkoliv prach, vlasy, prip. cokoliv jiného, co by mohlo blokovat tok vzduchu. // Před Čistěném podložky nebo nabijeci stanice ji vypojte ze zásuvky. // Nepoužívejte vysavač pro Čistěné popelu nebo vyplné, cigaretvych ohorků, syrek, kapalin (napr. voda, Čistici prostředek na koberce), prip. osterreich (rozbité sklo atd.). // Udržujte sací trubici nebo ostatné Časti zařizení směrem od vaší tváře nebo těla. // Zařizení nikdy nepoužívejte pro sání stavebního materálu (jako jemný písek, vapenec, cementový prach, necistoty z toneru atd.). Ty by mohly poskodit zařizení.

Problémy a jejich šeşeni

Problém	Možný dūvod	Réšení
Vysavačnepracuje.	Vybitá baterie.Přiručné vysavač není prípevně systavený.	Nabijte baterii.Sestavte príručné vysavač správně.
Sací vykonPoklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v prívodu vzduchu nebo v otáčivéčasti elektrického kartáče.	Vyprázdnéte zásobník na nečistoty.Vycistěte nebo vyměnéte filtr.Vycistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíji.	Nabíječka není prípojená do zásuvky.Konektor nabíječky není prípojený do otvoru na těle vysavače.Přiručné vysavač není prípevněk tělu vysavače.	Prípojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Připevněte príručné vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečné Čas dobijeni.Baterie stárne.	Nabijte podlePoků v námodu.Vyměnéte baterii.

Zivotni prostredi

Spotbrebič na konci jehoŽivotnosti nevyhazujte do normániho domovniho opadu. Prédejte ho ve stanoveném sberné miste k recyklaci. Timto zpùsobem pomúžete chránitŽivotní prostředí.

Tento spotbrebič je oznăcen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platnosti pro sběr a recyklaci opadú z elektrickych a elektronickych zařizení.

Záruka a servis

S pripadnymi zadostmi o informace nebo s problemem se prosim obracejte na centrum pece o zakazniky spolecnosti Gorenje ve vaši zemi (telefonni cislo na centrum pece o zakazniky najdete na celosvětovém zaručním listě). Vestlje se ve vaši zemi zadné centrum pece o zakazniky nenachází, obratte se na svého mistrinho obchodniho zastupce spolecnosti Gorenje nebo na servisné oddělení spolecnosti Gorenje pro domáci spotřebače.

Poznámka: Záruka na baterii vysavoče je 12 měsiců.

Pouze pro osobní použítí!

Pro snadnejsi prepravu byly nekteré casti spotbrebcic samostatne a bezpecnemisteny v hlavnim baleni. // Pred prvnim pouzitim si preeite a dopruijte poyny pro monta a bezpecné pouziti. Spotrebcje urcen pro pouziti v domacosti, konkrtne pro suche ysvavani.

DILY

1 Skriin's motorem
2 Baterie
3 Vakuová hadice
4 Motorizovana podlahova kartačová násada pro vysávani vsech povrchu.
5 Kartac 2v1
6 Uzkaktryska
7 Nastenny drzak
8 Nabijecka bateri

MONTAZ

Pokud jestě neni baterie vysavač umistěna v pouzdru, správně ji vložte. Postupujte podle nazomych instrukcí v āstí o baterii. // Horní cást hadice prípojte k motorové Jednotce a spodní cást k podlahovému karťáci. Montáž je správně provedena, když je prístroj zajistěn v drážkách (v kaźdé poloze zapadne na misto). // Kvuì své citlivosti doporučujeme nenechávat prístroj stav bez opory. // Zámek na karťáci sice umoznjue krátkodobé samostatné stání, ale je nutnost maximálí opatrnosti, protože vysavač muže kdykoli SPDnout a poškodit se.

Drzak na stenu musi byt upevnem minimalne 1 met od jakehokoli zdroje tepla. // Soucasti baleni je nabijeci adaptr. // Pri montazni na nastenny drzak postupujte podle ilustrovanego navodu. Pridni spodni ccast vytahnete z horni casti. Nabijeci kolikzasunte do otvoru a spodni ccast drzaku zaunte zpet. // Nastenny drzak upevnete dostatecnvysoko, aym mel vysavac pri nabijeni dobrky kontakt s adapterelem. // Zkladni prislusenstvi ukladeje na urcené vesaky, aby boI vzy po ruce, kdyz je budete potrebovat

POUZITI

Vysavač není určen k vysáváni kapalin, skla, popela, ohné nebo ostrych predmétú, které by mohly poskodit pristroj. // Kázdé přilozné príslušenstvi má jiné použiti. Príslušenstvi poskytuje věstrannost pri úklidu vaši domácnosti.

• Motorovy podlahovy kartáč slouží k vysávani všech typů podlahovych povrchú (vysávani suchých podlach). Vyhněte se kobercum s dlouhými vlákny, protoze se mohou zamotat do válečku kartáča poskodit vysavac. Kartáč lze použít jak s ručni Jednotkou, tak s pevnou hadić.
  -Uzká hubice je urcena pro vysavani uzkych tezko pristupnych casti (rohy, pohovky, pavuciny, prostor za radiatorem ...).
• Kartáčový nastavec se steitinami 2v1 (vhodný na ramy, zásuvky apod.).

NABIJENI

Adapté pro nabijeci kabel vysavače je současti baleni. // Vysavač nabijejte minimálne 1 m od jakychkoli zdrojú tepla. // Spotřebić nelze během nabijeni zapnout. // Vysavač lze nabijet na nástenném držáku nebo samostatné.

Pri montazi adaperto do nastenneho drzaku postupujte podle ilustrovaneho navodu. // Predni spodni ccast vytihnene z homi casti. Nabijeci kolik zaunte do otvoru a spodni ccast drzaku zaunte zpet. // Stenny drzak upevnete dostatecnvysoko, ayb mel vysavac pri nabijeni dobry kontakt s adaparem. // Vysavac Ize nabijet na rucni Jednotce nebo nezavisle na vysavaci. // Stisknete tlacitko na baterii a vytnhneji zi rucni Jednotky.

Kdyz je baterie nabita, rozsviti se vsechna svetla a v pripadé digitániho displeje je stav nabiti zobrazen cisly. Pri použiti jsou svetla vypnutá a v pripadé digitániho displeje je zbyvajici nabiti zobrazeno v procentualn hodnotě (v závislosti na modelu, ktery jste zakoupili).

LIKVIDACE PRISTROJE

Pokud chcete spotbreic vymenit nebo je jiz nepotfebujete, berte prosim v uvahu i ochranu zivotniho prostredi. Pred likvidac yvsavace musi byt baterie odstranena. // Pro bezpecné odstraneni baterie se ujistete, ze je baterie zcela vybita. Pokud spotbreic nema vyjimatelnou bateri, postupujte podlePokynu uvedenych v obrazové brozure. // Pro spravnou likvidaci baterie postupujte podle obrazového nadvodu.

PROVOZ

Displej zobrazije ruzne funkce:

• Stisknutim tlacitka vlevo vysavač zapnete a vypnete.

• Stisknutim tlacitka vpravo zmenite uroven sacho vykonu.

• Př volbě vykonu displejeukazujé zbyvajcičas vysávani préd vybitim baterie. //

Vysavač má několik volitelnych rychlostí:

BOOST (krátká doba provozu na jedem nabiti, nejvyšs i saci vykon),

• První dve světla ukazuji stav nabiti baterie a poslední světlo ukazuje sací vykon a rychlost.

NADOBA NA PRACH A FILTRY

Vysypáná nádoby na prach a yvčistěni vystupniho filtru.

Rychle vyprázděni během vysávani:

Sejměte motorovou Jednotku z hadicoveho ramene. // Stisknutím spodní cásti nádoby na prac hotevře te otvor pro vyspání prachu. // Tato možnost se používa, když si během vysávní všimnéte, ze je nádoba na prac plná.

Odstraněni nádoby z motorové jejnotky vysavoče:

Vvjmte hadici z jednotky motoru. // Pro vci stachy prachov nadoby stiskne tlaicko na predn strane nadoby. // Nejprve zvednene nadobu na prac h casti, kde se nachazi tlaicko pro otevreni. // Vytahnne tlaacni krouzek z nadoby. // Tahem za uchytl filtru jej bezpecnny vjmte z krouzku. // Nadobu a filtra cki krouzek muzete otit, yvtepat nebo oplachnout vlaznou vodou, ale budte opatmi, nesravna manipulation muze poskodit casti vysaace. // Filtre zatreste a jemne jej vykartacujte, abyst odstanili veskere nahromadene necistody. // Filtr lze oplachnout vlaznou vodou a jemne yvmackat. // Filtr obsahuje mikrofiltr a muze byt poskozen pri nesravnem pouziti. // Pred opetovnym pouzim musi byt dukladne vysusen (minimaln 24 hodin prd dalsi applaki). Pred opetovnou monta z nadoby na prac zkontrolujte, zda jsou vsechny socasti zcela suche. Vhlkost muze zpusobit poskozeni vysavae. // Pro opetovnou monta z nittnich csti nadoby postupujte v opacnem poarid nez pri demonta. // Pri nasazovani nadoby na prac nejprve zapojte jeji spodni casti, kde naleznete maly konektor urceny k toto ucelu, a pote ji sikmo zacvaknete zpet na motorovou Jednotku. Spravna instalace je potvrzena jemnym cvaknutim. // Nikdy nevyasejebe bz vozeneho prachovho filru.

Vycisteni vystupniho filtru.

Otoct krytem displeje prot smeru hodinovych ruciek. // Pri otevirani vika displeje dbeje zvyse opatmosti, abyst dispiej neposkodili, protoze by to znamenalo, ze vysavae prestane fungovat. // Vyjmete filtr z vinitri casti motorove Jednotky. // Filr lze otrit nebo vyklepat. Neni vhdnky k prani. // Pred opetovnym nasazenim nadoby na prac na pistroj se uistete, ze jsou vsechny casti zcela suche. // Pro instalaci vnitnich casti nadoby na prac vysavac znovu sestavte. // Nikdy nevysaveje bez vlozeneho prachoveho filtru. // Podrobné pouny sleujte v ilustrovanem navodu.

Vymena filtru

Pokud zjistfe, ze je filtr poskozeny, doporučujeme jej okamžite vymenit. Při pravidelném použivani se doporučuje vymenit filtr každych 6 měsíć, aby byla zajistena maximálné zivotnost vysavace.

KARTAC NA PODLAHU

Na spodni strane kartace je tlacitko, ktere pritahnete k sobe, abyte vyjmul valecek z kartace. // Valecek na kartaci protrepejte a opatrne odstrihne tuzkami ve vyznacene draze zachycené zamodrchané necistoty a chlupy. // Netahnete za vlasy nebo nite, mohlo by dojt k poskozeni stetin na valci. // // Znovu vlozte valec do kartace // Valec je spravně nainstalován, kdyz uslysète jemné cvaknuti a bočni kolí je pevně upevnén k telu kartace.

RESENI PROBLEMU

Častá závada	Možná príčina	Rešení
Vysavač nefunguje	Produkt se vypnul nebo je baterie vybitá	Před použitím produkt dobijte
	Saci otvor produktu je ucpaný	Vycistěte sací otvor produktu
Sání je príliš slabé	Nádera na prac h a sestava filtru jsou zanesené/plné	Vycistěte nádobu na prac h a filtracné materialí
	Do rotačniho kartáče se namotávaji vlasy a další prědměty	Vycistěte rotačné kartáč
	V hadici je prěkážka	Opatrně yvcistěte a zkontrolujte ucpání
Změna zvuku chodu motoru	Hadice je Částečné ucpaná	Opatrně yvcistěte a uvolněte
	Sestava filtru je ucpaná	Dúkladné yvcistěte filtry
Produkt nelze nabít	Nabiječka není správně prípojená	Zkontrolujte prípojení
	Sítové napájení není zapnuté	Zkontrolujte, zda je zapnuto sítové napájení
	Problém prětrvává	Obratěte se na servisné středisko

O6u npdynpeJdeHna

Iprn ynoTpe6a Ha npaxocmykaKata, BnHa nImaTe ppeBnD cJeHnTE ppeDynpexdEHH 3a 6e30nacHOCT: YeTe TE BnIMATEJHO INHCTpyKUInTe 3a ynoTpe6a n 3nON3BaHTe ypeDa eINHCTBeHO cnprMo T8x. // IpeDuPiBv aNoTpe6a Ha ypeDa, IpemaxHeTe ppeNa3HnTe foJna u napetA. // He ocTabraite ypeDa 6e3 Na3Op no BpeMe Ha pa6ota. // IpeDuYnOTope6a, BnIMATEJHO cJIIO6BAuTE BCNUKu ChTn. // N3nON3BaHTe ypeDa B 3akpntu n cyXn PomeuHn. // N3nON3BaHTe ypeDa eINHCTBeHO c qactn i akcecoapn, ydo6peHn OT IPON3BOJNTeJ. // He n3nON3BaHTe ypeDa ako e 6bn n3nyckan, HapaHyaBn, CbXpaHyaBn HABh, nn ako e 6bn n3nyckan, nn NotanRn B TeuHOCT. // PerynlphOTO NouchTBaHe MoKe Da yDbJxN IOle3HnJ XNBOT Ha ypeDa. // YBepete ce, ye BaWata KOCa, npbCTn nn DpyuN OACTN OT TAnOTO, KaTO n CBO6OHN QACTN OT ObLeKNOTo BN, He Bn3AT B KOHTAKT C OTBOPITE, nn NOBHXNTE QuCTN Ha ypeDa. // UpeBt OTROBAPn HA BCNUK CTAnDAPTN I peryuaun OTHOCHO ENEKTPOHNO n ENEKTPNuecko OBOpyDbaHe. // UpeBt He e IpeDHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT Deca n Xopa C HamalneH n Phn3UeCKn IMeTaJIHn CTOOCBOCTN. UpeBt MOKe Da 6bDe n3nON3BaH OT Deca Ha Bb3pact 8 nn Nobee ToOnHn OIT Xopa C HamalneH n Phn3UeCKN, CETNBH n MeHTaJIHn CTOOCBOCTN, nn 6e3 No3HaHn I ONIT, aKO Te ca nn HabIoDeHne PO BpeMe Ha ynoTpe6aT, nn aKO Ca INHCTpyKTIpaHn PO NOXoJaH NaHH OTHOCHO N01BaHeTO Ha ypeDa NO Be3OpaceH NaHH n Ca 3aNo3HaTn C BeHTyALHNTe PnCKOBe. DpbXte DeCATA NOI HabIoDeHne DOkATO n3nON3BAT ypeDa n Ce YBEpTe, ye He cn IrpaarT C Hero. // DeCATA He Tp4bBa da Ce 3aHmMaBat C NouchTBaHe n NOIdpbXkHa Ha ypeDa, OCBen aKO He ca Na8 rOOniHa Bb3pact N He rO npabrt Iod HabIoDeHne. // N3KnIOChTe ypeDa cIed ynoTpe6a.

Onachoct