SVC259400NES - Putekļsūcējs GORENJE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SVC259400NES GORENJE

LV Lietošanas pamaciba 114

LT Naudojimo instrukcija 118

EL Exyeipidio oBnyiw 122

KA 8aayg6gob bsbgadgg5genn 126

4.

(5.)

6.

7.

8.

i

》

Splošna opozorila

Vispārīgi drośības pasākumi

Lietojot puteklsuceju, vienmér ieverojet šadus pamata drošibas pasakumus: Uzmanigi izlasiet šo lietoşanas pamacibu un izmantojiet icerici tikai saskaña ar seit sniegtajiem norādijumiem. Pirms icerices pirmas lietoşanas reizes nonemiet visas aizsargpleves vai plastmasu. // Nekad neatstajiet icerici bez uzraudzibas tās lietoşanas laikā. // Pirms icerices lietoşanas rupigi samontējiet visas tās dalas. // Izmantojiet icerici tikai iekstelpās un sausās vietas. // Izmantojiet icerici tikai ar ražotāja ileteiktajam detalām. // Nelietojet iceri, ja tā ir nokritusi, ja tā ir bojata, ja tā ir tutēta arpus telpām vai ja tā ir iekritusi vai igremdēta skidruma. // Regulara tīrīsana var pagarināt icerices lietoşanas laiku. // Pärliecinieties, ka jūsu mati, valīgās apgērba dalas, pirksti vai Citation kermena dalas nasaskaras ar icerces ventilacijas atverēm vai kustīgajam dalām. // lericce atbilst visiem nepiečesamajiem standartiem attiecībū uz elektronegiju un radiotraucējumu noteikumiem. // lericce nav paredzēta lietoşanai běrniem un personām ar fiziskiem vai garīgiem traucējumiem. Šo iceri drikst lietot běmi no 8 gadu vecuma un cilveki ar iberbezotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām, kā arī personas, kurān nav pietiekamas pieredzes un zinašanas, ja viŋi tiek uzraudzīti vai ir apmáci tiroša veidā lietot iceri un saprot apdraudējumus, kas saistās ar icerces lietoşanu. Běnir ir japieskata, kamér viŋi lieto iceri, un jaraugās, lái viŋi nespēlētos ar iceri. // Běrnìnedríkst veikt nekādus icerics tīrīsanas vai apkopes darbus, iznemot gadijumus, ja viŋi ir vecaki par 8 gadiem un to dara pieaugúša uzraudzībā. // Pec lietoşanas izslédziet icerici.

APDRAUDEJUMS

Neiegremdejiet galveno ieri/cierces korpusu un uzlades pamatni udeni vai cita skidruma un neskalojet tos zem tekosa udens.

Ipaši brīdinājumi

Pirms ierices vai uzlades pamatnes pievienošanas elektrofiklam ar strvas vadu, parliecinieties, vai noraditais spriegums atbilst jusu majas elektrofikla spriegumam. // Neizmantojiet bojatu putekju suceju vai bojatu uzlades pamatni (vai adapteru — atkaribā no jusu puteklsuceja modele). // Ja uzlades baze (vai adapters) ir bojata, nomainiet to tikai ar originalo rezerves dalu, lai izvairitos no jebkadiem riskiem. // Adaptera ir integretsr transformators. Adaptera nonemšana un nomaña pret citu nav atjauta, jo tas var radit bistamu situaciju. // Uzlandejiet puteklsuceju tikai ar komplektacija iejauto adapteru un uzlades pamatni. Uzlades laika adapters var uzkarst. Tā ir normala paradiba. (Atkaribā no modulo, ja tai ir adapters.) // Uzlades laika izsledziet erici. // Nekad neizmantojiet putekju suceju bez filtriem vai filtrësanas bloka. // Puteklsuceja darbības laika izplūdes atveres nedrɪkst but nobloketas. // Izmantojiet erici tikai majsaimniecības vajadzibām un iekstelpas. // Uzturiet tiras un brivas sukšanas atveres, lai nodrošinatu optimalu un netraucētu erices sukšanas jaudu. Loti ieteicams regulārī tirīt sukšanas šlutenes atvertas dalas un iztirit puteklus, matus vai jabko citu, kas var blocet gaisa plūsmu. // Pirms paliktna vai uzlades pamatnes tirišanas atvieno to no strvas kontaktligdazs. // Nekad neizmantojiet puteklu suceju, lai iesuktu kvēlojošas oglevars vai skaidas, izsmēkus, serkocinus, skidrumus (piemēram,

ūdeni, paklāju tīrīsanas把这些) vai asus vai smailus priekšmetus (sasistu stiklu utt. // Turiet sūkšanas cauruli vai ǐerices atvērto dalu tālak no sejas un kermenęa. // Nekad neizmantojiet ǐerici, lai iesūktu celtniecības materiaiLus (piemēram, smalkas smiltis, kalki, cementsa pulveri, tonera puteklus utt.). Tas var izraisiī ǐerices bojājumus.

Problemas un risinajumi

Problēma	lespējamais iemesls	Risinājums
Nedarbojas.	Ir izlādējies akumulators.Puteklu sūcējs nav samontētspareizi.	Uzlādējiet ierīci.Samontējiet puteklu sūcējupareizi.
Ir samazinājusies sūkšanasjauda.	Puteklu tvertne ir pilna.Aizsprostojies filtrs.Aizsprostojusies gaisa ieplūde vaiaizsērējis elektriskās sukas veltnis.	Iztīriet puteklu tvertni.Iztīriet vai nomainiet filtru.Notīriet elektriskosuku.
Puteklu sūcējs navuzlādējies.	Lādētājs nav pievienots kontaktligzdai.Lādētājakontaks navsavienots ar pamatnes korpusu.Puteklu sūcējs nav pievienotskorpusam.	Pievienojiet lādētājukontaktligzdai.Savienojiet lādētāju ar puteklu sūcēju pamatnes korpusu.Savienojiet puteklu sūcēju arkorpusu.
Puteklu sūcēju pēc tāuzlādes var izmantot loti tɪsu laiku.	Nepietiekams uzlādes laiks.Akumulatora novecošanās.	Uzlādējiet saskaṇā ar instrukciju.Nomainiet akumulatoru.

Vide

Kad ir beidzies ierices darbmuzs, neizmetiet to kopar parastajiem sadzives atkritumiem. Nododiet to oficialaja savaksanas punkta otreizejai parradei. To darot, jus palidzat saglabat apkartelo vidi.

Ši ierice ir markéta saskaña ar Eiropas Parliamenta un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekártu atkritumiem (EEIA). Šis prieksraksts ir visā Eiropā spekā esosa pamatnostadne attiecībā uz elektrisko un elektronisko iekártu atkritumu nodosanu un otrizejo pāstrādi.

Garantija un serviss

Ja jums nepiecesama informacija vai rodas problemas, ludzu, szinieties ar Gorenje klienu apkalpoanas centru savā valsti (tālruṇa numurs noradīts pasaules garantijas brošūrā). Ja jusu valsti nav klienu apkalpoanas centra, szinieties ar vietējo Gorenje izplatītāju vai szinieties ar Gorenje sadzīves tehnikas servisa nodalu.

Piezime: Puteklu suceja akumulatora garantija ir 12 meneši.

Tikai personiskai lietošanail!

Ertakai transportesanai dazas icerces detalas ir iepakotas atseviski un drosi ievietotas galvenaja iepakojuma vientba. // Pirms ices pirmas lietoanas uzmanigi izlaset un ieverojiet noradijumus par icerces montazu un drosu lietoisanu. // leric e r paredzeta sausai uzkopsanai sadzives lietoisanai majas apstaklos.

DALAS

1 Korpuss ar motoru
2 Akumulators
3 Puteklsuceja slutene
4 Motorizeta grfdas suka visu virsmu tfrisanai
5 Suka "Divi viena"
6 Saurais uzgalis
7 Sienas kronsteins
8 Akumulatoru uzlades adapters

SALIK'SANA

Ja putekjsucja akumulators vel nav ielikts korpusa, ievietojiet to pareizi. Lai to izdaritu, ieverojiet ilustretos noradjumus akumulatora sadala. // Savienojiet slutenes augsdalu ar motora bloku un apaksdalu ar gridas suku. Uzstadiana veiktarepi, ja iere c in nospirnata slotos (visos salikumos ar klikski nofiksejusies vieta). // Nemot vera icerces trauslumu, nav ieticams to atstat, atbalstot pret kadu prieksmetu vai virsmu. // Sukas fiksators lauj islaicigi novietot putekjsucju brvi stavosao zocijia, tauc nepieciesama ipasa piesardziba, jo putekjsucje jebkura bridi var apgazties un gut bojajumus.

Sienas stiprinajums (kronsteins) jauzstada vismaz 1 metra attalumna no jebkadiem siltuma avotiem. // Komplekta ir iekjauts akumulatora uzades adapters. // Lai pareizi uzstadtu sienas stiprinajumu (kronsteinu), izpildiet pievienotos ilustretos noradjumus. Izvelci tet prieksjo apaksjo dalu arana augsejas das. levietojet uzades tapu caurumun an ievietojet kronsteina apaksjo dalu atpakal. // Piemontejietsienas kronsteinupietiekami augstu, lai puteklsucjam uzades laikabutu labs kontaks ar adapteraru. // Uzglabajet pamata pierices uz tam paredzetajam tapam, lai tamm vienmér varetu pleklut, kad tass nepiecesesamas.

LIETOSANA

Puteklsuoejs nav paredzets skidrumu, stikla lausku, cigaresu izsmeku, dzirkstju vai asu prieksmetu uzuksanai, jo tie var sabojat ieric. //Kats komplektiaiekautais uzgals ir paredzets atskirgiem lietojumiem. Uzgali sniedz plasies iespjas josu majoksa uzkopansa.

Motorizeta gridas suka paredzeta visu veidu gridas virsmu uzkopsanai (sausai uzkopsana). Izvairieties no paklajiem ar garam skiedram, jo t as var saplties sukas rullti (veltni) un sabojat puteksucju. Suka ir pielagota gan rokas iertei, gan fiksetajai slutenei.

• Saurais uzgalis ir paredzets sauraku, grutak pieejamu vietu uzkopsanai (sturu, divanu, zirneklu tflku, vietu aiz radiatioriem utt.) puteklucjam.
• Sukas uzgalis 'divi viena' ar sariem (piemerocts durvu un logu ramju, atvilktu un citu virsmu tiri'sanai).

UZLÄDE

Puteklsueja uzades kabela adapters ir iekjauts komplekta. // Puteklsuceju uzadet vismaz 1 m attaluma no jebkura siltuma avota. // Uzlades laikai erici nevar islegt // Puteklsceju var uzadet gan tad, kad tas ir ivietots sienas stipinajum, gan atseviski. leverojit ilustrtos noradijumus, lai uzaditu adaptereri sienas kronsteina. // Izvelci tet prieksejo apaksejo dalu ara no augsejas dalas. levietojiet uzades tapu cauruma un ivietojet kronsteina apaksejo dalu atpakal. // Piemontejiet sienas kronsteiu pietiekami augstu, lai puteksucjam uzadtes laikabutu labs kontaks ar adaptereri. // Puteklsuceju var uzadet gan roka turama icerce, gan neatkarigi no puteksuceja. // Piespieiedt pogu uz akumulatoruna un izvelciert to no roka turamas icerces.

Kad akumulators bus uzadets, iedegsies visas lampinas, un digitala displeja gadjumu uzades procents tik paradits ar skaitjem. Lietosanas laikala lampinas nedeq, un digitala displeja gadjumu atlikusais uzades limenis tic radits ka procentuala vertiba (atkariba no iegadata modela)

ATBRIVOSANAS NO IERICES

Ja velaies nomainit ieri vai tajums vairs nav nepiecesama, ir svarigi padomat ari par vides aizsardzibu.

Pirms puteksqeca utizadjas ir janonem akumulators. // Lai akumulatoru nonemu droa veida, parliecinietyes, ka t as ir pilniba izadejies. Ja ierei nav nonemama akumulatora, ieverojiet instrukcijas, kas noraditas ilustrto noradijumu bukleta. // Lai pareizi nonemtu akumulatoru, izpildiet ilustretos noradjumus.

DARBIBA

Displejā tiek radītas dažādas funkcijas:

• Nospiezot pogu kreisajpuse, tiek iesegtsvai izsegtsputekscejs.
• Nospiezot pogu labaja puse, tiek mainits sukstanas jaudas limenis.
• Atlasot jaudu, displejä tiedr radits atlikusais puteklu sukkanas ilgums, pirms akumulators izladesies. // Puteklu suejam ir vairaki atlasami atrumi:

ECO (akumulatorata taupisanas rezims, maksimals daribas ilgums ar vienu uzladi),

MAX (videjs daribas ilgims ar vienu uzladi),

BOOST (mazs daribas ilgums ar vienu uzladi, lielaka sukstanas jauda),

• Pirmas divas gaismas rada akumulatora uzladi, bet pedeja gaisma rada sukkanas jau du un atrumu.

PUTEKLU TVERTNE UN FILTRI

Puteklu tvertnes jztuksoana un jepludes filtra tirisana

Atra tirisana puteklsuceja lietoanas laikā.

Nonemiet motora bloku no slutenes. // Nospiezot puteklu tvernes apaksjo dalu, atveriet vaku, lai iztuksot puteklus. // Si opcija paredzeta gadijumiem, ja puteksuceja izmantoanas laikapamanat, ka puteku tvertne ir piina.

Tvertnes izemšana no puteklu suceja motora bloka:

Nonemiet guteni no motora bloka. // Lai iztiru puteklu tvertni, nospiediet pogu puteklu tvertnes priekspuse. // Vispirms paceliet puteklu tvertni vietä, kur atrodas atvresanas poga. // Izvelciet no tvertnes filtra bredzenu. // Pavelciet aiz roktura, lai droş nonemtu no bredzena. // Tvertri un filra bredzenu var noslaucit, izkrati vai izskalotar remdnu uteni, tacie iverojiet piesardzubu, jo nepareiza apiesanas var sabojat puteklu sucej de talas. // Sakratiet uavigli notfiert filru ar suku, lai nonemtu visus netrumus, kas sakrajusies puteklu sukstanas laika. // Filtru var izskalotar remdnu uteni un saudzigi izspiest. // Filtrs satur mikrofiltru un var tik bojats, ja to nelieto pareizi. // Pirms aktartota lietojuma tas rupigi jiazzave (vismaz 24 stundas pirms atkarta liojumala). Pirms puteklu tvertnes saliksanas parliecinieties, vai visi componenti ori pilnqisi ausi. Mitras das pusuku sucju var sabojat. // Lai uzstaditu puteklu tvertnes ieksejos componentus, salieciet puteklu sucju atpaka izjauksanai preteja secibara. // Uzstadot puteklu tvertni, vispirms parliecinities, ka ta ir piestiprinata apaksejda dal, kur atrodas neeliis savienotajs

un péc tam, slipi sagaztu, piestipriniet to atpakai pie motora bloka. // Ta ir uzstadita pareizi, kad dzirdat viegli klikski. // Nekadā gadijumā nesuciet puteklus bez ievietota puteklu filtra.

Izpludes filtra tirisana

Pagrieziet displeju preteji pulkstenraditaja virzienam. // Aterot displeja vaku, esiet uzmanigi, lais nasojatu displeju, jo preteja gadijum puteklsucesvairs nedarbosies. // Izemiet filtru no motora bloka iksejasDallas. // Filtru var noslaucit vai izkratit. Tas nav piemero ts mazgasanai. // Pirms puteklu vertnes atkartotas uzstadisanas parliecinities, ka visas detalas ir pilinba sausas. // Lai uzstaditu puteklu vertnes iekejas dalas, salieciet puteklsucejupatakal. // Nekad neizmantojojet puteklsucejbez ievietota puteklu filtra. // Detalizetus noradijumus skiatet ilustretos noradijumus.

FILTRA NOMAINA

Ja pamanat, ka filrs ir bojats, nekavejoties nomainiet to. Regularas lietosanas gadijumai teicams filtu nomainit ik pec 6 meneiem, la i nodrosinatu puteksuceja ilgaku kalposanas laiku.

GRIDAS SUKA

Sukas apakspuse ir poga, kuru pavelkot uz sevi, var iznem rulliti no sukas. // Izkratiet rulliti un uzmantri un uzmantri pa tam paredzeto gropi nogrieziert rulliti sapinusos netirumus un matus. // Nevelciet aiz matiem vai diegiam, jo ta varat sabojat rullisa sarus. // / levietojiet rulliti atpakaj sukā. // Rullitis ir ivietots pareizi, ja dzirdams nelieks klikskis un sānu tapa ir stingri iestiprinjusies sukas korpusā.

PROBLEMU NOVERSANA

Biežak sastopamás kūmès	Ilespējamie cēlōni	Risinājumi
Puteklsucējs nedarbojas	Puteklsucējs ir izslēgts vai tā akumulatora uzlādes limenis ir pārak zems	Lūdzu, uzlādējiet ierici pirms lietošanas
	Puteklsucēja sūkṣanas atvere ir blokēta	Iztiriet puteklsucēja sūkṣanas atveri
Sūkṣanas jauda ir pārak vāja	Puteklu t vertne un filtru komplektis ir netīrs/pilns	Iztiriet puteklu t vertni un filtra materiālu
	Rullīsa suka ir aptinusies ar matiem vai citiem priekšmetiem	Notfriet rullīsa suku
	Slūtēnē ir aizsprostojums	Rūpīgi pārbaudiet, vai nav aizsprostojumu, un iztīriet to
Motora darbības skāna ir neparasta	Slūtēne ir dalēji blokēta	Rūpīgi iztīriet un atrbrivojiet no netīrumiem
	Filtru komplektis ir aizsērējis	Rūpīgi iztīriet filtrus
Puteklsucēju nevar uzlādēt	Nav pareizi pievienots lādētājs	Pārbaudiet savienojumus
	Nav ieslēgta elektroenergijas padeve	Pārliecinieties, ka elektroapgāde ir ieslēgta
	Situacija nemainās	Sazinieties ar servisa centru

Bendros saugos priemonés