SVC259400NES - Støvsuger GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SVC259400NES GORENJE

Hitro ciiscenje med sesanjem:

Generelle sikkerhedsforskrifter

Overhold altid ffolgende grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved brug af stovsugeren: Laes sikkerhedsforskrifterne grundigt, og brug kun apparatet som beskrevet i denen brugsanvisning. // Tag omhyggeligt beskyttelsefasfilmen af, for du tager apparatet i brug. // Efterlad ikke apparatet.uden opsyn, mens det er taendt. // Saml apparatet korrekt, inden du bruger det. // Apparatet er udelukkende beregnet til brug indendrs i torre rum. // Brug kun dele, som er anbefalet af producenten. // Brug ikke apparatet, hvis det har varet tabt, er brevet beskadiget, har varet opbevaret udendrs ellr har varet nedsænket i vand. // Regelmæssig rengaring kan forlange apparatets driftslevetid. // Sorg for at holde här, lolestsdende toj, fingre og andre kropsdele væk fra apparatets abninger og bevægelige dele. // Apparatet lever op til de geldende el-standarder samt direktivet om radiointerferens. // Apparatet er ikke beregnet til brug af børller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner. Dette apparat mbruges af børn pa 8 ar og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner ullangende erfaring og viden, hvis de er under opsyn under brugen af apparatet, ellr his de har modtaget relevante instruktioner i sikker betjening af apparatet og forstár de involverede risici. Hold børn under opsyn, nar de bruger apparatet. Lad ikke børn lege med apparatet./ Børn bør化进程er utdfore vedligeholdelsesopgaver pa apparatet, medminder de er over 8 ar gamle og under opsyn. // Sluk for apparatet after brug.

Fare!

Nedsænk ikke motordelen i vand eller andre æsker, og skyl den ikke under rindende vand.

Særlige advarsler

För du stutter apparatet aller ladesstationen til lysnettet, skal du sikre dig, at lysnettets spænding stemmer overens med den spænding, der er angivet på apparatets typeskilt. // Brug ikke apparatet aller ladesstationen (eller adaptersen, afhængigt at modellen), hvis delene er beskadigede. // Hvis ladesstationen aller adaptersen er brevet beskadiget, skal den erstattes af en tilsvarende med samme specifikationer for at undgå risici. // Adapteren indeholder en transformator. Dumökke udskifte adaptersen med en,anden, da det kan medføre farlige situationer. // Oplad kun apparatet med den medfolgende adapter og ladesstation. Adapteren kan blive varm under opladningen. Dette er helt normalt. (Afhængigt af, om din model har en adapter). // Sluk for apparatet under opladning. // Brug aldrig støvsugeren.uden filtrene monteret. // Udblæsningenmökke blokeres under støvsugning. // Apparatet er kun beregnet til brug i private husholdninger ogmökke kun bruges indendørs. // Hold insugsningsabningen ren og fri for at sikre uhindret og optimal sugestyrke. Det anbefales regelmæssigt at rengørstøvsugerslangens abninger og fjerns snavs, hareller andet, som kan forringe luftstrømmen. // Træk stikket ud af stikkontakten, fordu rengør ladesstationen/holderen. // Brug aldrig apparatet til at støvsuge glonder, cigaretskodder,ændstikker,væsker (f.eks.vand eller renseskum til tæpper),ller skarpe og spidse genstande (glasskar osv.).// Hold støvsugerslangens abning og andre abninger væk fra dit ansigt og din krop. // Brug aldrig apparatet til opsugning af byggematerialer sasom fint sand, kalk, cementstøv, printertoner osv.Det kan beskadige apparatet.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengørden elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op länge nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Beskytelse af miljøet

När apparatet er udtjent, mä det einzel bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den mäde er du med til at passer på miljøet.

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EØF om Affald fra elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE). Disse retningslinjer udgør rammerne for en fælles europæisk garanti for returninging og genbrug af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

Garanti og service

Hvis du onsker information om ell er problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder Telefonummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ici er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler erler Gorenjes servicenetværk.

Bemærk: Der er 12 maneders garanti pa batteriet.

Kun til brug i private hushholdninger!

Af hensyn til transporten er visse dele af apparatet pakket separat og sikkert i hovedemballagen. // Laes og følg samlevjedningen og sikkerhedsanvisningerne, for du tager apparatet i brug. // Apparatet er beregnet til storstvsgnig i private hjem og er ikke beregnet til erhervsmaessig brug.

DELE

1 Motordel
2 Batteri
3 Ror
4 Motorisernet gulvmundstykke til alle overflader
5 2-i-1-borstemundstykke
6 Sprækkemundstykke
7 Vægbeslag
8 Batterioplader

SAMLING

Hvis batteriet ikke er monteret i motordelen ved levering, skal du forsigtig iseette det. Fgll ilustrationeme i afnnittet om batteriet. / Slut rreets overste ende til motordelen, og slut rreets nederste ende til gulvmundstykket. Roret er monteret korrekt, nar delene gar i indgreb (klikker pa plads alle steder). // Apparatemat ma icke stilles uden at laene det mod noget, da det sa kan vaelte og tage skade. / LAsen pa borsten der muligt at efterlade apparatet fritstaende kortvarigt, men vaer saeledes forsigtig, da apparatet pludseligt kan vaelte og tage skade.

Vægbeslaget skal monteres mindst 1 meter væk fra varmekilder. // Der medfolger en batterioplader. // Følg illustrationerne med hensyn til montering pa vægbeslaget. Træk den forreste nederste del ud af den øverste del. Sæt ladesikket ind i hulleit, og sæt den nederste del af beslaget tilbage. // Monter vægbeslaget sa høj oppe, at apparatet har god kontakt med batteriopladeren under opladningen. // Opbevar det grundlaeggende tilbehør pa de respektive holdere, sa det altoir erige ved handen, nr du skal bruge det.

BRUG

Stovsugen er ikke beregnet til opsugning af vasker, glas, aske ell gldende ell skarpe genstande, da det kan beskadige den. // Medfalgende mundstykker er beregnet til forskellige formal. Mundstykkerne giver alsidig assistance med renqring af dit hjem.

Det motorisere gulvmundstykke er beregnet til stovsugning af alle gulvflader (stvsugning af tre gulve). Undga tapper med lange fibre, da de kan blive viklet omkring rullebørsten og beskadige stvsugeren. Borstemundstykket kan monteres pa fde den handholdte enhed og pa roret.
- Spräkkemundstykket er beregnet til støvugning på svært tilgængelige steder (hjørner, sofaer, spindelvæv, bag radiatorer osv.).
- 2-i-1-mundstykket med børster er beregnet til vinduesrammer, dorkarme, skuffer osv.

OPLADNING

Der medfolger en adapter med ladekabel til stvsugeren. // Oplad stvsugeren mindst 1 meter væk fra varmekilder. // Apparatet kan ikke tændes under oplading. // Stvsugeren kan oplades i vaegbeslaget aller uafhengigt.

Folg ilustrationerne med hensyn til montering af batteriopladeren pa vaebeslaget. /Trak den forreste nederste del ud af den overste del. Saat ladesistikket ind i hullet, og saet den nederste del af beslaget tilbage. /Monter vaebeslaget sa higt oppe, at apparatet har god kontakt med batteriopladeren under opladningen. // Batteriet kan oplades i den handholdte enhed ell eruafengigt af stovsugeren. // Tryk pa knappen pa batteriet, og trak det ud af den handholdte enhed.

Alle indikatorer lyser, mens batteriet oplades. Hvis modellen har digitalt display, vises batterinveauet i procent. Indikatorerne sukkes, naret apparenter er i brug, og hvis modellen har digitalt display, vises det resterende batteriniveaui procent (afhaenger af den kobe model).

BORTSKAFFALSE AF APPARATET

Tag hensyn til miljøet, nár du vil udskiffe eller ikke længere har brug for apparatet.

Fjern batteriet, for du bortskaffer stovsugen. // Sorg for, at batteriet er afladet helt, inden du bortskaffer det. Hvis apparatet ikke har et udtageligt batteri, skal du folge instruktionerne i brugsanvisingen. // FgIg ilustrationerne for at bortskaffe batteriet korrekt.

BRUG

Displayet viser forskellige functiomer:

Tryk pa knappen til venstre for at tende og slukke for stovsugeren.
Tryk pa knappen til hore for at indstille sugestyrken.
- Nár du vælger sugestyrke, viser displayet, hvor længe du kan støvsuge, før batteriet er fladt. // // Støvsugeren har flere hastighedsindstellinger:

ECO (batterisparetilstand, maksimal driftstid på enenkelt opladning).

MAX (middel driftstid på enenkelt opladning).

BOOST (kort driftstid pa en enkelt opladning, men høj sugestyrke).

• De første to indicator angiver batteriniveauauet, og den sidste angiver sugestyrke og hastighed.

STØVBEHOLDER OG FILTRE

Tømning af støvbeholer og rengøring af indsugningsfilter

Hurtig rengoring under stovsgninq:

Tag motordelen af roret. // Tryk pa den nederste del af stovbeholderen for at abne og tome den. // Denne mulighed bruges, his du bemeker, at stovbeholderen bliver fuld under stvsugningen.

Tag roret at motordelen. // Tryk pa knappen pa forsiden af stovbehoderen for at rengore stovbeholderen. // Loft frot stovbeholderen pa det sted, hvor abningsknappen sidder. // Trak filtringen ud af stovbeholderen. // Trak i handtaget pa filteret for at fjerne det sikkert fra ringen. // Du kan tare, ryste ell skylle stovbeholderen og filtringen i lunkent vand, men vaer forsigtig, da forkert handtering kan beskadige stvsugerens dele. // Ryst og borst filret fortigt for at fjerne snavs, som har samlet sig under stvsugingen. // Filteret kan skylles i lunkent vand og klemmes fortigt. // Filteret indehber et mikrofilter og kan tage skade, hvis det icke handeres korrekt. // Filteret skal tøre halt (i mindst 24 timer), fer det bruges igen. Ffor du samler stovbeholderen igen, skal du kontrollere, at alle dele er helt tere. Fugite dele kan medfere skade pa stvsugeren. // Saml stovbeholderens independe dele, og sml stvsugeren i den modsatte rækkefolge af adskillelsen. // Nar du moneter stovbeholderen, skal du sorge for forst at haegt stovbeholderen fast i den nederste del, hvor der er en lilte tap til ditte formal, og derefter fastgore den pa motorenheden i en vinkel. // Den sidder korrekt, nar du horer et lilke klik. // Stvsg aldrig uden, at filtreter er monteret. Rengering af udblssningsfilteret

Drej displayet mod uret. // Nar laget med displayet abnes, skal du passé pà, at du/DDkke kommer til at beskadige displayet, da stvsgener sa ikke langere fungerer. // Fjern filteret fra motordelens inderside. // Filteret kan tres af ellrystes rent. Det ma icke vaskes. // Sorg for, at alle dele er helt tore, inden du monterer stvbeholderen pa apparatet igen. // Saml stvbeholderens indvendige dele, og saml derefter stvsgener gen. // Stvsg alrdig, uden at filteret er monteret. // De detaljerne i illustrationerne.

UDSKIFTNING AF FILTERET

Hvis du bemaerkar, at filterer es beskadiget, skal du omgaende udskifte det. Ved almindelig brug anbefales det at udskifte filteret hver 6. maned for at opna den laengst mulige driftslevetid for stvugenen.

GULVMUNDSTYKKE

P a undersiden af børsten er der en knap, som du skal treakke ind mod dig selv for at fjerne rullen fra børsten. // Ryst forsigtigt rullen pa børsten, og klip forsigtigt oprulde harg snavs af børsten med en saks i rillen. // Trak icke i har ellere snore, da du sa risikerer at beskadige børsteharene pa rullebørsten. // / Saet rulebørsten tilbage i mundstykket. // Rullebørsten er isat korrekt, narr du horer et klik, og stiften sidder sikkert fast i mundstykket.

FEJLAFHJAELPNING

Typisk fejl	Mulig Årsag	Afhjælpning
Støvsugeren fungerer ikke	Apparatet er slukket,ller batteriniveaulet er lavt	Oplad apparatet før brug
	Apparatets indsuŋning er blokeret	Rengør apparatets indsuŋning
Suggestyrken er for lav	Støvbeholden og filterenheden er snavset/fyldt	Rengør støvbeholden og filtermaterialet
	Der sidder hær og lignende fast omkring rullebørsten	Rengør rullebørsten
	Der er en blokering i slangen eller røret	Kontroller, og fjern eventuelle blokeringer
Motorlyden er anderledes	Slangen erller røret er delvist blokeret	Rens og fjern blokeringen
	Filterenheden er tilstoppet	Rengør filtrene grundigt
Apparatet kan ikke oplades	Opladeren er/DDke tilsluttet korrekt	Kontroller forbindelsene
	Strømforsyningen er/DDke slæet til	Kontroller, at stikkontakten erændt
	Fejlen vedbliver	Kontakt servicecenteret

Generelle sikkerhetsregler

Ikke legg hoveddelen/apparathuset aller ladebasen i vann ell er andre vasker, og ikke skyll dem under rennende vann.

Spesielle advarsler

För du kobler apparatet eller ladebasen til strømnettet med strømledningen, på kontrollere at den angitte spenningen på apparatet stemmer med spenningen på strømnette i boligen din. // Ikke bruk en skadet støvsuger erlen skadet ladebase (eller adapter - avhengig av støvsugermodell). // Hvis ladebasen (eller(AP)adereren) er skadet, skal den bare erstattes med originale reserverdeler forå unngå all fare. // Det er innebygd en transformator i(AP)adereren. Fjernig og utskifting av apparateren med en annen er ikke tillatt, for dette kan fère til farlige situasjoner. // Lad bare opp støvsugeren med den medfolgende(AP)adereren og ladebasen. Adaptenen kan blv varm under lading. Dette er helt normalt. (Avhengig av støvsugermodell har den en adapter.) // Slå av apparatet under lading. // Ikke bruk støvsugeren uten at filtrene erller filterenheten er på plass. // Utblasingsapningene på alike blokkeres under støvsuging. // Bruk bare apparatet til husholdningsbruk innendørs. // Hold sugeapninge rene og frie forå sikre optimal og uhindret sugekraft til apparatet. Det anbefales sterkt à renjore de apne delene på sugeslangen regelmessig og à fjerne stov, HAR ell eran net som kan blokkere luftströmmen. // Trekk stopslet ut av stikkontakten forr renjoring av holderen erller ladebasen. // Ikke bruk støvsugeren til á suge opp glør erlen spon, sigarettstumper, fyrstikker, væsker (f.eks. vann ell tepperensskum) erlen skarpe ell erspisse gjenstander (knust glass osv.). // Hold suigerret ell der den apne delen av apparatet borte fra ansiktet og kroppen. // Ikke bruk apparatet til á støvsuge bygningsmaterialie (f.eks. som fin sand, kalk, sementpulver, tonerstov osv.). Dette kan skade apparatet.

Hvis du har spørsmål erler fär problemer med produktet, tar du kontakt med Gorenje kundesenter i ditt land (telefonnummeret finner du i den internasionale garantibrosjyren). Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i ditt land, henvender du deg til forhandleren erler kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer.

Merk: Stovsugerens batteri har 12 maneders garanti

• Nár du trykker pá knappen til venstre, slás stóvsugeren pá og av.
• Nár du trykker på knappen til hýre, endres sugeeffekten.
• Nár du velger effekt, viser displayet hvor lenge du kan støvsuge for batteriet er tomt. // Støvsugeren har flere hastigheter som kan velges:

ECO (batterisparemodus, maks. driftsid pa enenkelt lading),

MAX (middels driftstid pa enenkelt lading),

BOOST (kort driftstid pa en enkest lading, størst sugekraft),

Fierne beholderen fra motordelen pa stvsugeren:

Fjern slangen fra motordelen. // For a renjore stovbehoderen trykker du pa knappen foran pa stovbehoderen. // Loft forst opp stovbehoderen i den delen der apningsknappen er plassert. // Trekk filteringen ut av stovbehoderen. // Trekk i handaket pat filteret for a fjerne det trygt fra ringen. // Du kan tke av, riste ut eller skyle beholderen og filteringen med lunkent vann. Men vær forsiktig, da feil handtering kan skade deler pa stvugeren. // Rist filret et bogst det forsiktig for a fjere alt smusset som har samlet seg under stvsgingen. // Filteret kan skylles med lunkent vann og klemmes forsigtig. // Filteret inneheter et mikrofilter og kan skades hvis det brukes feil. // La filretet tkehl (i minst 24 timer) fcr du bruker det pa nyt. Fnr du setter stovbehoderen tilbake pa plass, ma du kontroliere at alle komponentene er helt tere. Fuktige deler kan fore til skade pa stvugeren. // For a installere stovbehederens innendige komponenter, setter du sammen stvsugeren i motssatt rekkefge av demonteringen. // Nar du setter pa stovbehoderen, ma du forst feste den nederst, der det er en liten klemme til formalet. Fest den deretter pa skra tilbake pa motordelen. // Den er festet riktig nar du horer et lavkt klikk. // Bruk aldri stvsugeren uten stvfilter.