SVC259400NES - Støvsuger GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stavsuger
Mærke	Gorenje
Model	SVC259400NES
Strømforsyning	Genopladeligt batteri, netadapter
Strømtilstande	ECO (maksimal driftstid), MAX (gennemsnitlig driftstid), BOOST (maksimal sugekraft)
Kompatible overflader	Tørre gulve (parket, fliser, tæppe) - undgå langhårede tæpper
Medfølgende tilbehør	Motoriseret gulvbørste, 2-i-1 børste, smal mundstykke
Filtertype	Vaskbart mikrofilter og ikke-vaskbart udløbsfilter
Filtervedligeholdelse	Regelmæssig rengøring: ryst, børst eller skyl mikrofilteret (tør i 24 timer før genbrug)
Tømning af støvbeholder	Hurtig tømning ved tryk på beholderen eller fuld fjernelse til rengøring
Opladning	På vægbeslag eller selvstændigt; kan ikke bruges under opladning
Opladningsindikator	Lysindikatorer og digital visning af opladningsprocent (afhænger af model)
Sikkerhed	Nedsænk ikke kabinettet; støvsug ikke væsker, gløder, skarpe genstande; hold væk fra ansigtet
Tilsigtet brug	Indendørs husholdningsbrug, tørre støvpartikler
Batterigaranti	12 måneder
Bortskaffelse	Selektiv indsamling af WEEE - fjern batteriet før bortskaffelse

Ofte stillede spørgsmål - SVC259400NES GORENJE

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke virker?

Kontroller, at batteriet er opladet, og at apparatet er korrekt samlet. Hvis problemet fortsætter, se fejlfindingsguiden i manualen.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Fjern slangen fra motorenheden, og tryk derefter på knappen foran på beholderen for at låse den op. Løft beholderen og tøm indholdet. For fuldstændig rengøring skal du fjerne filteret og skylle beholderen med lunkent vand.

Hvordan rengør jeg filteret?

Mikrofilteret kan rystes, børstes eller skylles med lunkent vand. Lad det tørre fuldstændigt (mindst 24 timer), før det sættes på plads igen. Udløbsfilteret vaskes ikke: tør det af eller ryst det.

Hvordan oplader jeg støvsugeren?

Sæt adapteren i stikkontakten og tilslut den til vægopladerbasen eller direkte til apparatet. Støvsugeren kan ikke bruges under opladning. Indikatorlysene viser opladningsniveauet.

Hvorfor er sugekraften blevet mindre?

Dette kan skyldes en fuld støvbeholder, et mættet filter, en blokering i slangen eller en blokeret elbørste. Rengør disse dele for at genoprette optimal sugekraft.

Hvordan rengør jeg gulvbørsten?

Tryk på knappen under børsten for at fjerne rullen. Klip hår og rester med en saks i den dertil beregnede rille. Sæt rullen tilbage på plads, indtil den klikker.

Kan støvsugeren suge væsker op?

Nej, støvsugeren er kun designet til tørre støvpartikler. Støvsug aldrig væsker, da det vil beskadige apparatet.

Hvordan monterer jeg vægbeslaget?

Monter beslaget mindst 1 meter fra enhver varmekilde. Fjern den nederste frontdel, indsæt opladningsstiften, og sæt den nederste del tilbage. Fastgør beslaget på væggen i en højde, så støvsugeren har kontakt med opladeren.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke oplader?

Kontroller, at opladeren er korrekt tilsluttet stikkontakten og støvsugerens base, og at støvsugeren er korrekt monteret på beslaget. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan fjerner jeg batteriet til bortskaffelse?

Sørg for, at batteriet er helt afladet. Tryk på batteriets knap, og fjern det fra den bærbare enhed. Følg derefter WEEE-genbrugsanvisningerne for at bortskaffe det.

BRUGSANVISNING SVC259400NES GORENJE

Hurtig rengøring under støvsugning:

Generelle sikkerhedsforskrifter

Overhold altid følgende grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved brug af støvsugeren: Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt, og brug kun apparatet som beskrevet i denne brugsanvisning. // Tag omhyggeligt beskyttelsesfilmen af, før du tager apparatet i brug. // Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tændt. // Saml apparatet korrekt, inden du bruger det. // Apparatet er udelukkende beregnet til brug indendørs i tørre rum. // Brug kun dele, som er anbefalet af producenten. // Brug ikke apparatet, hvis det har været tabt, er blevet beskadiget, har været opbevaret udendørs eller har været nedsænket i vand. // Regelmæssig rengøring kan forlænge apparatets driftslevetid. // Sørg for at holde hår, løstsiddende tøj, fingre og andre kropsdele væk fra apparatets åbninger og bevægelige dele. // Apparatet lever op til de gældende el-standarder samt direktivet om radiointerferens. // Apparatet er ikke beregnet til brug af børn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner. Dette apparat må bruges af børn på 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn under brugen af apparatet, eller hvis de har modtaget relevante instruktioner i sikker betjening af apparatet og forstår de involverede risici. Hold børn under opsyn, når de bruger apparatet. Lad ikke børn lege med apparatet. Børn bør ikke udføre vedligeholdelsesopgaver på apparatet, medmindre de er over 8 år gamle og under opsyn. // Sluk for apparatet efter brug.

Fare!

Nedsænk ikke motordelen i vand eller andre væsker, og skyl den ikke under rindende vand.

Særlige advarsler

Før du slutter apparatet eller ladestationen til lysnettet, skal du sikre dig, at lysnettets spænding stemmer overens med den spænding, der er angivet på apparatets typeskilt. // Brug ikke apparatet eller ladestationen (eller adapteren, afhængigt af modellen), hvis delene er beskadigede. // Hvis ladestationen eller adapteren er blevet beskadiget, skal den erstattes af en tilsvarende med samme specifikationer for at undgå risici. // Adapteren indeholder en transformator. Du må ikke udskifte adapteren med en anden, da det kan medføre farlige situationer. // Oplad kun apparatet med den medfølgende adapter og ladestation. Adapteren kan blive varm under opladningen. Dette er helt normalt. (Afhængigt af, om din model har en adapter). // Sluk for apparatet under opladning. // Brug aldrig støvsugeren uden filtrene monteret. // Udblæsningen må ikke blokeres under støvsugning. // Apparatet er kun beregnet til brug i private husholdninger og må kun bruges indendørs. // Hold indsugningsåbningen ren og fri for at sikre uhindret og optimal sugestyrke. Det anbefales regelmæssigt at rengøre støvsugerslangens åbninger og fjerne snavs, hår eller andet, som kan forringe luftstrømmen. // Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør ladestationen/holderen. // Brug aldrig apparatet til at støvsuge gløder, cigaretskodder, tændstikker, væsker (f.eks. vand eller rengøringsskum til tæpper) eller skarpe og spidse genstande (glasskår osv.). // Hold støvsugerslangens åbning og andre åbninger væk fra dit ansigt og din krop. // Brug aldrig apparatet til opsugning af byggematerialer såsom fint sand, kalk, cementstøv, printertoner osv. Det kan beskadige apparatet.

Problem	Mulig ørsag	Løsning
Fungerer ikke.	Batteriet er fladt.Håndstøvsugeren er/DDke samletkorrekt.	Oplad.Saml hændstøvsugerenkorrekt.
Sugeevnen erreduceret.	Støvbeholderen er fuld.filteret erblokeret.Indsugningsstudsen eller den elektriskebørste er blokeret.	Hæld støvet ud.Rengør eller udskift filteret.Rengørden elektriske børste.
Håndstøvsugerenoplades ikke.	Adaptearen er/DDke sat i en stikkontakt.Stikket fra opladeren er/DDke sat i stikket på ladestationen.Håndstøvsugeren er/DDke satammened støvsugerkabinett.	Sæt opladeren I en stikkontakt.Sæt opladerens stik I ladestationen.Sæt hændstøvsugeren i støvsugerkabinett.
Brug den meget korttid after opladning.	Har/DDke ladet op länge nok.Batteriet er ved at på utdTjent.	Oplad jfr. brugsanvisningen.Udskift batteriet.

Beskytelse af miljøet

Når apparatet er udtjent, må det ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Indlever det i stedet til genvinding på din lokale genbrugsstation. På den måde er du med til at passe på miljøet.

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EØF om affald fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Disse retningslinjer udgør rammerne for en fælles europæisk garanti for returnering og genbrug af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

Garanti og service

Hvis du ønsker information om eller har et problem med dit apparat, kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land (du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte). Hvis der ikke er et kundecenter i dit land, skal du kontakte din lokale Gorenje-forhandler eller Gorenjes servicenetværk.

Bemærk: Der er 12 måneders garanti på batteriet.

Kun til brug i private husholdninger!

Af hensyn til transporten er visse dele af apparatet pakket separat og sikkert i hovedemballagen. // Læs og følg samlevejledningen og sikkerhedsanvisningerne, før du tager apparatet i brug. // Apparatet er beregnet til støvsugning i private hjem og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.

DELE

1 Motordel 2 Batteri 3 Rør 4 Motoriseret gulvmundstykke til alle overflader 5 2-i-1-børstemundstykke 6 Sprækkemundstykke 7 Vægbeslag 8 Batterioplader

SAMLING

Hvis batteriet ikke er monteret i motordelen ved levering, skal du forsigtigt isætte det. Følg illustrationerne i afsnittet om batteriet. Slut rørets øverste ende til motordelen, og slut rørets nederste ende til gulvmundstykket. Røret er monteret korrekt, når delene går i indgreb (klikker på plads alle steder). Apparatet må ikke stilles uden at læne det mod noget, da det så kan vælte og tage skade. Låsen på børsten gør det muligt at efterlade apparatet fritstående kortvarigt, men vær således forsigtig, da apparatet pludseligt kan vælte og tage skade.

Vægbeslaget skal monteres mindst 1 meter væk fra varmekilder. Der medfølger en batterioplader. Følg illustrationerne med hensyn til montering på vægbeslaget. Træk den forreste nederste del ud af den øverste del. Sæt ladestikket ind i hullet, og sæt den nederste del af beslaget tilbage. Monter vægbeslaget så højt oppe, at apparatet har god kontakt med batteriopladeren under opladningen. Opbevar det grundlæggende tilbehør på de respektive holdere, så det altid er ved hånden, når du skal bruge det.

BRUG

Støvsugeren er ikke beregnet til opsugning af væsker, glas, aske eller glødende eller skarpe genstande, da det kan beskadige den. Medfølgende mundstykker er beregnet til forskellige formål. Mundstykkerne giver alsidig assistance med rengøring af dit hjem.

Det motoriserede gulvmundstykke er beregnet til støvsugning af alle gulvflader (støvsugning af tre gulve). Undgå tæpper med lange fibre, da de kan blive viklet omkring rullebørsten og beskadige støvsugeren. Børstemundstykket kan monteres på både den håndholdte enhed og på røret. - Sprækkemundstykket er beregnet til støvsugning på svært tilgængelige steder (hjørner, sofaer, spindelvæv, bag radiatorer osv.). - 2-i-1-mundstykket med børster er beregnet til vinduesrammer, dørkarme, skuffer osv.

OPLADNING

Der medfølger en adapter med ladekabel til støvsugeren. Oplad støvsugeren mindst 1 meter væk fra varmekilder. Apparatet kan ikke tændes under opladning. Støvsugeren kan oplades i vægbeslaget eller uafhængigt.

Følg illustrationerne med hensyn til montering af batteriopladeren på vægbeslaget. Træk den forreste nederste del ud af den øverste del. Sæt ladestikket ind i hullet, og sæt den nederste del af beslaget tilbage. Monter vægbeslaget så højt oppe, at apparatet har god kontakt med batteriopladeren under opladningen. Batteriet kan oplades i den håndholdte enhed eller uafhængigt af støvsugeren. Tryk på knappen på batteriet, og træk det ud af den håndholdte enhed.

Alle indikatorer lyser, mens batteriet oplades. Hvis modellen har digitalt display, vises batteriniveauet i procent. Indikatorerne slukkes, når apparatet er i brug, og hvis modellen har digitalt display, vises det resterende batteriniveau i procent (afhænger af den købte model).

BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Tag hensyn til miljøet, når du vil udskifte eller ikke længere har brug for apparatet.

Fjern batteriet, før du bortskaffer støvsugeren. Sørg for, at batteriet er afladet helt, inden du bortskaffer det. Hvis apparatet ikke har et udtageligt batteri, skal du følge instruktionerne i brugsanvisningen. Følg illustrationerne for at bortskaffe batteriet korrekt.

BRUG

Displayet viser forskellige funktioner:

Tryk på knappen til venstre for at tænde og slukke for støvsugeren. Tryk på knappen til højre for at indstille sugestyrken. - Når du vælger sugestyrke, viser displayet, hvor længe du kan støvsuge, før batteriet er fladt. Støvsugeren har flere hastighedsindstillinger:

ECO (batterisparetilstand, maksimal driftstid på en enkelt opladning).

MAX (middel driftstid på en enkelt opladning).

BOOST (kort driftstid på en enkelt opladning, men høj sugestyrke).

• De første to indikatorer angiver batteriniveauet, og den sidste angiver sugestyrke og hastighed.

STØVBEHOLDER OG FILTRE

Tømning af støvbeholder og rengøring af indsugningsfilter

Hurtig rengøring under støvsugning:

Tag motordelen af røret. Tryk på den nederste del af støvbeholderen for at åbne og tømme den. Denne mulighed bruges, hvis du bemærker, at støvbeholderen bliver fuld under støvsugningen.

Tag røret af motordelen. Tryk på knappen på forsiden af støvbeholderen for at rengøre støvbeholderen. Løft fronten af støvbeholderen på det sted, hvor åbningsknappen sidder. Træk filteret ud af støvbeholderen. Træk i håndtaget på filteret for at fjerne det sikkert fra ringen. Du kan tørre, ryste eller skylle støvbeholderen og filteret i lunkent vand, men vær forsigtig, da forkert håndtering kan beskadige støvsugerens dele. Ryst og børst filteret forsigtigt for at fjerne snavs, som har samlet sig under støvsugningen. Filteret kan skylles i lunkent vand og klemmes forsigtigt. Filteret indeholder et mikrofilter og kan tage skade, hvis det ikke håndteres korrekt. Filteret skal tørre helt (i mindst 24 timer), før det bruges igen. Før du samler støvbeholderen igen, skal du kontrollere, at alle dele er helt tørre. Fugtige dele kan medføre skade på støvsugeren. Saml støvbeholderens indvendige dele, og saml støvsugeren i den modsatte rækkefølge af adskillelsen. Når du monterer støvbeholderen, skal du sørge for først at hægte støvbeholderen fast i den nederste del, hvor der er en lille tap til dette formål, og derefter fastgøre den på motorenheden i en vinkel. Den sidder korrekt, når du hører et lille klik. Støvsug aldrig uden, at filteret er monteret. Rengøring af udblæsningsfilteret

Drej displayet mod uret. Når låget med displayet åbnes, skal du passe på, at du ikke kommer til at beskadige displayet, da støvsugeren så ikke længere fungerer. Fjern filteret fra motordelens inderside. Filteret kan tørres af eller rystes rent. Det må ikke vaskes. Sørg for, at alle dele er helt tørre, inden du monterer støvbeholderen på apparatet igen. Saml støvbeholderens indvendige dele, og saml derefter støvsugeren igen. Støvsug aldrig, uden at filteret er monteret. Se detaljerne i illustrationerne.

UDSKIFTNING AF FILTERET

Hvis du bemærker, at filteret er beskadiget, skal du omgående udskifte det. Ved almindelig brug anbefales det at udskifte filteret hver 6. måned for at opnå den længst mulige driftslevetid for støvsugeren.

GULVMUNDSTYKKE

På undersiden af børsten er der en knap, som du skal trække ind mod dig selv for at fjerne rullen fra børsten. // Ryst forsigtigt rullen på børsten, og klip forsigtigt oprullet hår og snavs af børsten med en saks i rillen. // Træk ikke i hår eller snore, da du så risikerer at beskadige børstehårene på rullebørsten. // Sæt rullebørsten tilbage i mundstykket. // Rullebørsten er isat korrekt, når du hører et klik, og stiften sidder sikkert fast i mundstykket.

FEJLAFHJÆLPNING

Typisk fejl	Mulig Årsag	Afhjælpning
Støvsugeren fungerer ikke	Apparatet er slukket,ller batteriniveaulet er lavt	Oplad apparatet før brug
	Apparatets indsuŋning er blokeret	Rengør apparatets indsuŋning
Suggestyrken er for lav	Støvbeholden og filterenheden er snavset/fyldt	Rengør støvbeholden og filtermaterialet
	Der sidder hær og lignende fast omkring rullebørsten	Rengør rullebørsten
	Der er en blokering i slangen eller røret	Kontroller, og fjern eventuelle blokeringer
Motorlyden er anderledes	Slangen erller røret er delvist blokeret	Rens og fjern blokeringen
	Filterenheden er tilstoppet	Rengør filtrene grundigt
Apparatet kan ikke oplades	Opladeren er/DDke tilsluttet korrekt	Kontroller forbindelsene
	Strømforsyningen er/DDke slæet til	Kontroller, at stikkontakten erændt
	Fejlen vedbliver	Kontakt servicecenteret

Generelle sikkerhedsregler

Læg ikke hoveddelen/apparathuset eller ladebasen i vand eller andre væsker, og skyl dem ikke under rindende vand.

Specielle advarsler

Før du kobler apparatet eller ladebasen til strømnettet med strømledningen, skal du kontrollere, at den angivne spænding på apparatet stemmer med spændingen på strømnettet i boligen din. // Brug ikke en skadet støvsuger eller en skadet ladebase (eller adapter - afhængigt af støvsugermodellen). // Hvis ladebasen (eller adapteren) er skadet, skal den kun erstattes med originale reservedele for at undgå enhver fare. // Der er indbygget en transformator i adapteren. Fjernelse og udskiftning af adapteren med en anden er ikke tilladt, da dette kan føre til farlige situationer. // Oplad kun støvsugeren med den medfølgende adapter og ladebase. Adapteren kan blive varm under opladning. Dette er helt normalt. (Afhængigt af støvsugermodellen har den en adapter.) // Sluk apparatet under opladning. // Brug ikke støvsugeren uden at filtrene eller filterenheden er på plads. // Udlufningsåbningerne må ikke blokeres under støvsugning. // Brug kun apparatet til husholdningsbrug indendørs. // Hold sugeåbningerne rene og fri for at sikre optimal og uhindret sugekraft til apparatet. Det anbefales stærkt at rengøre de åbne dele på sugeslangen regelmæssigt og at fjerne støv, hår eller andet net, der kan blokere luftstrømmen. // Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring af holderen eller ladebasen. // Brug ikke støvsugeren til at suge glør eller spåner, cigaretskodder, tændstikker, væsker (f.eks. vand eller tæpperensskum) eller skarpe eller spidse genstande (knust glas osv.). // Hold sugeåbningen eller den åbne del af apparatet borte fra ansigtet og kroppen. // Brug ikke apparatet til at støvsuge bygningsmaterialer (f.eks. finsand, kalk, cementpulver, tonerstøv osv.). Dette kan skade apparatet.

Hvis du har spørgsmål eller får problemer med produktet, skal du kontakte Gorenje kundeservice i dit land (telefonnummeret finder du i den internationale garantibrochure). Hvis Gorenje ikke har noget kundeservicecenter i dit land, skal du henvende dig til forhandleren eller kontakte Gorenje serviceafdeling for hårde hvidevarer.

Bemærk: Støvsugerens batteri har 12 måneders garanti.

• Når du trykker på knappen til venstre, slås støvsugeren på og av.
• Når du trykker på knappen til høyre, endres sugeeffekten.
• Når du vælger effekt, viser displayet hvor længe du kan støvsuge, før batteriet er tomt. // Støvsugeren har flere hastigheder, som kan vælges:

ECO (batterisparemodus, maks. driftstid på en enkelt opladning),

MAX (middel driftstid på en enkelt opladning),

BOOST (kort driftstid på en enkelt opladning, størst sugekraft),

Fjernelse af beholderen fra motordelen på støvsugeren:

Fjern slangen fra motordelen. // For at rengøre støvbeholderen trykker du på knappen foran på støvbeholderen. // Løft først op i støvbeholderen i den del, hvor åbningsknappen er placeret. // Træk filterindsatsen ud af støvbeholderen. // Træk i håndtaget på filteret for at fjerne det sikkert fra ringen. // Du kan tage af, ryste ud eller skylle beholderen og filterindsatsen med lunkent vand. Men vær forsigtig, da fejlagtig håndtering kan beskadige dele på støvsugeren. // Ryst filteret let og forsigtigt for at fjerne alt det snavs, der har samlet sig under støvsugningen. // Filteret kan skylles med lunkent vand og klemmes forsigtigt. // Filteret indeholder et mikrofilter og kan beskadiges, hvis det bruges forkert. // Lad filteret tørre (i mindst 24 timer), før du bruger det igen. Før du sætter støvbeholderen tilbage på plads, skal du kontrollere, at alle komponenterne er helt tørre. Fugtige dele kan føre til skade på støvsugeren. // For at installere støvbeholderens indvendige komponenter samler du støvsugeren i modsat rækkefølge af adskillelsen. // Når du sætter støvbeholderen på, skal du først fastgøre den nederst, hvor der er en lille klemme til formålet. Fastgør den derefter på skrå tilbage på motordelen. // Den er fastgjort korrekt, når du hører et lavt klik. // Brug aldrig støvsugeren uden støvfilter.