SVC259400NES - Dulkių siurblys GORENJE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SVC259400NES GORENJE

Naudodami dulkiu siurbl, visada laikykites siu pagrindiniu atsargumo priemoniu: Atidzai perskaitykite sia naudojimo instrukcija ir prietaisa naudokite tik pagal joje pateiktus nurodymus. Priš naudodami prietaisa pirma karta, nuimkite visas apsaugines pleveles ar plastikus. // Niekuomet nepalikite prietaiso be priežiūros, koljis veikia. // Priš naudodami prietaisa, atsargiai surinkite visas jo dalis. // Prietaisa naudokite tik sausose vietose. // Prietaisa naudokite tik su gamintojo rekomenduojamomis dalimis. // Nenaudokite prietaiso, jeijis buvo numestas, pazeistas, jei buvo laikomas lauke, ar buvo jimestas ar panardintas i skysti. // Regularus valymas gali prailginti prietaiso tamavimo laika. // Isitikinkite, kad jusu plaukai, palaidos drabuziu dalys, pirstai ar kitos kuno dalys nesilies su prietaiso angomis ar judančiomis dalimis. // Prietaias atitinka visus reikalaujamus elektrros energijos ir radijo trukdžiu reikalavimus. // Prietaiso negalima naudoti vaikams ir asmenims su sutrikusais fisiniais ar psichinais gebejimais. Ne jaunesni kaip 8 metu vaikai, ribotfiziniu jutiminiu arba protiniu gebejimus asmenys ir turintieji per mažai patirties ir ziniu gali naudoti prietaisa tik prižiūrimi kito asmens arba i smokyti saugaus darbo su prietaisu ir suprantantys jo keliamus pavojus. Prižiūrekite vaikus, kai jie naudoja prietaisa, ir neleiskite jiems su juo zaisti. // Vaikai neturetu atlikti jokiuprietaiso valymo ar priežiūros darbu, nebent jie yra vyresni nei 8 metair jie tai DARO prižiūrimi suaugusiuju. // Po naudojimo prietaisa isjkune.

Pavojus

Nemerkite pagrindinio i'renginio / prietaiso korpuso ar ikrovimo pagrindo [vanden] ar kita skysti ir neplaukite ju po tekanciu vandeniu.

Specialus [spejimal

Pries priungdami prietaisa ar ikrovimo pagrindprie maitinimo laido,jsitikinkite, kad nurodyta itampa atitinka jusu namu maitinimo tinklo itampa. // Nenaudokite pazeisto dulkiu siurblio ar pazeisto ikrovimo pagrindo (arba adaptorrio - prikausomai nuo dulkiu siurblio modelio).// Jei ikrovimo pagrindas (arba adaptoris) yra pazeistas, pakeiskite jj tik originalia atsargine dalimi, kad isvengtumete pavjoaus. // adapterj rya jmontuotas transformatorius. Negalima nuimti ir pakeisti adaptorrio kitu, nes tai gali sukelti pavojinga situacija. // lkraukite dulkiu siurbli tik su pateiktu adaptoriu ir ikrovimo pagrindu. Ikrovimo metu adaptoris gali jkaisti. Tai normalu. (Priklausomai nuo modelio, jei jamyra adaptoris.) // Ikrovimo metu isjunkite prietaisa. // Niekada nenaudokite dulkiu siurblio be filtru ar filtravimo irenginio. // Dulkiu valymo metu ismetimo angu negalima uzblokuoti. // Prietaisa naudokite tik buityje ir uzdarose patalpose. // Noredami uztikrinti optimaliair netrukdoma prietaiso siurbiamaja galia, laikykite siurbimo angas svarias ir neuzdengtas. Itin rekomenduojama regulariai valtyi atviras siurbimo zamos dalis ir salinti dulkes, plaukus ar kitas kliutis, galincias blokuoti oro srauta. // Pries valydami laikikl arba ikrovimo pagrinda, atjunkite jj nuo elektros lizdo. // Niekada nenaudokite dulkiu siurblio valtyi nešvarumams ar drozlemcs, cigareciu nuorukoms, degtukams, skysciams (pvz., vandeniiui, kilimu valymo putoms) arba astriems ar smailiems objektams (stiklo duzenoms ir kt.).// Siurbimo vamzdelj ar atvirpaiaiso dalj laikykite toliau nuo veido ir kuno. // Niekada

nenaudokite prietaiso siurbti statybinéms medziagoms (pvz., smulkiam smeliui, kalkéms, cemento milteliams, daßć dulkéms ir kt.). Taip galite sugadinti prietaisa.

Problemos ir sprendimas

Problema	Galima priežastis	Spendimas
Neveikia.	Baterija išteko. Dulkić siurblys neteisingai surinktas.	Iknovimas. Tinkamai surinkite dulkić siurbli.
Sumažëjo siurbimo galia.	Pilnas dulkić puodelis. Užblokuotas filtras. Užblokuotas oro jleidimo tunelis arba elektrinio šepečio volelis.	Išpilkite dulkes. Išvalykite arba pakeiskite filtrà. Išvalykite elektros šepeti.
VC nejsikrauna.	Iknoviklis neprijungtas prie lizdo. Iknoviklio juntgis neprijungta prie pagrindo korpuso angos. Dulkić siurblys neprijungtas prie korpuso.	Prijunkite iknovikl priie lizdo. Prijunkite iknovikl su pagrindiniu dulkić siurblio korpusu. Surinkite dulkić siurbljant korpuso.
Po ikrovimo galima naudoti labai trumpai.	Nepakanka iknovimo laiko. Baterija senka.	Iknaukite pagal instrukcjjas. Pakeiskite baterija.

Aplinka

Pasibaigus eksploatacijos laikui, neismeskite prietaiso su iprastomis buitinemis atliekomis. Nuneškite ji oficialu surinkimo punkta perdirbimui. Tokiu budu galite padeti saugoti aplinka.

Sis prietaisas atitinka Europos EU/2012/19, Elektros ir elektronines irangos atlieku direktyva (EEI atlieku direktyva). Sios gaires galioja visoje Europoje gražinant ir perdirbant naudota elektros ir elektronine iranga ir jos atliekas.

Garantinis aptarnavimas ir prieziura

Jei reikia informacijos ar turite klausimu, prašome kreiptis "Gorenje" klienu aptarnavimo centra savo šalyje (telefono numero rasite visame pasaulyje galiojancios garantijos lankstinuke). Jei jusu šalyje nera klienu aptarnavimo centro, kreipkitës vietini, "Gorenje" pardavëja arba "Gorenje" buitinës technikos techninio aptarnavimo skyriu.

Pastaba: Dulkiu siurblio baterijos garantija yra 12 menesiai.

Tik buitiniam naudojimui.

Lengvesniam transportavimui kai kurios prietaiso dalys yra atskirai ir saugiaudetos pagrindine pakuote. // Pries pirma naudojima perskaitykite ir vadovaukites surinkimo bei saugos instrukcijomis. // Prietaisas skirtas sausam siurbimui namu aplinkoje ir buitiniam naudojumui.

DALYS

1 Korpusas su varikliu
2 Baterija
3 Siurbimo zaarna
4 Motorizuotas grindu sepetys visu pavirsi siurbimui
5 Sepetys,du viename"
6 Siauras antgalis
7 Sieninis laikiklis
8 Akumuliatoriaus krovimo adapteris

SURINKIMAS

Jei dukiu slurbio akumulatorius dar nejdtas korpusa, tinkamai ji idekite. Noredami tai padaryt, vadovaukites ilustruotomis instrucijomis akumulatoriaus skyriije. // Prijunkite zarnos virsutine dal prie variklio bloko, o apatine dal - prie grindu sepeci. Irenginis yra teisingai sumontuotas, kai jis yra pritvirtintas lizdus (uzfisuojas visais nustatmais). // Del jautrumo rekomenduojame nelaikty irenginio be atramos. // Sepecio fiksatorius leidzia trumpam pastatyri prietaisa laivai, taciau reikia buti labai atsargiems, nes dulkiu siurblys bet kada gali nukristi ir buti sugadintas.

Sieninis laikiklis turi buti montuojamas ne arciau kaip 1 metra nuo bet kokiu silumos saltini. // [ komplekta jeina krovimo adapteris. / Laikykites ilustruotu instrukciju montuojant ant sieninio laikiklio. Istraukite prikeine apatine dal is virsutines dalies. Ikiskite krovimo kaisj skyle ir ikiskite atgal apatine laikiklio dal. // Sienini laikiklmontuokite pakankamai aukstai, kad dulkiu siurblys krovimo metu gerai liestusi su adapteriei. // Pagrindinius priedus laikykite tam skirtose vietose, kad jie buv visada po ranka, kai ju prieks.

NAUDIOJIMAS

Dulki siurblys nera skirtas siurbtskyscius, stikla, pelenus, ugnar astrius daiktus, kurie gali sugadint prietaa. // Kiekvienas priadas turi skirtingpaskirti. Priedai suteikia universalum valant namus.

Motorinis grindu sepetys naudiojas visu tipu grindu pavirsiams siurbti (sausam valymui). Venkite ilgu plaukku kilmu, nes ju pluoostai gali susipainioti sepecio volelyje ir sugadinti siurbl. Sepetys tinka tic rankinei, tic su zarna prijungtai siurbio daliai.
- Siauras antgalis skirtas siaresniu, sunkai pasiekiamu vietu (kampu, sofu, voratinkliu, vietu uz radiatori ir pan.) siurbimui.
- Sepetys du viename^a su šeriais (tinka duru ir langu rémams, stalciams ir kt.).
- Mažesni varikliu varomas šepets skirtas tekstilès pavirsiams valyti.
- Lankstižarna

Prijunkite Ianksi zarna prie dulki siurblio variklio bloko. // Zarna galima iSTEMpti ir naudoti ivairems siurbimo tikslams, uztikrinant, kad variklio blokas bute saugia pastatyas, kad nenukristu ant grindu. // Su sia zarna galima naudoti tik tam tikrus priedes.

IKROVIMAS

Dulki siurbli jkrovimo laido adapteris yra pakuoteje. // kraukite dulki siurbi bent 1 metro atsumu nuo silumos saltini. // krovimo metuprietaiso jnqti negalima. // Dulki siurbi galima krauti ant sieninio laikkio arba atskirai.

Laikykites ilustruotu instrukciju, kaip pritvirtini adapteri prie sieninio laikiklio. // Istraukite priekine apatine dal is virsutines dalies. Ikiskite ikrovimo kaistl skyle ir iiskite atgal apatine laikiklio dal. // Sieninlaikikl montuokite pakankamai aukstai, kad dulkiu siurblykrovimo metu gerai liestusi su adapteriei. // Dulkiu siurb glima ikrauti ant rankinio jrenginio arba atskirai nuo dulki siurblio. // Paspauskite mygtuka ant akumulatoriaus ir istraukite jj is rankinio jrenginio.

Kai akumuliorius krautas, uzsidea visos lemutes, o skaitmeniame ekrane rodamas ikrovos procentas skiaicais. Naudojimo metu lemuptes isjungtos, o skaitmeniame ekrane rodamas likes ikrovos procentas (prikausomai nuo isigyto modelio).

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

Jeigu norite pakeisti prietiasa ar jo nebereikia, prasome atsizvelgtir aplinkos apsauga.

Pries ismetant dukiu siurbl, butina isimi akumulatori. // Kad akumulatoriu butu galima saugai isimi, jsitikkite, kad jis visiskai issikroves. Jeigu trenginys neturi isimano akumulatoriaus, vadovakites ilustruoto vadovo instrukcijomis. // Laikykites liustrutu instrukcju, kad akumulatoriuy ismistumete tinkamai.

VEIKIMAS

Ekrane rodomos ivairios funkcijos:

Paspausdami kaireje esanti mygtuka, ijungiate ir isjungiate dulki siurbli.

• Paspausdami de sinéje esant myqtuka, keiïcate siurbimo galia.
• Pasirinkus galia, ekrane rodoma likes siurbimo laikas iki visisko akumuliatoriaus issikrovimo. //

Dulkiu siurblyts furi kelis pasirenkamus greicro rezimus:

ECO (energijos taupymo rezimas, ilgiausias veikimo laikas su vienu krovimu),

MAX (vidutinio trukmès veikimo laikas su vienu ikrovimu),

BOOST (trumpiausias veikimo laikas, bet didziausia siurbimo galia).

• Pirmosios dvi lemputés rodo akumulatoriaus jkrova, o paskutine-siurbimo galia ir greiti.

DULKIU TALPA IR FILTRAI

Dulkiy talpos iustustinimas ir isiurbimo filtro valymas

Greitas valymas siurbiant.

Nuimkite zarnu nuo variklio bloko. // Paspausdami apatine dulkiu talpos dalj, atidarote anga, kad is je iustintumete dulkes. // Si parinktis naudojama, kai pastebite, kad dulkiu talpa yra pilna.

Dulkiu talpos isemimas is dulkiu siurblio variklio bloko:

Nuimkite zarnu variklio bloko. // Noredami isvaltydlukiu talpa, paspauskite mygtuka talpos prikeyje. // Pirmiausia paktekite dulku talpa uz dalies, kurioje rya atidarymo mygtukas. // Istraukite filtro zieda is talpos. // Patraukite filtro rankenele, kad saugiaj i isimtumete i ziedo. // Talpa ir filtro zieda galite nuvaltyi,ispurtyi arba praskalauti drungnu vandeniu, taciau bukite atsargus - netinkamai elgiantis galima pazeisti dulki siurblio dalis. // Filtra ispurtykite ir svelniai isvalkyte sepeciu, kad paalintumete visas dulku siurbimo metu susikaupusias dulkes. // Filtra galima praskalauti drungnu vandeniu ir svelniai isspausti. // Filtre yra mikrofiltras, todel netinkamai naodjant jis gali buti pazeistas. // Pries pakartotinnaudojima ji reikia visiskai isdziovinti (bent 24 valandas). Pries vel surenkant dulku talpa, jsitiknine, kad visos dalya yra visiskai sausos. Drgnos dalys gali paazeisti dulku siurbli. // Noredami ideti dulku talpos vidiniu komponentus, surinkite dulku siurbli

atvirkstine tvarka, nei buvo isardytas. // dedami dulkiu talpa, pirmiausia prritvirtinkite ja apatineje dalyje, kur yra tam skirta maza jungtis, tada prritvirtinkite jj prie variklio bloko kampu. // Teisingas tvirtinimas atpazjstamas pagal lengva spragtelejima. // Niekada nesiurbkite be jstatyto dulkiu filtro.

ISeidimo filtrovalymas

Pasukite ekranaiakrodzio rodyk. / Atidarydami ekrano dangteli, bukite atsargus, kad nepaizumete ekrano, nes tuomet dulkiu siurblys nebeveiks. // Isimkite filtra is variklio bloko vidines dalies. // Filtra galima nuvaltyi arba ispurtyi. Netinka plauti. Pries vel uzdedami dulkiu talpa ant prietaiso jsitinkite, kad visos dalys yra visiskai sausos. // Noredami jdti dulkiu talpos vidines dalis, vel surinkite dulkiu siurbli. // Niekada nesiurbkite be jstatyto dulkiu filtro. // Issamias instrukcjas rasite ilustrutame vadove.

FILTRO KEITIMAS

Jeuip pastebejote, kad filtras pazeistas, nedelsdami ji pakeiskite. Reguliarai naudoant, filtra rekomenduojama keisti kas 6 menesius, kad dulki siurblys tarnautu kuo ilgiau.

GRINDU SEPETYS

Sepeio apaojo yra mygtukas, kuri patrukite link saves, kad isimtume riniti i s sepeio. // Pratrinkite riniti ant sepeio ir atsargiai nukirpkite susivilusius nevarumus ir plaukus, [strigusius sepeio specialioe grovelyje, naudodami zirkles. // Netraukite plauku ar siu, nes galite pazeisti volelio serelius. // Volell [dekite atgal ]SEPit. // Teisingai idejus, padeti atpaizstama pagal tyl spragtelejima ir kaisi, kuris saugiai uzsifksuoja prie sepeio korpuso.

TRIKCIU SALINIMAS

Dažni gedimai	Galima priežastis	Spendimo būdai
Dulkiņ siurblys neveikia	Produktas išsijungé arba akumuliatorius išsikrové	Prieš naudojma [kraukite gamin]
	Gaminio siurbimo anga yra užsikimšusi	Valykite produkto siurbimo anga
Per silpnas siurbimas	Dulkiņ surinkimo talpa ir filtras yra užsiterše / pilni	Išvalykite dulkiņ surinkimo talpa ir filtro medžiaga
	Ritininis šepets yra apvyniotas plaukais ir kitais daiktais	Išvalykite ritinì šepeti
	Vamzdis užsikimšes	Atsargiai išvalykite ir patikrinkite, ar nèra užsikimšimu
Kitoks variklio veikimo garsas.	Vamzdis yra iš dalies užsikimšes.	Atidžiai išvalykite ir išvalykite.
	Filtro blokas yra užsikimšes.	Kruopšciai išvalykite filtrus.
Gaminio negalima i Krauti.	Ikrovilis nèra tinkamai prijungtas.	Patikrinkite jungtis.
	Maitinimo šaltinis nèra ijungtas.	Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis yra ijungtas.
	Situacija nasikeičia.	Kreipkitès i aptarnavimo centra.

EVIKcS PPOUaEicS

Otav xnpoiotioite nV nEeKpiKn oKoUta, va tnpie Tn avta Tc akoloueCbaikcs
TPOUALAEiCs aopaleac: DiaBaoTe TPOeKTiKa to TAPov EYxepidio odnyiw KAI
XpnoiIOIOIEte Tn OUsKEUn MVO UOpWVA ME Tc ODnyiec Tn OEPIAaMabavovTai OE
auto. PIV XpnoiIOIOINeTE Tn OUsKEUn YIA TPOwTN QOPA, aPaipeote OEs Tc
TPoOTATEUTIKeC MeBpavec n Ta TAAOTIKA. // Mnv apnvTe Tne Tn OUsKEUn Xwipc
ETIbEyn kata tn diapkeia TcN xpnoC. // Piv xnpoiIOIOIneTe Tn OUsKEUn,
OuvapmoLoynte TPOeKTiKa 0la ta npn Tnc. // XnpoiIOIOIEte Tn OUsKEUn MOvo OE
EOWTEPIKOUc Xwpouc KAI OE OTeyve c TEPIOXec. // XnpoiIOIOIEte Tn OUsKEUn MOvo ME
Ta EApntmuata Tou Ouviotwvai atto Tov kataoKeuaOtn. // Mn xnpoiIOIOIEte Tn
OUsKEUn av exei TeoEi, av exei UTOOte i Zmia, av exei aTTOHKeute i e EwTePIKouc
Xwpouc n av exei TeoEi N BuOtei oe uypo. // O TakTKoc KaOapiOuoc mTPOevi va
TTAPATEIVEI TN OIApKEIA ZWC ts C OUsKEUnC. // BeBaiWTeIe otI ta maAIA, ta xaIapa
Mepn Twv Evoupatwv, ta daxtuLa n alla Mepn Tou OomegaToC aC dev epoxvtai oE
ETPAHME TOUC aepaywoouc n Ta KIVouMeva Mepn Tnc OUsKEUnC. // H OUsKEUn
OUMOpWvTal ME ola Ta aTaitouueva IPOTuTCA OYEtiKa ME TNV NLEKTPIKN EVpyEia
Kai Touc KAVOVIOUG paBDIONeKTPIKWv TAPeBOAoWv. // H OUsKEUn DEVPoopiciTai
YIA xpnoan ATO PAIDIA KAI ATOA MA EPEIWVECS OomegaTEC n BIAVONTIKEC IKAVOTNTEC.
Autn n OUsKEUn mTPOe i v npnoiIOINthei an To PAIDIA NLIkia8 EtWv KAI AVW, KATheta
Kai aTO ATAOMA ME EWIWEVC OomegaTEC, aiOHTNPIAKec n BIAVONTIKEC IKAVOTNTEC n
EALeIHN EMTPEIPiac KAI VwOns, EFOOv ETITNPOUVTAI KAI Exouv LABeI ONYIECS OYEtka
ME Tnv aOpaLn xpnoan TNC OUsKEUnC KAI Katavoouv Touc OXeTIKOUC KIVDuvouc.
ETITNpeITE TA PAIDIA KATA TnpoTnTG OUsKEUnC KAI BEBaIWOte OTI DEV PAIZOUV ME
autn. // Ta PAIDIA DEV PPETe va TTpayatooiov EvyaOiccs KaOAPIoun
OuvTnponC TNC OUsKEUnC, EKTOC av Eiva AVW TWV 8 EtWv KAI EITINPOUVTAI. //
ATEVpyoTOIETE Tn OUsKEUn META tN xpnoN.

Kivouoc

Mn utheta to eEwtepiKo epoc tnc kupiaacovadac/ouokueunc n th baon optionc ovepo n otioobntote aaloo uypo kaiv ta eTtaleveTe katw atto pexouevo vepo.

Eiokc TPOeiooioeic

Piv ouvdeoe t n ouokun n th aon fopntiog m to kawio tropodooia c ony
piza, bbaowte oti n evdien ts taon taipiae i e m tv taon tou nektpkoou
dktuou oto otiti oac. // Mn xpnoiopoitee miakoteopauveyn nektpikn okoouta n
baon foptno (n ppoapoyea, avaloya e to movtelo tn nektpiknc okoouta
oc). // Av n baon foptno (no ppoapoyea) exei unootei znuia, avikataotne
tn movo eva auovtiko avtaalaktko, wote va atoepuxoov tuxov kivduvoi. / Tov
ppoapoyea elai evomegaatwveos evacetaoxmaTNTc. dEv etiptetai n
aopaieon kai avikataaotaon tou ppoapoyea e alho, kaowc auto μnpoei va
obnynte i e tnikivduvckataotaeic. // foptiete tnv nektpikn okoutna mvo e Tov
panexoevo ppoapoyea kai tn baon foptno. O ppoapoyea c npopei va
thetaavtei kat a tn diapkeia tns foptno. Auto eivai quoioloyko. (Avaloya me to
movtelo oac, av diaheleit ppoapoyea.) // Atevepyoioite t n ouokun kat a tn
diapkeia tns foptno. // Mn xpnoiopoitee note tnv nektpikn okoouta xwpic pfItpa

n tn movada φiltpapioaTOC. // OI εαεpiOoi δv πeTTe va φpáçovtai kata Tn δiapkeia TnC λεitoupyiac Tou kaθapiOoi με avappoΦŋoN. // H σuokεuŋ TPOopiζεTal MVO yia oikiaKη xphon KAI ΕE ΕωTEPIKOUC χwpouc. // Δiatnpεite Tou aεpaywyoUc avappoΦnoC Kaθapouc KAI aTAAAYEvouc aTIO AVTKεIμEVA YIA VA DIAφALIOE T N βλTlσTN KAI avεμπδiOtn Ioxu avappoΦnoC TnC σuokεuŋ. SUVIOATAI IDIAITepa O TAKTIKOS KaθapiOIO C TwV AvoixTwv μεpwv Tou σωλnva avappoΦnoC KAI n aφaipEON TNS OKovnc, Twv TpiXwv n alawv avTKεIμEvwv Tou μTIPoUv VA EμTIDIOUOV Tn pO Tous aεpa. // PIV KAθapioεTe TO OTNIpyma n TN βaON φopTIONC, aTIOUVDEOTE TNV aTOn Tnv πiZa. // Mn xρnoiμoTIOEITE TOTE TIV nLEKTPIKN σkouTaN YIA VA KaθapioE TE ANOKAIBIA n KapBouva, aTOTOYAPA, OTIPTA, Uypa (π.x. vεpó, aφpó KaθapioOu XaIiw) n aixunpa n μTεpá avTKεIμEVA (σTAAμEVO yuaI Kλπ). // Δiatnpεite Tov σωλnva avappoΦnoC n To avoiTo μepos TnC σuokεuç μakpià aTTO TPOOWTTO KAI TO σωμa αac. // Mn xρnoiμoTIOEITE TOTE Tn σuokεuŋ YIA VA KaθapioE TE OIKODOμIKA uλika (otwsc ψiλn aμo, aσβeTn, σkovn toiμevTou, σkovn tovεp Kλπ.). Auto μTOpéi va TPOKAeOeI βλaβn OTN σuokεuŋ.

PpOaKaavTtWTIOn