SVC259400NES - Aspirator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SVC259400NES GORENJE

Când folosiți aspiratorul respectați intotdeauna următoarele precautii de siguranta: Citiți cu atentție acest manual de instruciuniși folosiți doar aparate în conformitate cu instructiunile prezentate. // Inainte de a folosi aparatul pentru prima data, indepartați toate foliile de proteție. // Nu lâsati aparatul nesupravegheat în timpul utilizării. // Inainte de a folosi aparatul, asamblati.toate componentele cu atentție. // Folosiți aparatul doar în interior și în locuri uscate. // Folosiți aparatul doar impreună cu piesele recomandate de producător. // Nu folosiți aparatul dacă acosta a fost scăpat, dacă este deteriorat, dacă a fost tinut în exterior sau dacă a fost scăpat sau introdus în lichid. // Curățarea regulata poate prelungi durata de viță a aparatului. // Asigurată-vă ca pârul, partile mai largi ale hainelor dvs., degetele sau alte parti ale corpului nu intră în contact cu orificiile pentru ventilatie sau piesele mobile ale aparatului. // Aparatul este în conformitate cu toate standardeș necesare în ceea ce privește electricitatea și interferența radio. // Aparatul nu este destinat a fi folosit de cotre copii și persone cu capacitateș fizice sau mentale reduse. Acest aparat poate fi folosit de cotre copii cu vârsta de 8 ani sau mai mult și de cotre persone cu capacitateș fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experientța sau cunostintele necesare, dacă acestea sunt supravegheate în timpul folosirii sau dacă li s-au oferit instructiunile necesare în ceea ce privește Utilizarea aparatului în siguranta și inteleg pericolele ce pot apărea. Supravegheți copii în timp ce folosiți aparatul si asigurată-vă că nu se joacă cu el. // Copii iii nu trebuie să realizeze nici o actiune de curățare sau intreținere a aparatului, decât dacă sunt mai mari de 8 ani și sunt supravegheți căf acest lucru. // Opritți aparatul după/utilizare.

Pericol

Nu introduci unitatea principala/ carcasa aparatului sau baza pentru incarcare in apă sau oricare alt lichidși nu clătiș aparatul sub jet de apă.

Avertizāri speciale

Inainte de a conecta aparatul sau baza pentru incarcare cu cablu la reteaua de electricitate, asigurati-va ca voltajul indicat se potriveste cu voltajul retelei dvs. de acasa. // Nu folosi un aspirator deteriorarat sau o bază pentru incarcare deteriorarata (sau adaptor - in functie de modelul aspiratorului). // Daca baza pentru incarcare (sau adaptorul) este deteriorarata, inlocui-1 doar cu o piesă de schimb originală pentru a evita pericolul. // Un transformator este integrat in adaptor. Indepartareași inlocuirea adaptorului cu un altul care nu este recomandat poate duce la situții periculoase. // Incarcati aspiratorul doar cu adaptorul sau bază pentru incarcare furnizata. Adaptorul se poate incalzi in timpul incarciari. Acest lucru este normal. (In functie de model, dacă are un adaptor). // Opriți aparatul in timpul incarciari. // Nu utilziș aparatul fără filtré sau unitatea de filtrare. // Orificiile pentru ventilatie nu trebuie să fie blocate in timpul aspirarii. // Folosi aparatul doar in gospodărieși in interior. // Păstrați orificiile de ventilatie curateși neacoperite pentru a asigura o putere de aspirare optima. Se recomandață se curețe regulat componentele libere precum furtunul de aspirareși să indepăratai praful, pârul sao orice alt lucru care poate bloca fluxul de aer. // Inainte de a curăța suportul sau bază de incarcare, scoateți aspiratorul din priză. // Nu utiliziți aspiratorul pentru a curăța cenușa fierbinte, mucuri de tigări, chibrituri, lichide (de ex. apă, spumă de la detergentul pentru covoare) sau obiecte ascutite (sticlă spartă, etc.). // Tiniți tubul de aspirare sau alte parti libere

ale aparatului departe de fata sau corp. // Nu utilizati niciodata aparatul pentru a aspira materiale de constructii (precum nisip fin, var, ciment pudra, graf toner, etc.). Acest lucru poate deteriorora aparatul.

Probleme 山 solutii

Problema	Motiv posibil	Solutie
Nu functionează.	Bateria este descârcata. Aspiratorul portabil nu este asamblat corect.	Încârcați-o. Asamblati aspiratorul portabil corect.
Puterea de aspirare s-a redus.	Cuva de graf este plină. Filtrul este blocat. Orificiul de admisie a aerului Sau rola periei electrice sunt blocate.	Înlăturați praful. Curățați tau schimbați filtrul Curățați peria electrică.
Aspiratorul nu se incarcă.	Încârcațorul nu este conectat la przyă. Stecherul Încârcațorului nu este conectat la orificiul bazei. Aspiratorul portabil nu este așezat e ansamblu.	Conectați Încârcațorul la przyă. Conectați Încârcațorul la ansamblul bazei aspiratorului. Așezați aspiratorul portabil pe ansamblu.
Durăța de unționare redusă după Încârcare.	Nu este lăsat suficient la Încârcat. Bateria este descârcata.	Încârcați-l conform instructiunilor. Schimbați bateria.

Mediul inconjurator

Nu aruncai aparatul impreunacu deseurile casnice atunci cnd nu mai esteutilizabil. InmataI la un punct oficial de colectare spre a fi reciclat.Astfel,ajutati la conservarea mediolui.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/EU privind deseurile de echipamente electrice si electronice (WEEE). Aceste linii diretoare constitueadrul legislativ aplicabil la nivel europaean returnarii si reciclarii deeurilor de echipamente electrice si electronice.

Garantie.si service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problema, contactăți Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastra (veți găsi numărul de Telefon în broșura de garantție internțională). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastra, mergeți la dealer-ul local Gorenje Sau contactăți Departamentul de Service al Aparatelor Casnice Gorenje.

Observatie: Garantia bateriei aspiratorului este de 12 luni.

Numai pentru uz personal!

Pentru a facilita transportul, unele piese ale aparatului sunt amplasate separat in siguranta in ambalajul principal. / Inainte de prima utilizare, citi si respectati instruuntile de asamblare si siguranta. / Aparatul este destinat aspirariuscate in mediu casnic si pentru uz casnic.

COMPONENTE

1 Carcasă cu motor
2 Baterie
3 Furtun de aspirare
4 Perie motorizata pentru aspirarea tuturor suprafetelor
5 Perie 2 in 1
6 Duzá ingustá
7 Suport de perete
8 Adaptor pentru incarcarea bateriei

ASAMBLARE

Daca bateria aspiratorului nu estinca instalata in carcasa, introduceto corect. Pentru a face acest lucru, urmati instrucjunile ilustrate in sectiunea dedicata bateriei. // Conecta partea superioara a furtunului la unitatea motorului si partea inferioara la peria pentru pardoseala. Instalarea est corecta atunci cand aparatul est fixat in sloturi (se fixeazain pozite la toate setarile).// Datorita sensibilitati sale, va recomandam sa nu lasati aparatul fara a-l sprijini de ceva. // Zavorul de pe perie permite o instalare independenta pe termen scurt, dar este necessar sa fi t extrem de atenti, deoarece aspiratorul poate cadea si se poate deteriorora in orice moment.

Suportul de perete trebuie montat la cel putin 1 metru distanla de orice sursa de caldur. // Kitul include un adaptor de incarcare. // Urmati instrucijunile ilustrate pentru montarea pe suportul de perete. Trageti partea inferioriar frontala din partea superioar. Introducei stifult del incarcare in orificiu si introduceti partea inferioriar suportului inapoi. // Montatu suportul de perete la o inaltime suficientia, astfel incat aspiratorul sa aibun contact bun cu adaptororul in timpul incarcari. // Depozitatei accesoriile de bazape stifturile destinate acestui scop, astfel incat sa fie intotdeauna accesible atunci cand avei nevoie de ele.

UTILIZARE

Aspiratorul nu este destinat aspirari lichidelor, sticlei, cenuii, focului sau obiectelor ascutjite, toate acestea putand deteriorara aparatul. // Fiecare accesoriu inclus este destinat unor utilizari diferite. Accesorile ofera versatilitate in curatarea casei dumneavoastră.

Peria motorizata pentru所提供dea este folositapentru aspirareatuturor suprafetelor tip pardoseal (aspirarea suprafetelor tip pardosealuscata).Evati covoarele cu fibre lungi, deoarece acestea se pot incurca in rola periei si pt deteriorora aspiratorul.Peria este adaptata atpentalunitea portabila,cat si pensu fortu furtunul fix.
- Duza ingustă este destinata aspirari unor zone inguste greu accesible (colturi, canapea, pânze de pääianjen, zona din spatele caloriferel, etc.).
Perie 2 in 1 cu peri (potrivita pentru rame de usi si ferestre, sertare etc.).

INCARCARE

Adaptorul pntu cablul de incarcare al aspiratorului este inclus in pachet. / Incarcai aspiratorul la cel putin 1 metru distanla de orice sursa de caldura. / Aparatul nu poate fi pornin it timul incarcai. / Aspiratorul poate fi incarcat pe suportul de perete sau independant.

Urmati instruionile ilustrate pertu montarea adaptorului in suportul de perete. // Trageti partea frontala inferioroar da partea superioar. Introducei pinul de incarcare in orificiu si introduceti partea inferioroara a suportului inapo.i / Montatu suportul de perete la o inaltime sificienta, astfel incat aspiratorul sa aibau contact bun cu adaptorul in timpul incarcarii. / Aspiratorul poate fi incarcat pe unitatea portabila sae independent de aspirator. / Apasati butonul de pe baterie si scoatei-o din unitatea portabila.

Cand bateria estincarata, toate luminile se vor aprinde, iar in cazul unui afisaj digital, procentul de incarcare este afisat cu cire. Luminile sunt stinse cand dispositivul este in functiune, iar in cazul unui afisaj digital, incarcaea ramasa este afisata ca valoare procentual (in functie de modelul achizitionat).

ELIMINAREA APARATULUI

Dacdoriti sainlocuiti aparatul sa nu mai aveti nevoie de acesta, ar trebui sa vaganditi si la protejarea meduiliinconjurator.

Baterie trebuie scoasa inaunte de eliminaria aspiratorului. // Pentru a scate bateria in siguranta, asigurat-va ca aceasta este complet descarcata. Daca aparatul nu are o baterie detasabila, urmati instructiunile din brosura cu imagini. // Urmati instructiunile ilustrate pentru a elimina bateria in mod corespunzator.

FUNCTIONAREA

Afisajul indicaf diferite functii:

• Prin apăsarea butonului din stânga, pornitiși opriti aspiratorul.
• Prin apăsarea butonului din dreapta, modificati nivalul puterii de aspirare.
• Cánd selectati puterea, afisajul indicā timpul ramas de aspirare inainte ca bateria sā se descarce. //

Aspiratorul are mai multe viteze selectable:

ECO (mod de economisire a bateriei, autonomie maxima cu o sinuara incarcare),

MAX (autonomie medie cu o singură incârcare).

BOOST (autonomie scurtà cu o singura incârcare, putere maxima de aspirare),

• Primele doua lumini indicnivel de incarcare al bateriei, iar ultima luma nida puterea s i viteza de aspirare.

RECIPIENT PENTRU PRAF SI FILTRE

Curatarea recipientului pentru praf si a filtrului de admisie

Curafare rapida in timpul aspirarii:

Scoatei unitatea motorului din fertun. // Apasand partea inferioroara a recipientului pentru praf, deschideti orificiul pentru a goli praful din acesta.

// Aceast optune este utilizata atunci cand observati c recipientul pentru praf este plin in timpu aspirarii.

Scoaterea recipientului din unitatea motorului aspiratorului:

Scoatei furtunul din unitatea motorului. // Pentru a curata recipientul pentru praf, apasati butonul din partea din fata a recipientului pentru praf. // Mai intai, ridicati recipientul pentru praf din partea in care se afla butonul de deschidere. // Scoatei inelul filtrului din recipient. // Trageti manerul de pe filtra pentru a-l scoate in siguranta din inel. // Pute i sterge, scutura sau clati recipientul si inelul filtrului cu apa caldu tă, dar aveti grijă, deoarece manipularea necorespunțatoare poate deteriorara pârti ale aspiratorului. // Scuturati si periati uşor filtrul pentru a indepartàto而这urdária accumulata in timpul aspirarii. // Filtral poate fi clatit cu apa caldu tă si stors uşor. // Filtr contine un microfiltr si poate fi deteriorar dacu nu este utilizescortect. // Inainte de reutilizare, ejecta trebuie uscat complet (cel putin 24 de ore inaînte de a fi Utilizat din nou). Inainte de a reasambla recipientul pentru praf, verificati dacà toate componentele sunt complet uscate. Piesele umede pot deteriorara aspiratorul. // Pentru a instalala componentele interne ale recipientului pentru praf, reasamblatei aspiratorul in ordinea inversă celei utilizez pentru dezasamblare. //

Cand montaic recipientul pentru praf, asiguratvcai atasati mai intai in partea inferiorar, unde vei gasi un mic conector penta cest scop apoi fixatipinapoi pe unitatea motorui tinandu-1 inclnat. / A fost instalat corect cand auzit un uor clic. // Nu aspirati niciodata fara filtrul de praf introdus.

Curatarea filtrului de evacuare

Roti afisajul n sens invers acelor de ceasornic. // Cand capacul afisajului se deschde, aveti grijsa nu deteriorati afisajul, deoarece aest lucru va face ca aspiratorul sa nu mai functioneze. // Scoatei filtrul din partea interna a unitatij motorului. // Filtrul poate fi sterssau scuturat. Nu este potrivit pentru spalare // Asigurati-va taote piesele sunt complet uscate inante de a reinstala recipientul pentru praf pe aparat. // Pentru a instalata piesele interne ale recipientului pentru praf, reasamblati aspiratorul. // Nu aspirati niciodata fara filtrul de praf introduz. // Urmati instructiunile ilustrate pentru instructiuni detaliate.

INLOCUIREA FILTRULUI

Dacovatc filrste deater, inlocuimmediat. nczul utiliznregate, se recomanda inlocuirea filrui la ficare 6 luni penta asigura o durata de viata cat mai lunga a aspiratorului.

PERIE PENTRU PODEA

Pe partea inferioar a periei existan un buton pe care il trageti spre dvs. penta scoate rola din perie. // Scuturati roladpe perie si taiat cu grijara orice resturi si fire de parr incurcate in perie folosind foarfca in canelura speciala. // Nru trageti de firele de parr saud fire, decarece acest lucru ar putea detioria penile de pe rolal. // Reintroducei rola in perie. / Rola este instalata corect cand auziti un clic uor si stiful lateral est fixat bine de carcasa periei.

DEPANARE

Defecţiune comună	Cauza posibilă	Soluti
Aspiratorul nu functionează	Produsul s-a oprit sau bateria este descârcata	Vă rugăm să incârcați produsul inainte de utilizare.
	Orificul de aspiratie al produsului este blocat	Gura de aspiratie pentru produsul de curătare
Puterea de aspiratie este prea scâzută	Rezervorul de praf și ansamblul filtrului sunt pline de praf/pline	Curătăți coșul de gunoi și filtrul
	Peria rotativă este infășurată în jurul părului și al altor obiecte	Curătăți peria cu role
	Tubul este blocat	Curătăți cu atenție și verificati dacă există blocaje.
Sunet diferit al motorului în timul functiònarii	Tubul este partial blocat.	Curătăți și eliberati cu atenție
	Ansamblul filtrului este blocat	Curătăți bine filtrele
Produsul nu poate fi încârcat	Încârçătorul nu este conectat corespunțăr	Verificati conexionile
	Alimentarea cu energia electrică nu este pornită	Verificati dacă alimentarea cu energia electrică este pornită.
	Situația rămâne neschimbată	Contactați centrul de service

NAVOD NA OBSLUHU SK

Vseobecné varovania