SVC259400NES - Пылесос GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной ручной пылесос
Марка	Gorenje
Модель	SVC259400NES
Питание	Аккумуляторная батарея, сетевой адаптер
Режимы мощности	ECO (максимальное время работы), MAX (среднее время работы), BOOST (максимальная мощность)
Совместимые поверхности	Сухие полы (паркет, плитка, ковролин) – избегать длинноворсовых ковров
В комплекте аксессуары	Моторизованная щетка для пола, щетка 2-в-1, узкая насадка
Тип фильтра	Моющийся микрофильтр и несмываемый выпускной фильтр
Уход за фильтром	Регулярная очистка: встряхивать, чистить щеткой или промывать микрофильтр (сушка 24 часа перед повторным использованием)
Опорожнение контейнера для пыли	Быстрое опорожнение нажатием на контейнер или полное извлечение для очистки
Зарядка	На настенном креплении или отдельно; нельзя использовать во время зарядки
Индикатор зарядки	Световые индикаторы и цифровой дисплей процента заряда (в зависимости от модели)
Безопасность	Не погружать корпус в воду; не всасывать жидкости, горячие угли, острые предметы; держать подальше от лица
Предназначение	Бытовое использование, внутри помещений, сухая пыль
Гарантия на аккумулятор	12 месяцев
Утилизация	Селективный сбор WEEE – извлеките аккумулятор перед утилизацией

Часто задаваемые вопросы - SVC259400NES GORENJE

Что делать, если пылесос не работает?

Проверьте, что аккумулятор заряжен и правильно ли собран прибор. Если проблема не устранена, обратитесь к руководству по устранению неисправностей в инструкции.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Отсоедините шланг от моторного блока, затем нажмите кнопку в передней части контейнера, чтобы разблокировать его. Поднимите контейнер и высыпьте содержимое. Для полной очистки извлеките фильтр и промойте контейнер теплой водой.

Как чистить фильтр?

Микрофильтр можно встряхивать, чистить щеткой или промывать теплой водой. Дайте ему полностью высохнуть (не менее 24 часов) перед установкой на место. Выпускной фильтр не моется: протрите его или встряхните.

Как зарядить пылесос?

Подключите адаптер к розетке и подсоедините его к настенной зарядной базе или непосредственно к прибору. Пылесос нельзя использовать во время зарядки. Индикаторы показывают уровень заряда.

Почему снизилась мощность всасывания?

Это может быть вызвано заполненным контейнером для пыли, насыщенным фильтром, засором в шланге или заблокированной электрической щеткой. Очистите эти элементы для восстановления оптимального всасывания.

Как чистить щетку для пола?

Нажмите кнопку под щеткой, чтобы снять валик. Обрежьте волосы и остатки ножницами в предусмотренном пазу. Установите валик на место до щелчка.

Можно ли пылесосить жидкости?

Нет, пылесос предназначен только для сухой пыли. Никогда не всасывайте жидкости, так как это повредит прибор.

Как установить настенное крепление?

Установите крепление на расстоянии не менее 1 метра от источников тепла. Снимите нижнюю переднюю часть, вставьте зарядный штырь, затем верните нижнюю часть на место. Закрепите крепление на стене на такой высоте, чтобы пылесос соприкасался с зарядным устройством.

Что делать, если пылесос не заряжается?

Проверьте, что зарядное устройство правильно подключено к розетке и к базе пылесоса, и что пылесос правильно установлен на креплении. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как извлечь аккумулятор для утилизации?

Убедитесь, что аккумулятор полностью разряжен. Нажмите кнопку аккумулятора и извлеките его из ручного блока. Затем следуйте инструкциям по переработке WEEE для его утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SVC259400NES GORENJE

Heinsteprabhoscby	Возможнaya р孥ниа	Устраенье
Пробopro He paBOTaET.	АктуларTop поиновую разяжени.	ЗардITE AkкуларTop.
	Нерравильно установлиen ручимпылесoc.	Пробopro поcodeniHTe ручимпылесoc.
Изkaя моцhoctb BCasblBaHnY.	Пылесборнik залонен.	Очиртite пылесборнik.
	ФильТР А засорен.	Очиртite пллзаменITE ФильТр.
	Засорна trува, поадюшая ВОзdux, плврашиюшая с utetka.	Очиртite ТурбошETКU.
Пробopro He zarpaJaETcY	АктуларTop He вklюочen B розETКU.	ПордЮочITE AkкуларTop K розETКU.
	АктуларTop He подюочen K разьему на држате Лылесoca.	ПордЮочITE AkкуларTop K deprжатelю пылесoca.
	He установлиen ручимпылесoc.	Установtle ручимпылесoc.
Посle зараздки пылесoc paBOTaET оунь корOTKoe ВсЯЯ.	Пылесoc заряжался He doctatочno долro.	ЗаряжITE AkкуларTop B COOTBETCTBЯМС ИНСТPyКциЕ.
	АктуларTop Вырботал св氧 pecурс.	ЗаменITE AkкуларTop.

Окружающая среда

Изделие подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Его следует сдать в соответствующий пункт приёма электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, вы можете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей.

Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU по обращению с отходами электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива определяет требования по сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, действующие во всех странах ЕС.

Гарантия и сервис

При возникновении неисправности обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте Gorenje.com.

Примечание: гарантия на аккумулятор 12 месяцев.

Только для использования в быту!

Импортёр: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Из-за особенностей транспортировки некоторые детали прибора упакованы по отдельности и уложены в упаковку прибора. // Перед первым использованием прибора прочитайте инструкцию по сборке и безопасной эксплуатации. // Прибор предназначен для бытового использования для сухой уборки пылесосом.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 Корпус с двигателем 2 Аккумулятор 3 Трубка 4 Электрическая трубочка для всех типов полов 5 Насадка 2в1 6 Щелевая насадка 7 Настенный держатель 8 Адаптер для зарядки аккумулятора

СБОРКА

Если аккумулятор ещё не установлен в корпус, аккуратно вставьте его в соответствии с прилагаемой иллюстрированной инструкцией (раздел «Аккумулятор»). // Подсоедините трубу с одной стороны к моторному блоку, с другой стороны к трубе для пола. Установка выполнена правильно, если все части зафиксировались в пазах (до щелчка). // Из-за особенностей конструкции рекомендуется оставлять прибор опорным (например, прислоните его к стене). // Фиксатор на щётке позволяет на короткое время ставить пылесос вертикально, однако будьте осторожны, так как прибор в этот момент может упасть и повредиться.

Настенный держатель должен находиться на расстоянии не менее 1 метра от источников тепла. // Адаптер для зарядки входит в комплект поставки. // Чтобы установить настенный держатель, следуйте иллюстрированной инструкции. Вытяните переднюю нижнюю часть из верхней. Вставьте адаптер для зарядки в отверстие и установите нижнюю часть держателя обратно. // Закрепите держатель на стене достаточно высоко, чтобы обеспечить надёжный контакт пылесоса с адаптером для зарядки. // Храните основные насадки на держателях, чтобы они всегда были под рукой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Он не предназначен для уборки жидкости, стекла, окурков, спичек или любых острых предметов, которые могут привести к повреждению прибора. // Каждая насадка в комплекте предназначена для определенных задач. С помощью этих насадок вы сможете эффективно убирать весь дом.

Электрическая трубочка для пола используется для уборки любых напольных покрытий (сухих поверхностей). Не используйте щетку на коврах с высоким ворсом, так как ворс может застрять в вашей щетке, что может привести к поломке пылесоса. Щетку можно присоединить к моторному блоку или основной трубе. - Электрическая трубочка для пола используется для уборки любых напольных покрытий (сухих поверхностей). Не используйте щетку на коврах с высоким ворсом, так как ворс может застрять в вашей щетке, что может привести к поломке пылесоса. Щетку можно присоединить к моторному блоку или основной трубе. // Конструкция предусматривает, что при уборке волосы и волокна наматываются ближе к центру валика. Таким образом снижается риск повреждения самого валика. // Для дополнительной очистки и легкой очистки щетки в нее встроен нож, который в процессе уборки собирает и удаляет с нее длинные волосы и волокна. - Щелевая насадка используется для уборки труднодоступных мест (углов, щелей за диваном, плинтусов, пространства за батареями и т. д.). Насадка 2 в 1 (для уборки щелей и мягкой мебели, из выдвижных ящиков и т. д.).

ЗАРЯДКА

Адаптер питания входит в комплект поставки пылесоса. // Заряжайте пылесос на расстоянии не менее 1 метра от источников тепла. // Во время зарядки прибор нельзя включать. // Пылесос можно заряжать как на настенном держателе, так и отдельно.

Следуйте иллюстрированной инструкции, чтобы установить адаптер в настенный держатель. // Вытяните переднюю нижнюю часть из верхней. Вставьте адаптер для зарядки в отверстие и установите нижнюю часть держателя обратно. // Закрепите держатель на стене достаточно высоко, чтобы обеспечить надежный контакт пылесоса с адаптером для зарядки. // Пылесос можно заряжать, подключив адаптер к моторному блоку, или можно заряжать отдельно аккумулятор. // Для этого нажмите кнопку на аккумуляторе и снимите его с моторного блока.

Когда аккумулятор полностью заряжен, все индикаторы горят. Если у вас модель с цифровым дисплеем, на нем отображается процент заряда аккумулятора. Во время работы индикаторы не горят, на цифровом дисплее (если у вас модель с цифровым дисплеем) отображается оставшийся заряд в процентах.

УТИЛИЗАЦИЯ

Если вы хотите заменить прибор или он вам больше не нужен, помните о защите окружающей среды.

Перед утилизацией прибора необходимо снять аккумулятор. // Для безопасного снятия аккумулятора убедитесь, что он полностью разряжен. Если прибор не оснащен съемным аккумулятором, следуйте прилагаемой иллюстрированной инструкции. // Для правильной утилизации аккумулятора следуйте прилагаемой иллюстрированной инструкции.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

На дисплее отображаются различные функции.

Левая кнопка: включение/выключение пылесоса. - Правая кнопка: выбор режима работы. - При выборе режима работы на дисплее отображается время, оставшееся до разрядки аккумулятора.

Пылесос имеет несколько режимов работы на выбор:

ECO (энергосберегающий режим, обеспечивает самое продолжительное время работы от одной зарядки),

MAX (среднее время работы от одной зарядки),

BOOST (режим максимальной мощности, время работы от одной зарядки минимальное),

• Первые два индикатора показывают уровень заряда аккумулятора, а последний — выбранную мощность и скорость.

Отсоедините трубку от моторного блока. Чтобы снять контейнер пыли для очистки, нажмите кнопку на передней части контейнера. Сначала приподнимите переднюю часть контейнера, где расположена кнопка для открывания. Извлеките пыль с втулкой из контейнера. Потяните за ручку фильтра, чтобы аккуратно извлечь его из втулки. Контейнер и втулку фильтра можно протереть, вытряхнуть или промыть теплой водой. Будьте осторожны: неправильное обращение может повредить детали пылесоса. Потрясите фильтр аккуратно, очищая его от пыли с помощью щетки. Фильтр можно промыть в воде, осторожно отжать. Фильтр содержит микрофильтр и может быть поврежден при неправильном обращении. Перед повторным использованием хорошо просушите фильтр (сушите не менее 24 часов). Прежде чем собрать контейнер пыли, убедитесь, что все детали полностью сухие. Влажные детали могут повредить пылесос. Сборка контейнера пыли производится в порядке, обратном разборке. При установке контейнера пыли на пылесос сначала зацепите его нижнюю часть за специальное крепление, а затем под углом зацепите на моторном блоке. Правильная установка сопровождается щелчком. Не используйте пылесос без установленного фильтра.

Поверните крышку дисплея против часовой стрелки, чтобы открыть ее. Будьте осторожны, чтобы не повредить дисплей, иначе пылесос перестанет работать. Извлеките фильтр из моторного блока. Фильтр можно почистить или вытряхнуть. Фильтр несъемный. Перед установкой на место дайте всем деталям полностью высохнуть. Установите внутренние детали контейнера пыли правильно и соберите пылесос. Не используйте пылесос без установленного фильтра. Для более подробной информации см. иллюстрированную инструкцию.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Если вы обнаружили, что фильтр поврежден, немедленно замените его. При регулярном использовании пылесоса рекомендуется менять фильтр каждые 6 месяцев, чтобы обеспечить долгий срок службы пылесоса.

ЩЕТКА ДЛЯ ПОЛА

С нижней стороны щетки находится валик. Потяните его, чтобы извлечь. Потрясите валик, чтобы удалить мусор. Ровной ножницами или другим острым предметом вдоль желобка на валике разрежьте и аккуратно удалите намотавшиеся волосы и ворс. Не тяните волосы и ворс, чтобы не порвать щетку валика. Установите валик обратно в щетку. Валик правильно установлен, если при установке слышен щелчок и он надежно закреплен в корпусе щетки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Ошибka	Возможная ршишина	Рeoшения
Пылесoc He ВКлочаетс.	Аккулайтор разражен.	Зардите akкулайтор пeredи escпльзованем.
	Васьвадошee оТberсте засорно.	УстранITE засор.
Снжение мошноctи Васьвадия.	Контейнердя пьлі пелегонпених пьльт расорен.	Очирпite kohteyнер дя пьлі пьльтр.
	На валим уцETКи hamotались волось.	Очирпite валим уцETКи.
	В trубке образовался засор.	Проберты trубку и akкуратою устранITE засор.
Изменяг 3вук работь МOTOPA.	Часучно засорна trубka.	Аккуратою роберъпю устранITE засор.
	Засоренскок рьлъда.	Т上诉ыног очирпITE рьлъ.
Пылесoc He Замякaitя.	Зардhoe устрийстvo подкlioquelinesу Нерравильно.	Прobерты В СЕ подкlioquelines.
	В розтуке отсутстуут пitaлие.	Убадиесь, чTo в розтуке ecть залковесы.
	Проблесma на устpanяетс.	Оьратиесь в сервicнь сеньт.

Экспертупер

Аккумуляторы к работе не пригодны и не подлежат замене: поврежденные, деформированные или протекающие аккумуляторы не используйте. // При использовании аккумуляторов соблюдайте правила безопасности: не допускайте короткого замыкания, не разбирайте и не сжигайте их. // Не оставляйте аккумуляторы без присмотра. // Не используйте аккумуляторы с поврежденным корпусом. // Аккумуляторы используйте только по назначению. // Замену аккумуляторов производите только с использованием одобренных запасных частей. // Если аккумулятор поврежден, деформирован, протекает или намок, не используйте его. // Не бросайте аккумуляторы в огонь. Это может привести к взрыву. // Храните аккумуляторы в недоступном для детей, животных и посторонних лиц месте, а также вдали от источников тепла и влаги. // Утилизируйте аккумуляторы в соответствии с местными, национальными и международными нормами и стандартами. // Не допускайте использования аккумуляторов лицами с ограниченными физическими или психическими возможностями, а также детьми без присмотра. // Аккумуляторы могут быть опасны при неправильном использовании. Храните их в недоступном для детей месте. // Не разрешайте детям играть с аккумуляторами. // Если ребенок проглотил батарейку или она попала в дыхательные пути, немедленно обратитесь за медицинской помощью. // После использования аккумуляторы утилизируйте.

Уход

Не погружайте аккумуляторы и зарядное устройство (или адаптер) в воду или другие жидкости, не допускайте попадания на них влаги.

Маркировка

Перед подключением аккумулятора к базе убедитесь, что напряжение и полярность соответствуют указанным. Если база (или зарядное устройство) повреждена, не используйте её. Для предотвращения случайного запуска при подключении базы (или зарядного устройства) используйте изолированные инструменты. Не подключайте трансформатор к базе. При снятии и установке базы соблюдайте осторожность, чтобы избежать повреждений. Аккумуляторы подключайте к базе только после полной зарядки. Во время зарядки не накрывайте базу. Не допускайте попадания влаги или посторонних предметов в базу. Используйте только рекомендованные аккумуляторы. Не используйте базу для других целей, кроме указанных. //

Для защиты от пыли и влаги регулярно очищайте контакты. Однако при очистке контактов возможно повреждение, поэтому используйте только сухую ткань. Перед очисткой базы или зарядного устройства отключите их от электрической сети. Не используйте для очистки воду, растворители, абразивные материалы, щетки, губки (например, для посуды) или острые предметы (скребки и т.п.). Не касайтесь контактов руками. Не используйте базу для сушки волос или других целей, так как это может привести к повреждению.

Поиск и устранение неисправностей

Акayльк	ыктумал себб	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	Аккулайтор толыктый разрдтанган.	Аккулайторды зардтань3.
	Кол copfbicbl дрвic ophaылmaфан.	Кол copfbicblн дрвic калганы3.
Сору куаты төмeh.	Шан жинаftыш толын калган.	Шан, жинаftышытla тазаланы3.
	сузrici 6iteлген.	сузriciн тазаланы3нlemce усытырны3.
	Aya Беретин ТУТК Немеся aiHaNBIn Тураын үүтka 6iteлген.	Турбоштканы тазаланы3.
Аспал зараздталмады.	Аккулайтор розекага КOCылмafan.	Аккулайторды розекага калганы3.
	Аккулайтор shaцсорfbiш устышындаftы afbITпafа жалганбafan.	Аккулайторды shaцсорfbiш устышындахлган. жалганы3.
	Кол copfbicbl opHaылмafan.	Кол copfbicblн opHaыны3.
Заядтаянан кeийн шансорfbiш оte кысka уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbiш кеткліkti узak заядталмafan.	Аккулайторды hyckayлбка сайkeс Заядталь3.
	Аккулайтор озihin, pecypсin тayысkan.	Аккулайторды aybICTырны3.

Корпоративный центр

Данное изделие соответствует требованиям директивы 2012/19/EU (WEEE). Данная директива определяет правила сбора, переработки и утилизации электрических и электронных отходов в странах ЕС. Для получения информации о правильной утилизации обратитесь в местные органы власти или к продавцу.

Кеттрудийн əдеу əдесіз.

Данное изделие соответствует требованиям директивы 2012/19/EU (WEEE) по сбору и утилизации электрических и электронных отходов. Данная директива определяет правила сбора, переработки и утилизации электрических и электронных отходов в странах ЕС.

Гарантия и сервис

В случае возникновения неисправностей обратитесь в сервисный центр, имеющий авторизацию производителя. Список авторизованных сервисных центров приведен в брошюре «Гарантийные талоны» и на сайте www.gorenje.com.

Исключение: аккумуляторная батарея 12 В.

Только для использования в помещении!

Для обеспечения безопасности аккумулятор следует хранить в прохладном, сухом месте. Перед использованием ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности. Аккумулятор предназначен для использования в бытовых условиях и не предназначен для коммерческого использования.

КОМПОНЕНТЫ

1 Корпус аккумулятора 2 Батарея 3 Винтовой зажим 4 Винт крепления провода заземления 5 Щетка 5 1-я и 2-я щетки 6 Клемма конфирмата 7 Кабельная кронтите 8 Клемма заземления

КУРАСТЫРУ

Перед установкой аккумулятора на место, проверьте его. Он уже аккумулятор батареи прина афган бельгиде беринде и ксаультары оринданыз. // Планты хогарды бельги хетек больна, ан темен бельги енеле и афган жетка каалган. Ер кырылга салындарга та быз салынгана болса (барык кунде сырт егин бикитей), курастыру дроссель орнынданды. // Курылымнын еркемейликтери саандаравип аснанты пресс калырмайды. // Щеткадағы имшек часчыртыпресс тик кунде кыска уақытка калдыру мүмкін бірақ, ала көп нөк, енткені аснан кез кетре и сотте клан, закымдануы мүмкін.

// Кабель кронтите хылу кезерінде исмине 1 метр кавыкыкка орнадастырысынсын. // Ктекзу хылынына зартау крульысы кирей. // Кабырга кронтите орнату кондери суретендер искаулыктарды орнындандыз. Алдыны томен болыкты кодары былыкты шыгарып алыныз. Зартау штекерін салынауга салып, кронтитеин теміргі белінің орнын хыкытыныз. // Зартау кезінде кабырга кронтите шансоргышты алантермен кассы жанасуы ушін барбынша кодагары ораныстырыныз. // Конфирмалар какет бонан кезде аркаалан копда болу ушін олары өздерінің тастырында сакатаныз

Коланы

Шансоргышты закымдауы мүмкін, сондықтан, денекті, күй, канылкатка немесе еткір заттарды хинауға арналмаған. // Хыныктылықтың ор конфирманың өз мақсаты бар. Түрлі конфирмалар ухындауда мінсіз болып табылады.

• Электр жетегі бар еңіре арналанған кез келген неверді (еңіні құрғақ талану) талану үшін қолданылады. Бірақ түйі бар кілтерге арналанған конфирманы қолданып, өз-түйіткенің білігін орналы, шансорғышты закымдауы мүмкін. Бекенікөпмен басқартыпты блогы, сондай-ақ стационарлық шынышка да қолдануға болады.
• Кішіке конфирмалар қатты қыз денерлерді (бурытар, пыландар, ормеки, радиаторларды арнайыға кейстік және т.б.) тазалауға арналған. Қыярға 1-ші 2-ші щеткасы (есік және терезе элементтеріне, қылықымба кішітерге және т.б. арналған).

ЗАРЯДТАУ

Кеткізу хылына айсорға арналған зартау кабелі бар алантер кірей. // Шансорғышты бұл кезеңінде кемінде 1 метр қабықта зартау. // Курылымы зартау кезінде қос мүмкін емес. // Шансорғышты кабырга кронтитеде немесе кез келген зартауға болады.

Кабырга кронтитеге алантерді орнату кондиені суреттерге искаулыктарды орнындандыз. // Алдыны томен болыкты кодары блогтан шыгарып алыныз. Зардтау штекері сынауға салып, кронтитеин томен болінің орнына хыкытыныз. // Зардтау кезінде кабырга кронтите шансорғышты адантермен жаксы жанасуы үшін барбынша кодары ораныстырыныз. // Шансорғыштықомен басқартып блог арқылы, сондай-ақ кез келген зардтауға болады. // Аккумуляторды батырманы басып, оны көпмен басқартып блогтан шыгарып алыныз.

Аккумулятор заряжается при подключении индикатора, самый длинный индикатор показывает заряд. Если аккумулятор разряжен, при подключении индикатора, самый длинный индикатор показывает заряд (модель с байпасом).

АСНЫТЫКДЕЕЖАРАТУ

Если приставка не работает или не включается, обратитесь в сервисный центр.

Насосы для зарядки аккумулятора. // Для зарядки аккумулятора используйте только рекомендованные зарядные устройства. Если аккумулятор не заряжается, обратитесь в сервисный центр. // Для зарядки аккумулятора используйте только рекомендованные зарядные устройства.

NANDANAHY

Основные функции:

• Включение и выключение питания
• Для включения питания нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. После включения индикатор питания загорится. // Для выключения питания нажмите и удерживайте кнопку питания.

ECO (режим экономии заряда батареи, максимальное время работы от одного заряда),

MAX (максимальная мощность)

BOOST (повышенная мощность, максимальная производительность)

• Индикатор заряда батареи, индикатор питания и индикатор режима

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Замените предохранитель и включите питание

Индикация процесса зарядки:

Сетевой блок питания должен быть отключен. // Перед началом технического обслуживания убедитесь, что сетевой шнур отсоединен от розетки. // При выполнении этих операций соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель и не получить удар током.

Порядок замены сетевого контейнера:

Снимите крышку сетевого блока. // Для замены фильтра снимите фильтрующий элемент. // Если фильтрующие элементы загрязнены, замените их новыми. // Отсоедините шланг от контейнера. // Для отсоединения шланга и крышки потяните за шланг. // Контейнеры и шланг

Если шланг или другие детали повреждены или изношены, их необходимо заменить, чтобы избежать утечек. // Если шланг поврежден, отрежьте поврежденный участок и затяните соединение. // Шланг можно укоротить, но не более чем на 10 см. // Шланг может быть поврежден при неправильном использовании. // Для замены контейнера обратитесь в сервисный центр (не реже 24 часов). При замене убедитесь, что все компоненты надежно закреплены. Неправильное использование может привести к повреждению. // Для замены фильтрующих элементов обратитесь к руководству по эксплуатации. // При замене фильтрующих элементов следуйте инструкциям, указанным в руководстве, и убедитесь, что они установлены правильно. // Если у вас возникли вопросы, обратитесь к специалисту. // Не используйте поврежденный шланг.

Перед очисткой отключите устройство от сети. // Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от сети, чтобы избежать повреждений. // Снимите крышку сетевого блока и отсоедините шланг. // Шланг можно промыть водой или очистить. Не погружайте шланг в воду. // При замене фильтрующих элементов следуйте инструкциям, указанным в руководстве. // Для замены фильтрующих элементов обратитесь к руководству по эксплуатации. // Не используйте поврежденный шланг. // Для очистки используйте мягкую ткань.

ОЧИСТКА ШЛАНГА

Если шланг засорился, немедленно прочистите его. Для обеспечения нормальной работы устройства регулярно проверяйте шланг на наличие засоров.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА