SVC259400NES - Пылесос GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SVC259400NES GORENJE

Heinsteprabhoscby	Возможнaya р孥ниа	Устраенье
Пробopro He paBOTaET.	АктуларTop поиновую разяжени.	ЗардITE AkкуларTop.
	Нерравильно установлиen ручимпылесoc.	Пробopro поcodeniHTe ручимпылесoc.
Изkaя моцhoctb BCasblBaHnY.	Пылесборнik залонен.	Очиртite пылесборнik.
	ФильТР А засорен.	Очиртite пллзаменITE ФильТр.
	Засорна trува, поадюшая ВОзdux, плврашиюшая с utetka.	Очиртite ТурбошETКU.
Пробopro He zarpaJaETcY	АктуларTop He вklюочen B розETКU.	ПордЮочITE AkкуларTop K розETКU.
	АктуларTop He подюочen K разьему на држате Лылесoca.	ПордЮочITE AkкуларTop K deprжатelю пылесoca.
	He установлиen ручимпылесoc.	Установtle ручимпылесoc.
Посle зараздки пылесoc paBOTaET оунь корOTKoe ВсЯЯ.	Пылесoc заряжался He doctatочno долro.	ЗаряжITE AkкуларTop B COOTBETCTBЯМС ИНСТPyКциЕ.
	АктуларTop Вырботал св氧 pecурс.	ЗаменITE AkкуларTop.

Okpykaioa cpea

I3dJIeHHe NoJnHexNt yTnHn3aunB KaueCTBe 6bITOBbIX OTXoOB.Ero CneJeT cdaT B COOTBeTcByUOuN IyHK TnpEma 3JIeKTPoHHoro n 3JIeKTPoO6OpdyOBaHmI dIra NocpeDyUoSeY yTnHn3aum. Co6JIouDaI npabnla yTnHn3aum I3dJIIn, Bbl IMOxKTe npedOTbPaTb npuHHeHne yUePb oKpyKaUoSeI cpeI n 3dOpOBbIO IIOdeI.

Даньий пибор Маркирован в СоOTВЕТСВИС Eврoneяской Діректувов 2012/19/EU по образецю с отхадамп ot эл ektpческоу и зел ektrpo"HORO obopу DOBAHЯ (WEEE). Даньая Діректува onpe'deяг.Tpe6OBaHЯ по cБOPу yTuIN3aци OTxODOB зел ektrpoЧESKOу и зел ektrpo"HORO obopу DOBAHЯ,.DeиCTBYQUше BO BCex CTpaHax EC.

TapaHTnI cepBnC

PnB 03HKnHOBeHm HEnCnpaBHOCTe ObaaTcB B ATOpN3OBAHHbI CepBnCHbI cHTp. CnOCK ABTOpN3OBAHHbIX CEPBnCHbIX cHTPOB Bbl MoKeTe HaTN B 6poUIOpe «FapaHTnHbI eOBaTeNbCTBa» n Ha caTne WOnGorenje.com.

PpmeaHne: rapaHTnHa aKKyMnyTOp 12 MeCyaTeB.

Tonbko dna ucnonb3o8aHua 6bmy!

MmnpTeP: OOO «TopeHbe BT» 119180, MockBa,ЯКIMaHcKaHa6.,4, cTp.1

IyO6CTBa TpAHCnOpTnOBKn HekOTopBie DeTAn np6opa ynaOBaHb no OTdEhHOCTN ynoKeHb B ynaOBky np6opa. // Ipeed nepBbIM nCNoIb3oBAHNem np6opa npOHTaTe ncoBIOdaTe nHcTpyKuN no c6Opke N 6eONaCHO 3KnpyatauN. // Pnp6Op npEdHa3NaueH dnn 6bTOBOrO nCNoIb3oBAHNn Dny cyXoY b6OpKn nbInecocom.

ONICAHNE INPUEOPA

1 Kopnyc c DnirateneM
2 AkymyIaTOp
3 Tpy6ka
4 3neKtpnueckar Tpy6oWetka IINBCEX TINOB NIOOB
5 HacaKa 2B1
6 ⅢeIeBaHacadka
7 HacteHHbI depkaTeNb
8 AanTep nna 3apn kn aKnymnyTopa

CEOPKA

Ecnn AkymnyIop eue He yctahOBnH B KOpnye, AkypatHO BCTabTe ero B COOTBETCBN C npnnaeMOH NIOHOCTPPOBOAHNO HNCTpyKne (pa3en «AkymnyIop>). // NcdoceHNITE Tpy6y C O hON CTOPHO K MOTOPHO 6kOy, C pyroT cTOPOHb K Tyboe TKE Dnna. YcTAHOBA BblONHeHa PpABINbHO, ECNn BCE qactn 3aФNKCUPOBALNC B Na3ax (do uJyka). // N3-3a ocObeHocTe KOHcTpyKupeKOMEHyETc H octABJIbTB pnp603 onopby (Hapmep, pncnoHnre ERO K cTeHe). // OOKCATOp HA UeTEK No3BOLrEt HA KOPOTKe BpemnoCTaBtNbIJIeOC BepTKaJIbHo, Ondako 6ydbTe OCTOPOXHb, TAK KaK pnp60B b IIOBOM MOMENT MOKeYnactb N NobpeNTbcra.

HacteHHbI depKataBIOJIKHe HAXOHTBCaHa paCCToHmH He MeHee 1 Metpa OT NCTOCHKO BTeNnA. // AanTep n3 3apKKn BXoHT B KOMnEeNT NOCTABKn. //YTObI yCTAHOBtB HACTeHHbI depKataBc, cneDyIte INNIOCTPnPobAHHO INHCTpyKmN. BbITnHTE nepeHHIOH HNXHOU qACTb I3 BEpXHe. BCTABBe WTEKeP dN3 3apKIn B OTBepCTNe I yCTAHOBtE HIXHOU qACTb DEpKaTeNa OBpTaHO. // 3akpenITE depKataBb HA CTeHe DoCTaTOHOb BCIOKO, YTObI ObecneHTb HAdexHbIK KOHT TbIEcOCa C aAnTepOM Dn3 3apKKn. // XpaHInTe OCHOBhie HacaKn Ha depKataNax, YTObI OHN BCERda 6bln NoD pyKoN.

NCIOJIb3OBAHME

Ibneoc He npedna3nueH nny y6bpkn xndkocTn, CTekNa, OKypkOB, cnueK nJN liobbx octpbl npdmetOB, KOTOpBle MOrY npnbectn K nobpeckdeHIO np60pa. // KaJda HacaKa B KomPkeTe npedha3HaHeHa dnn OnpedeeneHHbIX 3aDaC. C NOMOuio 3TVX HacaOK BBi CMOKeTe 3fpeKTNBHO y6upatb Becb Dom.

3NeKtpnueckar Tpy6oetka nnona nCnoNb3yETc nny y6opkn IIO6bIX HAnOJIbHbIX NOKpbITNI (cynx nobepxHOCTe).He nCnoIb3yIte 1eTKy Ha KObpax C BblcOKIMBOPCOM, TAK KAK BOPc MOKeT 3acTpA B BaIIke UeTKN, YTO MOKeT npBecTN K NOIOMKE Nblneocca. UeTKy MOXHO pncOeINHrBt K MOTOpHOMy bNOky IN OCHOBHn Tpy6ke.
- 3NeKtpnueckra Tpy60eTka Dnna NOna NcNoIb3yETc4 nny y6OpKn IIO6bix HAnOlbHbIX NOKpItN (Cyxnx nobepxHocTe). He nCnOB3yIte ΜEly KHA KObpa C BbICOKM BOPCOM, TAK KAK BOPC MOKET 3actPbB BAIIKe ΜeTIKN, YTO MOXET npINBeCTN K NOONME nbIEcoca. ΜeTKy MoXHO pNcOeINHbT B MOTOPHOMY 6LOKY IN OCHOBHON Tpy6ke. // KoNCTpyKUBAIKA npEDyCMATPNBaET, YTO npN y6OpKE BONOCBI IN BOJOKHA HAmTaIBaIOCTB 6NIkE K ΚeHTpy BAIIKA. TaKM ObpA3OM ChNkaeTCpCK NOBpeXdEHNA CAMORO BAIIKA. //ДЯdoONHInTeHBOHRO yO6CTBA IN EIKK OUYCTKN ΜeTkn B HeE BCTPOeHrpe6hB, KOTOpB B PPOUCCE y6OpKn cO6npAet uYdANET C HE dINHHBHe BONOCBI IN BOJOKKA.
- ⅢeIeBaHacaKa Hcnonb3yETcAIIyB6OpKn TpyHNOOCtynhIx MeCT (yrnoB, Ieene 3a DnBaHOM, naTyHbI, npocTpaHCTBa 3a 6aTapeMn nT. d.).
HacdaKa 2B1CueTNHOY(y6Opka bIIMn CDBepHBIX IN OKOHbIX pAM, I3 BbIDBNKbIX RauNKOB IN T. d.).

3APRAKA

AanTep nIy HnHb BxOHTB KOMNtK NTocABKn Tbnecoc. // 3apKaite nbinecoc Ha pacctoHm He Mehee 1 metpa ot NCTOHNOB Tenna. // Bo Bpem3 aPAnKn np6Op HnB3a BkNoHTb. // Tbnecoc MoXHO 3apKaTb KaHa HacteHHom DepKATEne, TAK INOTdEHLBO.

CneDyIe HIOCTPnOBaHHO IHCTpyKUH, YTO6b yctAHOBtB aanTep B hAcTeHHb DEpKaTeB. // BbITrHIne nepeDHO HxHHIOo qactb n3 BepxHe. BCTABBe 7TEKEP dN3 3apAKn B OTBepCTNe N yCTaHOBtNE HxHHIOO qactb DEpKaTeN o6patHo. // 3akpenite DEpKaTeN ha CTHe DOCTaTOHBO BICOKO, YTO6b obecneHTb HAdEHHb KOHTKT bInecocac C aadantepom Dn3 3apAKn. // Tblneoc MOKHO 3apAkaTb, NOkHIOuHB NHyp NTAnH K MOTOPOMy 6NOKy, INN MOXHO 3apAkaTb OTDeJIbHO AKKMyJrTop. // Dn3 3TOr HO HAKMITE KONIKY Ha AKyMnyTope n CHMNTe erO C MOTOPHO 6Noka.

KordaakmynTopnonnoctbO3apJKeH, Bce HndkaTOpblrOpI. Ecn y Bac moJIb C uPPOBbIM DCINPeEM, Ha HEM OTo6paKaTeC npoent 3apJaAkkMynTopo.Bo BPempa6ObluHnKaTOpbl He rOpI,Ha cPPOBOM DCINpeE (ecn y Bac moJIb C uPPOBbIM DCINPeEM) OTobpaKaAeTcOCTabWunCz 3apd B npoeHTax.

YTNIN3AUIN

Ecnn BbXOTnTE 3aMeHNITb pIn6Op INH OH Bam 6OJIbSe He HyKeH, NOMHnTe O 3aUHTe OKpyKaIOuIe Cpebl.

Peped ytnin3aue npnbopa Heo6xmo ChrBt akMyIyTop. // DnB 6e0nachoro ChTnA kkymyIyTopa y6dntcB, TTO OH NnHOCTbO p3p4xhen. Ecn npnbop He ochauen CbeHbIM akMyIyTopom, cneDyTe npnaeraemn nllnoctnpobAHHO INCHpykun. // Dn npabInbHO ytnin3aue nakmyIyTopa cneDyTe npnaeraemn nllnoctnpobAHHO INCHpykun.

IIOJIb3OBAHHe IPNBOPOM

Ha dncnnee oTo6paKaIOCTra3mNHBle cyHKuM.

JIeBaKHOHnKa:BKNIOUHeHnBbIKNIOUHeHneIbJIncOca.
- Ppabar KhoNka: BbIbOp pexKma paBoTb.
- PnBbIbOpE pexkma pa6oTbHa Dcncnnee OTo6paXaetC Bpem, OCTabWeeec Do pa3prKn AKKymJITopa. //

Пьлессимеет Heckoько ржимов pa60ть Ha B60op:

ECO (3neproc6eperau npi pexm, oecneueBaet camoe npoOnkntelhoe Bpemra pabotb ot odno 3apdKn),

MAX (cpeDHeB BpempaOToIOT OHOH 3apAdkn),

BOOST (pekm MaksmaHoi MoocHO BCaBHaHn, BpMa pOToI OT OOnH 3apKm MNHmAbHoe),

• IepBbIe DBA INHdkatopa nOKa3bIbAIOY ypOBeHb 3apJa aKKyMyIaTOpa, a NocneHn — BbIpaHHy IO MOnHOCTb BCacBbAHN I CKoPocTb.

OToeHNHe Tpy6ky OT MToPnHO 6NoKa. // YTo6b ChTb KOtheHep nIyNbI dIy ONUCTK, HaxMTE KhoNkHa nepeHne qactn KOtheHep. // Chauana npnoDnHMnTe nepeHHIO qACTb KOtheHep, rIpe paoNOxEHa KHOnka IINr OTKpbIBaHna. // N3BNEKeTI pC BtynKOiN013 KOtheHep. // NotAHnTe 3a pyKuHa fNtBpe, YTO6bAkkypatHO n3BNeueb ERO n3Btyn. // KOtheHep n BtynKU FOJIbTa moXHO npotepeTb, BttpxHytN INI pOMbIb TenoBdo. Bydtbe OCTOPOXHb: HnpabINbHOe obaueHne MOET NOBpeNTB detanl bInecocA. // Notpncte fNtBtpn AKKpaTHo ONUCTNEero OT Nbln C NMOUBo UeTK. // FIOJbTp MOXHO pOMbIT BtNIO BDOIN OTOPOXHOOTKaTb. // FIOJIbTp coepKHT MnkpoQmbltp n MoKet 6blb NobpeJeHn HnpabINbHOM obaueHn. // PepeNOBTOHPbIMNCNOL3OBAHem XopoWIO npocyuNTe fNtBtp (Cywnte He Meenee 24 cAcob). PpeTTEM KAK cOpBaTb KOtheHep nIyNbIy, yBeNTcB, TTO BCE DetANlNONHO cyXne. Blaxhble Detanl MorYr nobpeNTb Ntleoc. // C6OpKa KOtheHep nIyNbI npON3BOITCB NopRdKE, OpaTHOM pa360pke. // PnYctAHOBKE KOtheHep dIy NbIIN Ha Ntbcoc Chauana 3auenite er Ho NKHOO uactb 3a CneuaNBHOe KpenneHne, a 3aTeM NOg YfLOM 3aueENHtHe HA MOTOPHOM 6Noke. // PpaBnBnHa yCTAHOBKa cOporboXdaetcR quenKOM. // He NCnONb3yIte Ntinecoc 6e3 yCTAHOBHEHORO fNtbp Ta.

IbepnTe Kpyu Dncnne npotub yacobon Cptknn, YTO6bO tOKpblte ee. // Bydtte octopoxhbl, YTO6bHe NOBpeHt Dncnne, Hnae nbIEcOC nepectaHET pa0taTb. // N3BNEKIne PmIbTp n3 MOTOPHO 6Noka. // PmIBTp MOXHO pOTnPaTB NIN BbITPRAHBt. PmIBTp HEB3MItb. // Ipeed ycTaHOBKO HA MeTO DaHTe BcEM DeTAJRM NIOHOCTbBO BbICOXHyb. // YCTAHOBITE BHYPTeHHNE DeTANB KOHTeHep DnIbIIN nIpaBnHbHO cObepTe nbIEcOC. // He McNoB3yTe nbIEcOC 63 yCTAHOBENHO FNBTPa. // DnI bOone NDpO6HO INHOpMaUN CM. INIOHCTpnpoBaHHyo IHCTpyKUHO.

3AMEHAΦNJIbTPA

Ecnn Bbl obnapyknn, yto fbntp npOBpeXeH, HemeJeHHo 3ameHnte er. Pnp pernypHOM nCnoB3ObaHn nbinecoca peKomeHdyetc MeHbT fbltp kaxdble 6 mecaue, YTObI oecneHT bdoTm cpoK cnYkbI nbinecoca.

JETKA JIJI NOJA

C HnKHe CTOpOByIeKn HaxoJITcA KcATOp. IOTaHNTe erO, YTObI IN3BNeUyBaNk. // NToPrcnte BaNk, YTObI ydaNt Mycop. PObEJa HOxHnAmm ININ DpyIMM OCTpbIMnpdMeTOM BDOJI XeIObKa HA BAInke, pa3peXbTe N AkkypaTHo YdaNtHa HamotabWneCer BOLOCb INBOOKHa. // He TAnrte BOnocB INBOOKHa, YTObI HE NOpBeNTB 5ETUNK BANka. // YCTaHOBnTE BAInk ObpatHO B 5ETKY. // BAInk npabInbHO yCTaHOBnE, eCIn npn yCTaHOBKe CblIeH NcIeNOK b60KOBo Wtnt Haedxo 3akpenJeB KOpnyce 5eTm.

UCTPAHEHNE HENCIPABHOCTEIN

Ошибka	Возможная ршишина	Рeoшения
Пылесoc He ВКлочаетс.	Аккулайтор разражен.	Зардите akкулайтор пeredи escпльзованем.
	Васьвадошee оТberсте засорно.	УстранITE засор.
Снжение мошноctи Васьвадия.	Контейнердя пьлі пелегонпених пьльт расорен.	Очирпite kohteyнер дя пьлі пьльтр.
	На валим уцETКи hamotались волось.	Очирпite валим уцETКи.
	В trубке образовался засор.	Проберты trубку и akкуратою устранITE засор.
Изменяг 3вук работь МOTOPA.	Часучно засорна trубka.	Аккуратою роберъпю устранITE засор.
	Засоренскок рьлъда.	Т上诉ыног очирпITE рьлъ.
Пылесoc He Замякaitя.	Зардhoe устрийстvo подкlioquelinesу Нерравильно.	Прobерты В СЕ подкlioquelines.
	В розтуке отсутстуут пitaлие.	Убадиесь, чTo в розтуке ecть залковесы.
	Проблесma на устpanяетс.	Оьратиесь в сервicнь сеньт.

EckepTynep

AcnantbI KOndaHy Ke3iHne 6epiInre H Kayinc3dik XeHiHderi HycaynapbI opbHdaHb3: PnaDAnhy XeHiHderi HcKaylbkTbMyKnT Okblb3 XHe acnantbI HcckaybIKKa Caikec KOndaHbHb3. // Anfaw KOndaHap aIdbIHda acnantbIH, TaCbIMaHday KaITamacbIH, KopraTbIH pIeHKacbIH Xe He XancbipMaHapbIH aIbIN TactaHb3. // Xymbic Xacan TypFaH acnantbI KapaycbI3 KaIdbIpMaHbI. // KOndaHap aIdbIHda acn an 6eJIeKTePi HxHaHaBbI3. XHe 6ekitih. // AcnantbI KypFak XabIK FImapaTTapda FaHa KOndaHbHb3. // AcnantbI EHNipuyi YcBHaH 6eJIeKTePmeH fHa KOndaHyFA pyKcat etineDi. // Erep acn an KyJafAH, 3aKbIMDaIHa, aMbIK ayada CaTaIFAH Hemece cyfa KyJafAH 6oNca, OHbl KOndaHbHaB3. // AcnantbI XyJeiTI Tpyde Ta3aIaAN TpybHb3. Byn OHbl, KbIMET eTy Mep3imH yzapTaB1. // ShaHTbIH, y3bIH KNIMHH, caycaKtbIH, XHe DeHeHH, Baca Da MyWelepiHH, acnantbIH, caHbIaybi MeH XblXbIMaBI 6eIKTePIE TNI TpyMAYBH KaJaFalaHb3. // Acn an paNo KepeprinepIH, pyKcat etineIH DeHeinepi H petteTIN HneKTpormaHNTTI epictep MeH HopMaIap XeHiHderi bApNbIK, cTaNAPTTapFa Caikec KeJedi. // Acn an BaIIaIapDbIH, XHe Qn3NKaIBK, Hemece NcXnKAJIbIK, KabileTTEpi WeKteYJI aAdMaDAPDbIH, KOndaHyBaHa apHaIMaFah. AcnantbI ceriz XactAH aCkan H balaapFa XHe Qn3NKaIBK, Ko3rany XHe NcXnKAJIbIK, KabineTTEpi WeKteTREH aAdMaDFA, CohBMEN KaTAP OHBI KOndaHy YsIH XetKinIKTI Tzxpnbeci MeH 6iIMi XOK aAdMaDFA TE KToxipnbeci 6ap aAdmBbIH, KaJaFalaYMeH Hemece erep onap acnantbI KOndaHyFA yIPetTINR 6oNca XHe acnantbI Dypbc NaIdaHaBAYa BaimaHbICTbl TybIHDAbybl kTKImaN kAYnti TycIHReH XaFdaJaHa OcbI acnantbI KOndaHyFA pyKcat etineDi. Acnan Xymbic I Ke3iHne 6BaIIaIapDbI KaJaFalaHbI3. BalaapFa acnannen OihayFa pyKcat etneHiz. // BanaIap ceriz Xacka XeTKeH XeHE YJKeH KciH IN, KapaybHaDA 6oFdaJaHa fHa aCnantbI Ta3aIayDbI XHe OFaH KbIMET KepeTuDi opbIHdA anadbl. // KOndaHbIN 6oNFAH coN, acnantbI ceHidiphi3.

Kayintinik

AcnantbI XaHe 3apTay 6a3acbH (Hemece aanTepdi) cyfa XaHe 6acka da cybIKtbIKKa 6aTbIPMaHbI3, aFbIH CydbIH, actbIHda KymaHbI3.

MaHbI3dIeCKeptyIep

Jenik hnpb6ap acnntbHemece 3apdTay 6a3acbin 3neKtp JekicHe JaFap anDbHda HOMHaIbI KepHeYdIH, 3neKtp JekicH, KepHeYIne CaiKec KeletiHHe Ke3 JeTki3iH3. // Acnan XaHe 3apdTay 6a3acbl (Hemece aanTp - acnaBbIb3dbH, moJIiHe baNaHbICTbl) 6yInreH 6oNcA, OApDbl KOndaHbIb3. // 3apdTay 6a3acbl (Hemece aanTp) 6yInrHer XaFaJaDa acnTbI Kayinci NaDalaHydb KaMTamacbI3 ety yuH IN TynHcKa 6yBIMdApDb IraHa KOndaHbIb3. // AanTpRe TpAHcΦopMaTOp Kipictipinre. AanTpDi aftbIn anyfA XaHe aybICTbpyfa TbiBIM caBHaDbI, eHTKeHi 6yJ kAYiT XaFaAaBnIKenyi MymKiH. // AkMyJTopbl acnAn XbIHbIFbHa KipeIH aanTpEIN HxHe 3apdTay 6a3acblH, Kemerimn Fana 3apdTayfa 6oNadbl. 3apdTay npocciHde aanTpDIn Kbi3yBaHa KonBepinei (erep aanTpE XeTKi3y XnbHTbIFbHa KipetIH 6oNca, MoJIiHe baNaHbICTbl). // 3apdTay Ke3iHDe acnTbI cEHdpin KoBbHbI3. // AcnanTbI cy3ripeCi3 Hemece cy3riep bNorbcbl KOnDaHyta TbiBIM caBHaDbI. // Aya ShbFapyfa apHaJFaH CaBnaynapdbIn acnAn XyMbICbl Ke3iHDe BiteJmeyih KaDaFanaHbI3. // ShaCOPbIw 6eIme iWInde XHHay MaKcTaBHda Ynde KOnDaHyfa apHaFah. // Copy

KyaTbIH XaHe XnHay TImdInirH caKtay yuH copaTbIH caHbIaynapdbIH Ta3aJIbIbIH KaIaFanaHbI3. TypbAH, caHbIaynapbIH uHaHaH, uWtAH xHe aY aFBiHBiH 6iteyi MyMKiH bAcKa da NaCTapdaH xNl Ta3aIaN TpybIHbI3. // TyfbIPdbI Hemece 3aprTay 6a3acBtH Ta3aIAP aIbIHDA OHbI 3JeKTp XeJicHeh axbipTaIBHbI3. // AcnantbI aJI de cybIMFaH KynDi, KOHNAPDbI, TykbIJaPdbI, cpiHKeJepdi, CyibIKTBkTapdbI (MbICaJIbI, KINEMdepre apHaIFAH Ke6IK), eTKip 3aTTapdbI (XapbIKwakTapdbI XHe T.6.) XnHAY YuH IN KOJaHyFa TbIM CaNbHaDbI. // CopatbIH caHbIaydbI e3iH3re XaKbIHDaTnaHbI3. // AcnantbI Kypblc KOKbcBtH (yCaK Kym, i36ec, ZemENT) XaHE npINTEpre apHaIFAH TOHePi XnHAY YuH IN KOJaHaBbI3, eHTkeHi 6yJ acnantbIH, CbIHybHa aNBn KeNyI MyMKiH.

AkaaybikTapdbi i3dey XaHe XoIO

Акayльк	ыктумал себб	Жою
Аспал жуMbIC жасамады.	Аккулайтор толыктый разрдтанган.	Аккулайторды зардтань3.
	Кол copfbicbl дрвic ophaылmaфан.	Кол copfbicblн дрвic калганы3.
Сору куаты төмeh.	Шан жинаftыш толын калган.	Шан, жинаftышытla тазаланы3.
	сузrici 6iteлген.	сузriciн тазаланы3нlemce усытырны3.
	Aya Беретин ТУТК Немеся aiHaNBIn Тураын үүтka 6iteлген.	Турбоштканы тазаланы3.
Аспал зараздталмады.	Аккулайтор розекага КOCылмafan.	Аккулайторды розекага калганы3.
	Аккулайтор shaцсорfbiш устышындаftы afbITпafа жалганбafan.	Аккулайторды shaцсорfbiш устышындахлган. жалганы3.
	Кол copfbicbl opHaылмafan.	Кол copfbicblн opHaыны3.
Заядтаянан кeийн шансорfbiш оte кысka уakыт жуMbIC жасады.	Шансорfbiш кеткліkti узak заядталмafan.	Аккулайторды hyckayлбка сайkeс Заядталь3.
	Аккулайтор озihin, pecypсin тayысkan.	Аккулайторды aybICTырны3.

Kopwaftn opta

BybIM TypMbICTbIK KaIdbIK petHne XoobImaybl Tnic.Ohbl Oanapbl Kdere XapaTy ysiH OHbl 3NeKtpOnDbI XaHE 3NeKtpnIK Xa6DbIKTapdbIH Tniicti opbIHapbHa tancbIpraH XeH. BybIMdbI KaDepe JapaTy epExeJIepiH caTay apkblbl KopwaFah OpTaFA XHe aadMdpBIn, DeHCaylbfbHa 3nH

KeTtpydiH andbH ana anacbI3.

Byn acnan 3neKtpnik JxHe 3neKtpOnHdbI Xa6DbIKTapdbIH KaIdbIKTapbIH KOJaHy Typanbl 2012/19/EU eypona
depeKtemecine caikec TaH6baHaHfAH (WEEE). OcbI depeKteme EO 6apbIK eJepiHde KOJaHbIaTbIH 3neKtpnik
XHe 3neKtpOnHdbI Xa6DbIKTapdbIH KaIdbIKTapbIH XInay XHe Kdere Japaty BoBHwa TaIaanTpAbI
ahbIKTaHdbI.

KeniДikЖаHe cepBnC

Akaaynap TybHaFaH Ke3de aBTopbIK KykbIbI 6ap cepBnC opTaBbIfbHa xa6apnaBb13. ABTopbIK cepBnC opTaBbIKTapbIH, Ti3iMH «Kenjdi MiHdTeMeJep» KITanWacbHaH XHe www. Gorenje.com caTbHaH Ta6a anacbl3.

Eckptne: AkymyIop kenildi 12 aI.

Tek mypmbicma konda hyfa aphanfah!

Kayincidik makcatbnda acnantbki Ke6ip 6nikek Kantanra HKe Hei3ri Kantamara cahIHra. // Anraa kondaHap anbHpa KpactbykHe kayincidik texnKacbl KOHIneri Hcaynapmeh Myknrt TaHbcbl nbIbH3. // Acnan yJ XaRdaBHna KpyrKa Ta3anayra XHe TypmbictbIK KOndahyra aphanraH.

KOMNOHEHTTEP

1 Ko3raantKbIb6apkopnyc
2 Batapea
3 WaincopbwiWnahHrib
4 BapnbK 6eTepDi Ta3aJayra apHAnrHaN 3NeKtp XeTeri bap eDeHre apHAnrHaN 5eTKa
5 1-ri2 uetka
6 KiiIiKe KOHdbipMa
7 Ka6bipra KpoHHTeHi
8 AkmynTopra aphanran 3apray Kypbnrlbcbl

KYPACTbIPY

Erepwancpbiw akymytnopbI ani de KopnycKa opHaTbImarH 60nca, OHbl opHaTbH3. On yuih akymytnop 6atapera npbHa aphanran 6enimde 6epinre H KcaynbTAPbI opbHdaH3. // 7naHtBHXoFapbI 6enirH xetek 6bnbHa, an TemeH 6enirH eene H aphanran 9eTKa KaanraH3. Eep KypbIrBa cAnbainapra Ta bH3 canBHraH 60nca (6apbIK Kynde cbpt erin 6kiriTei), Kypactby Dpybc opbHdAnrH. // KypbIMbHIn epkeWneiktepi caandpaBHn acnantb1 tipeyc3 kaNbIpMaydbYcbHAm3. // UeTKaDaBf imMeK wachcpbiTlipeyc3 TIK KyHnDE Klcka yaBtKa KaNDbpya MyMKHHk 6peedi, bipak aca kOHN HOK, eHTKeHi acnan Ke3 KeTRe H COTTE KJAN, 3akBMdanybl MYKIN.

// Ka6bipka KPOHHTeHH XbIy Ke3epiHc HcMIHe 1 Metp KaBbIKbIKKa opHAnactbipHcHcH. // KTeK3y XbIHbIbHa 3apTay KpybIbIcbl Kipei. // Ka6bipra KPOHHTeHH opHAty KOHJERi CypETeRn HcKaybIKTapblOpbHdAHL3. AnDbHbITomEHr 60NIKTI KOAPbI b6NIkTH WbHApBn anHbIb3. 3apTay WTEKePih caHbIaYFa cAbIn, KPOHHTeHHH IN TeMHri 6enIRi OPbHn XbIKbItbH3. // 3apTay Ke3Hc Ke6bipka KPOHHTeHH WaHcOpFbWtBl AnantepMeH KAcCb JKAhacybl YwH 6apBbHsa KOaFapbl OpanactbipbH3. // KoHbIPmanap KaKet 6oHaH Ke3de apKaawan Konda 6OBy yuH onapbl 63epiHHcTaFbWtbpHda caKaTaHb3

KoIaHy

UHcOpfblacnTb3akblmdaybl MyMkiCxyblkTbIKtbl,neHEKTI,kyI,kaHbnKaTKaHeme eTkip 3attapbl xHHayFa apHaJIMaFAn. // XbHtblKTbfl op KOHdbIpMaHbH e3 MaKcaTbI 6ap. Typni KOHdbIpMaNap yxHHayda MHCi3 60bn TaBnadbl.

• 3neKtp jeTeri 6ap eHre apHaHAne KcKeIeR HeBepdi (eHbH KyPfKa Taanay) Taanay yuH KOnDaHbnaDb. BnK Tyi 6ap KInmepre apHaHAn KOHbIpMaHb KOnDaHbA b3-TyIeTKaHbH BinirHe opanbl, WauCOPfbWb3aKbIMdayb MyMkiH. 8eKaHbKoImen BaCKApBnTaBH 6nOKKa, CoHd-Ak ctaUHOAPnb WnHaHka da KondaHyRa gonabbl.
• KIniUke KOHbIpMa tap KaTbHay KbH Jepnepdi (6ypblTap, DnBaHdap, opMeKu, padNaTopdbI apBHaar bKeicTik KHe T.6.) Ta3anayra apHaJIraH.
  KbIap6ap1-ri 2eTkacbi (ecik xhe Tepe3xneKTeMeenepe, kblkbimba Kxiktepre xhe T.6.aphanra).

3APJITAY

Ketkiy XbHtBHa aHcOpFbKa apHanfah 3apTay ka6eni 6ap anantep kipei. // WaHcOpFbWtBx bny Ke3epeHHe KEMHe 1 Metp KaBbTKa 3apTaB. // KypblHbIbI 3apTay Ke3Hne Koc MyMKH EMEc. // WaHcOpFbWtB Ka6bipra KPOHTeHHde HEmec XeKe 3apTayBa 60nabI.

Kaobipra kpoHtmeHine aanantepdi opnaty KOHHdeni cypETTrenre HcCKaybIKTapdbOpbIHanb3. // AnDbHbI ToMeHI 6oNikTI KOrapBb1 6NoKTah WbIrapbn anbHb3. 3apdTay wtekepi cHbIayra cabIn, KPOHtneHinr TomeHI 6oniriopbHa XbIbKbITbHb3. // 3apdTay Ke3INde Kaobipra kpoHtmeHH WAnCOPBbTbH adanTepmen JAKCbJ XaHacBy yuH 6apBHwa KOrapBbOpHaNaCTbPbHb3. // 6aHcOprBbTbKOMHeh BACkapbln B6ok apkbbl, COHdAak XeKe 3apdTayra bona.. // AkkyMnyTopDarb6atbpMaHb6acbl, OHJI KOnMeH 6ackapbln b6noKTah WbIrapbn anbHb3.

Akkymyntop tobnktaa 3apraTaNrH Ke3e HnNkATOpnpab6apbIbIbKaHaBb, caNbIK dncnnne 6oIraH XardaJa 3apd nei naib36en KepceTinei. Acan XyMbIC Xacan TpyraH Ke3e HnNkATOpnp JAA6aBdb, caNbIK dncnnne 6oIraH Ke3e KaRaH 3apd naib36en KepceTinei (MoDEJIHe baiNaHbICTb).

ACNTbIKDEEJKAPATY

ErepacnTbayctbypdykkanacaHb3HeMeceacnan 6ydaH 6bnaKaKet 60maca, Kopwaroh optaHkopray TypablyMbTTaybHb3dbCypaMbi3.

HacpBtI Kdere Japatnac 6pybH akymyTOp 6atapecH arItbIn any kaxet. // AkymyTOp 6atapecbH kayinc3 any yuH OHIN TOBkTA paarpaTahFaHbHa KO xekTI3iH3. Eep acnanta anMaIb-camMaIb aKKymyTOp 6atapecbH bOIMaca, cpeTTi 6poWopaD 6epinre HxCKaynapdbOpbHdaHb3. // AkymyTOp 6atapecbH Kdere JapaTy uHIn CpeTTeRHe HxCKaybIKTapdbOpbHdaHb3.

NANDANAHY

Dncnne Tpyni yHKunnap Kpcetinei:

• WaHcOpFbIbTbKocyXaHeewipy ywiin cOn XaKaTaFb6aTbIPMaHb6acbIb3
• Copy kyaTBHIN dIeRmH con jkAraBb 6aTbPmaHb bacy apKblb 03reptyre 6oana.
  KyaTbTaHday KeiHne DnCnnne6BatapeRnHn pa3pTaHyBaHa deHH KaFAn WaHcOpRbI WxMbICbHbYakBtBk KopCteNiDi. // 1aHcOpRbIbTbH TaHday 6oBbHwa 6ipHewe XbldAmdbfBb6ap.

ECO (6aTape 3apdIn yHemdey peximi, 6ip 3apdneh MAKcImandbj Kymbc Jcay yaKbItbI),

MAX (6ip 3apraTApTa JxMbIC Xacay yaKbIbbl)

BOOST(6ip 3apraTAtyMbic Jacaydbn KbickapTbIFaH yaKbITb, copydbn eH Xorapfkyatbl)

• AIfaWkbI eKi HnDnKaTOp 6atapere 3apAdbH, COHFBi HnDnKaTOp CPOY KyaTb IMeH XbIJaAMDbHbH KePcTeDi

JAHXMHAFbIITIECHCY3TINEP

WanxuHa2bIumb6ocamyKaHe eHaIcy cy3icin ma3anay

XyMbic npouecihdeaej Xbindam maanay:

XeTeK 6nOrbH WnAHHTaH WbIapBn AnbHb3. // WaH XnHaRbTbH ToMeHri BoNirih Bacy apKbIb Ohbl WaHdbI WbIFApy yWIn aWbHb3. // Byn DvHKmXnHAY bapCbHda Wn XnHa+ bIbTH TOnBn KaHaHb H baKaHaH Ke3e KOnDaHbNaBb.

WahcopbuiXkemeinH 6no2bHaH KOHeuhepei any:

JnahTbI JTeK 6norBHaH aXbipTaBtB13. // WaH XnHaFbWtB Ta3aay yuH WAn XnHaFbWtB AnDbHb6etHderi 6BaTbPmHaB6acBtB13. // AnbIme HwA XnHaFbWtB 6BaTbPmAp opHanackaH KepiH cTan TybpIn, KeTePi3. // Cy3ri XnEKeTMecin KOtheHepen bIapBn anBtB13. // Cy3ri HxNkTeMecine H aKbipBn 6bIapBn any yuH cy3ri tyKaCbiH TaptBtB13. // KOtheHepdi XoHe cy3ri XneKTeMecin

Cypte, cienn Hemece kblb cymen wan anacbi 6ipak cak 6onblib3, ypbc KOndaH6ay wancoptbW KOMnoHeHTepin 6ydpiy MyMKi. // WAncoptblk XymbcIke3Hne KHNanKanraH nactbKOuO yuih cy3riH cinkin anbHb3 xhe Akpblb Ta3anaHb3. // Cy3riH kblny Cmeh KByIn, akbpH cbTbn anyra 60ana. // Cy3ri Dpybc KOndaH6arAH Ke3de 6ylnHy MyMKH WAFBn CYrJeH TpaDb. // KeHHRI KOnaHy AnbHaCya 3yrHtMyKnrt Kentpin any kXeKET (KeMHDe 24 carat). Wan KHNARbUHTb KypactbPmac 6ypbH 6apbIK KomnoHeHTepIN ToNtBkTaen KeKHeHKe3 XetKlH3. Dblmbin 6oJWeKTeP WAncoPbUHTb 63blybHa Ceben 6onyb MyMKH. // WaH XnHaBHTB H iKi KOMnoHeHTepin opAty YwH KypactbpydBi Kepi TApTInnen OpBHdA h3. // Wan XnHaBHTbOpAty Ke3He dAnbIMen OHb TomHri 60iKke6ek1H3, 6yn Xepde OcbMaKcatta WArBn AFBTNa 6ap, an codah CoH OHx XeTEK 6nOrbHaFbOpBHa 6ypbTuOpBaTbH3. // Erep 6apBblDypc XacaIraH 6oCa, XeHn CbPT EtKH Dlb6ic ecTeci. // WaH Cy3rici opBatmaraH WAncoPbUHTb KOndaH6aHb3.

Dcnnnei caarTiline Kapcb6afttta 6paHb3. // Dcnnnei KaKaNabH awy Ke3iHa de cncnnei 3akBIMd anmay yuHcak 60nbHb3, ouTKeni 6yn xara da 7wHcOpfbx Kymbcih TOKtataDb. //KeTeK 6nOrbHbIH iki 6oRirHe n cy3riH 6bIapbn aibHb3. //Cy3riH cyptre Hemece ciKin anyra 6onaDb. Cy3riH xyyyfa 6onmaDb. // 7aH XnHaFbIbIbOpbHa opbHa opHaTnac 6pyh 6oJweKepin 6apbIbHbH TonbIKaT KenkeHne Ko3 KetKis13. // 7aH XnHaFbIbIH iki KomnoeHTepIn opHaty uH Kypactbpydbk epi TApTTen n opbHaanb3. // 7aH cy3rici opHaTbImarah wHaCOPFBWbKOndaH6aHb3. // KocbIMwa aknapat any uH cypeTtenRe HcckaykbTAPdbkapaHb3.

CY3ΓIHI AybICTbIPY

Erep cy3riH 6yHHreHn 6aKacabH3, OHb Te3 apada aybcIbipbH3. WaHc0pFbIbTbH Kbl3MeT ety Mep3imH y3apTy yuH acnantbI xynei Tpye kondaHy ke3iHe cy3ri H ap 6 a caBH aybcIbpy ycbHbnaBbl.

EDEHEN APHANFAH UETKA

TcHbTHe TcHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbH bHaTBAI H