SVC259400NES - Odkurzacz GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SVC259400NES GORENJE

PL Instrukcja obslugi 50

Riesenie moznych problemov

Displej zobrazujie rozne funkcie:

'Stlačenim tfačida vlaavo vysávač zapnete a vypnete.
- Stlacenim tlacidla vpravo zmenite uroven nasavacieho vykonu.
- Pri volbe vykonu displej ukazije dostavajuci cas vysavania pred vybitim baterie. //

Podczas uzytkowania odkurzacza naleź y zawsze uwzględnić nastepujuść podstawowej wskazówki dotyczȩbepezędniesta: // Dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcją i uzywać urzadzenia tylko zgodnia z zawartymi wnej wskazówkami. // Przed pierwszym uzytkowaniem z urzadzenia naleź usunć folie ochronna lub plastykowe opakowanie. // Podczas uzytkowania nigdyNie naleź pozostawiać urzadzenia bez nadzoru. // Zanim zacznie są korzystać z urzadzenia, naleź dokladnie złoźć wszystkieego czȩci. // Urzadzenia naleź uzytkować jedynie w zamkiptych i suchych pomieszczeniach. // Urzadzenia naleź uzytkować, korzystajć przy tym z czȩci,azolecanych przyez producenta. // Nie naleź uzytkować urzadzenia, ktoré spadło na podło, jest uzzkodzone, bylo przechowywane na zewnatrz lub wpadło do wody. // Regulame czyszczenie przyȩduża okres eksploatacji urzadzenia. // Uwaźć naleź, aby Państwa wąszy, wisząć czȩci ubrań, palce lub inné czȩci ciałaNie weszty wkontakt z otwartymi lub ruchomymi elementami urzadzenia. // Urzadzenia spelówna wszystkie wymagane normy, odnoszȩ sie do elektrycznosci jak i przypisy, regulujuć zakłocenia fal radiowych. // Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez daneci i osoby ozmiejszonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych. Dzieci w wieku ośmiu lat oraz starsze, a takłe osoby ozmiejszonych moziwośćciach fizycznych, umysłowychczy emocjonalnych lub bez odpowiednej wiedzy i dozwiedczenia, moga uzytkować niewejsze urzadzenia tylko znadujuć sie pod odpowiednia opieką lub jeźeli otrzymały odpowiednie wskazówki, dotyczȩ bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i jeźeli Rozumieja niebezpieczność, zwiazane zkiego uzytkowaniem. Dzieci naleź kontrolłowość podczas uzytkowania przyezie nure urzadzenia i nie naleź pozwolnic, aby baweły sie urzadzeniem. // Dzieci nie powinny czȩcie urzadzenia ani wykonywać prac, związanych z.goego konserwacja, chyba ze maja 8 lat lubości i znadujuć sie pod odpowiednia opieką. // Urzadzenia naleź wymiptyc po zakończeniiu uzytkowania.

NiebezpieczeINSTwo

Urzadzeniaczytez podstawyzasilajacej (lubadapteru)nie nalezy zanurzać zanurzać w wodzieczy jakiejkolwiek内在ejcieczy ani splukiwac pod bierzacwoda.

Dodatkowe ostrzezenia

Zanim urzadzenie lub adapter z przywodem zasilajacym dostana przyłączone do sieci elektrycznej,NSEZY sprawdzić,CZY podane napięcie odpowiada napiȩciu lokalnej instalacji elektrycznej.// Nie nalezy uzytkowy uszkodzonego odkurzacza lub uszkodzonej podstawy zasilajacej (czy teżadapteru-wazoleńosci od posiadanego modelu odkurzacza).// Jeźeli podstawa zasilajca (lub adapter) są uszkodzone, nalezy je zastapić oryginalnymi czȩciami zamiennymi,unikacja w ten sposob zagrożeniu porazenia przem.// Wadapterze zapudowany jest transformator. Usuniecie i wymiana adapteru na inny nie są dozwolone,MHzbowiem dojsć do sytu⁺nzenia. // Odkurzacznalezy ladować tylko za pomocza załoczonych adapteru i podstawy zasilajacej.Adapter nagrzewa sie podczas ladowania.To normalne zjawisko (wazoleńosci od posiadanego modelu odkurzacza,jeźeli w ogole posiada on adapter).// Podczas ladowania urzadzenie powinno byc wylączone.// Odkurzacza nigdy nie nalezy stosowac bez filtrów lub zamocowanej Jednostki filtrujacej.// Podczas odkurzania szczeliny odpradowaz⁺nce powietrze nie powinny byc zablokowane.// Odkurzacz

przeznaczony jest do uzytku domowego, do stosowania w zamkiptych pomieszczeniach. // Naleź dy dbać o czystość i przypustowość otworów ssąych, gdyż zapewnia to optymalna i nieprzerwana moc sssania urzadzenia. Zaleca są regularne czyszczenie otworów rury ssȩcej i usuwanie kurzu, włosów lub innych zanieczyszczemu, mogacious zagblokować przyphy powietrza. // Przed czyszczemien adapteru lub podstawy zasilajȩcej, naleź je odȩczyć zgniazda sieciowego. // Odkurzacza nigdy nie naleź stosowej do czyszczenia palȩzych siepyȩbow lub trocin, niedopólność papierosów, zapȩk, plynnychsubstancji (np. wody, pianyŚrodków czyszczȩchy), ostrzych, szpiczasto zakończonych przydmiotów (odławków szkła itp.). // Rury szechij lub otwartych czȩcie irzadzenia nie naleź nigdy zblȩć do twarzy i innych czȩciecia. // Odkurzacza nie naleź nigdy stosowej do okurzania materiały budowalnych (jak np. drobnego piasku, wapna, pyȩcimentowej, pyȩz tonerów itd.). Może to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Problemy i ich rozwiazywanie

Problem	Ewertualna przyczyna	Rozwiȩzanie
Odkuracz nie działa.	Akumulator jest rozwadowy. Odkuracz ręczny nie zostaw prawnów podȩczony do obudowy.	AkumulatorNSEZY naładowaN. Odkuracz ręcznyNSEZY prawnów podȩczy do obudowy.
Zmiejeżona jest mocssania.	Pojemnik na kurz jest pelen. Filtr jest zapchany. Zapchana jest rura doprowadźajca powietrze lub zablokowy zostaw walek elektroszczotki.	Usunę krusz. Oczyść lub wymiemić filtr. Wyczyść elektroszczotkie.
Odkuracja nie sąna naładowaN.	Adapter nie zostaw podȩczony do gniażda sieciowego. Wtyczka adapteru nie jest podȩczona do gniażda w podstawie zasilajacej. Odkuracz rȩczny nie zostaw prawnów podȩczony do obudowy.	AdapterNSEZY podȩczy do gniażda sieciowego. AdapterNSEZY podȩczy do podstawy zasilajAcej. Odkuracz rȩcznyNSEZY prawnów podȩczy do obudowy.
Po naładowaniu odkuracz działa przyezbardzo krótki czas.	Uradydenie nie ladowało są wystarczȩco dlugo. Adapter jest juiceszuzyty.	AdapterNSEZY ladowaN zgodnie ze wskazówkami. WymiemićNSEZY adapter.

Utylizacja:

Opakowanie zostalo wykonane z materiałow przyjaznych dla srodowiska, ktore moins przytetwarzać, utylimizowej lub zniszczyc bez narazania srodowiska na niebezpieczeinstwa. W tymelu materialy opakowaniewe zostaly odpowiednio oznaczone.

PRAWIDLOWE USUWANIE WYSLUZONEGO URZADZENIA

Zakazane jest umieszczanie zuzytego sprzętu sączne z innymi odpadami.

Symbol przekreslonego kołowego kontenera na odpady umieszczony na spręcie lub和他的 opakowani wskazuje na to,źsprćtu nie nalezy traktowac jak zwyklego odpadu komunalnégo. Sprz)]; nalezy oddac do autoryzowanego punktu zbiórk i przywarzania zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Z uwagi na znajdujace sie w sprzecie substantcje i loro czeci skladowe, wyrzucajac zuzyty sprzet elektryczny lub elektroniczny do kontenera na odpady komunalne stwarasz zagrozenia dla zdrowia i srodowiska. Prawidlowa utilizacja sprzetu pozwoli zapobiec niedorzystnemu wphywowi na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore miaby几点wewy przypadku nieprawidlowej utilizacji produktu. Segregujaciprzekazujacdo odzysku, recyklingu oraz utilizacji zuzyty sprzet chronisz ludzkie zdrowie oraz srodowisko przyzcieczyszczemienik skazeniem, przyczyniasz sie do zmiejszenia stopnia wykorzystania za sobow naturalnych oraz obnizenia kosztow produktci nowego sprzetu.

Aby uzyskać szczególowe informacja na temat usuwania i przytetwarzania sprzȩtu, prosze skontaktaşć sie z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwiednia jest z odpwieztowam uzydaczne opodów lub punktem handlowym, w ktorym sprzȩ zostal zakupiony.

Gwarancja i naprawy serwisowe

W celu uzyskania informaci j lub w rzie powstania problemow, nalezy zworci sie do Centrum Obslugi Kienta firmy Gorenje w Paanstwa kraju (numer Telefonu znajduje sie w miedzynarodowej karcie gwarancyjne). Jesli w Paanstwa kraju nie ma takiego centrum, nalezy zworci sie do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje lub do Dzialu Mazych AGD firmy Gorenje.

Uwaga: Gwarancja na akumulator odkurzacza wazna jest 12 miesiecy.

Tylko do uzytku w gospodarstwie domowym!

Aby ulatwi c rortne c zostaly umieszzone oddzielnie i bepocnien w glownej jndostce opakowania. // Przed pierwszym uzycem przecytaj i zastosuj sie do instrukcji monta zu bepocznego uzytkowania. // Urzadzenie jest prezeznaczone do odkurzania na sucho w warunkach domowych i do uzytku domoengo.

CZEŚCI

1 Obudowa z silnikiem
2 Bateria
3 Waz podcijsieniowy
4 Szczotka podłogowa z napedem silnikówym do odkurzania wsztkich powierzchni
5 Szczotka 2 w 1
6 Waskadysza
7 Uchwyt scienny
8 Adapter do ladowania baterii

MONTAZ

Jesli akumulator odkurzacza nie jest jesteczne zainstalowany w obudowie, nalezy go prawidlowo wlozyc. W tym celu postepuj zgodnie z ilustrowanymi instrukcjami w sekci dotyczzej akumulatora. // Podlacz gorna czesc weza do silnika, a dolna czesc do szczotki podłogowej. Instalacja została wykonana prawidlowo, gdy urzadzenia jest zamocOWANE w odpowiednich slotach i pewnie zatraskuje sie na swoim要比scu we wsztkich ustawieniach. // Ze wzgledu na loro wraziwość zalecamy, abyNie pozostawiec urzadzenia bez podparcia o jakis element. // Zatrzask na szczotce umolniwa krótkotrwale postawienie urzadzenia w pozycj pionowej, jaknak nalezy zachowa szcęgólna ostroznosć, poniewaz odkurzacz w kaźdej chwili sącie przewróci i ulec uszkodzeniu.

Uchwyt scienny nalezy zamontowac w odleglosci co najmiej 1 metra od wzelskich zrodel ciepla. // W zestwie znajduje sie adapter do ladowania. // Postepuj zgodnie z instrukcja obrazkowa dotyczam montazu uchwytu scienngo. Wyciagnij przyednia dolna czescz gornyczeci. Wizywcke ladowania do otworu i umiesz dcno zescuuchwytu z powrotem. // Zamontuj uchwyt scienny na takiej wysokoosci, aby odkuracz miat dobry kontakt z adapterem podczas ladowania. // Przechowuj podstawowe akcesoria na wyznaczonych uchwytach, aby zawsze byly pod reka, gdy ich potrzebujesz.

UZYTKOWANIE

Odkurzacz nie jest przyznaczony do odkurzania plynów, szkla, popiołu, ognia ani ostrych przydmiotów, ktoře mogłyby uszkodzic urzadzenia. Kaźda doloczona nasadka jest przyznaczona do rożnych zastosowan. Nasadki zapewniaja wszechstronną pomoc w sprzátaniu domu.

• Napędzana szczotka podłogowa sluzy do odkurzania wszymskich rodzajów powierzchni podłogowych (odkurzanie sąchych powierzchni podłogowych). Naleź unikać dywanów z dlugimi wóknami, poniewaz moga one zap降到 w rolke szczotki użskodzić odkuracz. Szczotka pasuje zarowy do urzadzenia recznego, jak i do przymocowanego weza.
• Wąska dysza jest przyznacznę do odkurzania wąszech, trudno dostepnych mistręc (narożniki, sofy, sąpieczyny,.), zgażnejkami...).
• Nasadka z szczotka 2 w 1 w wlosiem (odpwiednia do ram, szuflad itp.).

LADOWANIE

W zestawie znajduje sie adapter z kablem do ladowania odkurzacza. // Odkurzacz nalezy ladowa w odlegosto co najmiej 1 m od zrodet ciepla. Urzadzenia nie moza wączyc podczas ladowania. // Odkurzacz moza ladowa na uchwycie sciennym lub niedzaleznie.

Postpuj zgodnie z instrukcja obrazkowa dotyczam montazu adapterera w uchwycie sciennym. Wciagnij przyednia dolna czescz gornyaj czeci. Wizwyczke ladowania do otworu i umieszć dolna czescuuchwytz powrotem. // Zamontuj uchwy scienny na takiej wysokość, aby odkuracz miał dobry kontakzt zadapterem podczas ladowania. // Odkuracz przyań ladowac na Jednostce rocznej lubNieazoleżne od odkurzacza. // Nacijsnji przycisk na akumulatora i wyjmij go z Jednostki rocznej.

Gdy akumulator jest naładowany, wszymkie kontrlki swieca sie, a w przypadku wyswietlacza cyfrowego poziom naładowania jestPokazywany w procentach. Podczas przycny kontrlki są wylaczone, a w przypadku wyswietlacza cyfrowego pozostaly poziomnaładowania jest wyswietlany w procentach (wazoleński od zakupionego modelu).

UTYLIZACJA URZADZENIA

Jesli chcesz wymienic urzadzenie lub nie potrbebujesz go juz, pamietaj rowniez o ochrione srodowiska.

Przed utylizacja odkurzacja nały wyjac akumulator. / 'Aby bezpiecznie wyjac akumulator, upewnij sie, ze jest on calkowicie roźadowany. Jesli urzadzenia nie ma wyjmawanego akumulatora, postepuj zgodnia z instrukcjam zawartymi w broszurze ilustrowanej. / 'Aby bezpiecznie wyjac akumulator, nały upewnic sie, ze jest on calkowicie roźadowany.

DZIALANIE

WyswietlaczPokazuje roźne funkcie:

• Nasciskajac przycisc po lewej stronie, włacasz i wyłacasz odkurzacz.
• Naciskajc przycisk po sprawej stronie, zmieniazpoziom sily ssania.
• Podczas wyboru mocy na wyswietlaczuPokazuje sie pozostaly czas odkurzania do Rozladowania akumulatora. //

Odkuracz posiada kilka trybow pracy:

ECO (tryb oszczedzania baterii, maksymalny czas pracy na Jednym ladowaniu),

MAX (sredni czas pracy na Jednym ladowaniu),

BOOST (krótki czas przy na Jednym ladowaniu, njawyzsza moc ssania),

• Pierwsss dwie kontrlkiPokuzija pozim naładowania akumulatora, a ostatnia kontrlka wskazuje moc ssania i prędkość.

POJEMNIKI NA KURZI FILTRY

Oproznianie pojemnika na kurz i czyszczelenie filtra wlotowo

Szybkie czyszczenie podczas odkurzania:

Wyjimij Jednostke silnikowa z węza. // Naciskajć dolna czȩc spojemnika na kurz, otwierasz klapke, aby go opróznie. // Ta opca jest uzywana, gdy zauwaźysz,ź pojemnik na kurz napelnii sie podczas odkurzania.

Wyjmawanie pojemnika z Jednostki silnikowej odkurzaczna

Zdejmij waz z jegstoksi silnikowej. // Aby wyczyscic pojemnik na kurz, nacinijn przycisk z przyodu pojemnika. // Najpierw unies pojemnik na kurz w mejscu, gdzie znajduje sie przycisk owierania. Wciagnij pierscien filtra z pojemnika. // Pociagnij za uchwyt filtra, aby bezpiecznie wyjac go z pierscienia. // Pojemnik i pierscien filtra:noyna wytrzeć, wytrzepac lub przyeplukać letnia woda, ale nalezy zachowa ostroznosć, poniewaz nieprawidlowa obsluga moze spowodawac uszkodzenia czeci odkurzacza. Wstrzasnij i delikatnie

wyszczotkuj filtr, aby usunac wszelkie zanieczyszczenia, ktore nagromadzily sie podczas odkurzania. // Filtr moza na przyeplukac letniq woda i delikatie wycisna. Filtr zwiera mikrofiltr i moze ulec uszkodzeniu, jesti nie bedzie uzywany prawidlowo. // Przed ponownym uzyciem nalezy go dokladnie wysuszyc (co najmiej 24 godziny przyd ponomu uzyciem). Przed ponownym zamontowiamem pojemnka na kurz nalezy sprawdzic,czy wszystkie elementy sa calkowiecie suehe. Wilgotne czeci moga spowodowac uszkodzienie odkurzacza. // Aby zainstalowac wewnetrzone elementy pojemnka, zmontuj odkurzacz w odwrotnej kolejnosci niz podczas demontazu. // Podczas montazu pojemnka na kurz upewnij sie, ze najpierw przymocowujesz go w dolnej czeci, gdzie znejduje sie male zlacze sluzace do tego celu, a nastepnie osadasz go z powrotem na Jednostce silnikowej pod katem. // Prawidlowe zamontowanie poswiadcza delikatny dzwiek kliknia. // Nigdy nie odkurzaj bez wlozonego filtra przycwpyłowego.

Czyszczenie filtra wylotowego

Obroc wyswietlacz przyciwnie do ruchu wskazowek zegara. // Podczas otwieraniaPokrywy wyswielacza uważaj, aby go nie uzkidzic, ponieważ spowoduje to, ze odkurzacz przystanie dzialac. // Wyjmij filtr z wewétrznej czSci Jednostki silnikowej. // Filtr移动端 upewnj sie, ze wszystkie czSci są calkowiec sche. // Aby zamontawc wewétrzne elementy pojemnika na kurz,źó odkurzacz polownie. // Nigdy ne odkurzaj bez wlozonego filtra przyciwypłowyego. // Szczegolowe informacja znajdziez s w instrukcji obrzkowej.

Wymiana filtra

Jesli zauwazysz, ze filtr jest uszkodzony, zalecamy seinem natychmiastowa wymiane. Przy regularnym uzytkowaniuazoleca sie wymianefiltera co 6 miesiecy, aby zapewnic najduzsa zwytoinosc odkuracza.

Szczotka do podlóg

Na spodzie szcztki znajduje sie przycisk, ktoy nalezy pociagnac do siebie, ay wyjac walek ze szczotki. // Wytrzasnij walek ze szczotki i ostroznie przytelnji nozymczkami wszelkie splatane zanieczyszczenia oraz wlosy uwiezione w szczotce, korzystajac z wyznaczonego rowka. // Nie ciagnij za wlosy ani nitki, poniewaz要去 spowodawac uszkodzenia wlosia rolki. // / Ponownie woz walek do szcztki. // Rolka jest prawidlowo zamontowana, gdy ulsyszysz delikatne klikniicie, a boczny swornen bezpiecznie przylega do obudowy szcztki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Typowe usterki	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Odkuracz nie dla	Uradydenie są wyłączyto lub akumulator jest rozwadowana	Naładuj uradydenie przyzed użyciem
	Wlot ssacy uradydenia jest zablokowy	Wyczyść wlot ssacy uradydenia
Siła ssania jest zbyt s让大家	Pojemnik na kurz i zespół filtra są zabrudzone lub pełne	Wyczyść pojemnik na kurz i material filtrà
	Na szczotke obrotowa nawinęty są wąsy lub innie przytedmioty	Wyczyść szczotkie obrotowa
	Rura jest zatkana	Ostrożnie wyczyść i sprawdź, czyNie ma zatorów
Nietypowy dźwię pracy silnika	Rura jest;czięciowo zablokowana	Ostrożnie wyczyść i udrożnij
	Zespół filtra jest zablokowy	Dokladnie wyczyść filtry
Uradydenia nieność nałowadowość	Ładowarka nie zostafa prawnodwo podȩczona	Sprawź podȩczenia
	Zasilanie siediocie wie jest wȩczone	Sprawź, czy zasilanie sieciowe jest wȩczone
	Problem nadal wystepujue	Skontaktućsi są z serwisem

Vseobecná varování