IR Micro Office DALI2 - Detetor de movimento STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IR Micro Office DALI2 STEINEL

2. Instruções de segurança gerais 245

3. Descrição do aparelho 246

4. Ligaçãoelétrica 255

7. Limpeza e conservação 279

12. Eliminação de avarias 283

– Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permi- tida com o nosso consentimento. – Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Aviso de perigo! Aviso de perigo originado por eletricidade! Avisodeperigooriginadoporágua!

2. Instruções de segurança gerais

A inobservância das instruções de utilização acarreta perigos! Estas instruções contêm informações importantes para a utilização segura do aparelho. Potenciais perigos são identi- cados por indicações especícas. A inobservância destas indicações pode causar a morte ou ferimentos graves.

• Leia as instruções atentamente.

• Siga as instruções de segurança.

• Guarde as instruções num lugar acessível. – Lidar com a corrente elétrica pode levar a situações perigosas. O contacto com peças condutoras de cor- rente pode resultar em choque elétrico, queimaduras ou na morte. – Os trabalhos com tensão de rede só são permitidos se forem executados por pessoal prossional devidamente qualicado. – É necessário respeitar as prescrições de instalação econdições de conexão em vigor nos diversos países (porex., DE: VDE0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000).– 246 – Índice – Utilize somente peças de reposição originais. – Reparações só são permitidas se forem realizadas por empresas especializadas.

3. Descrição do aparelho

Utilizaçãoprevista – Sensor para montagem no teto em interiores. Princípio de funcionamento – O sensor de raios infravermelhos deteta a radiação térmica proveniente de corpos em movimento (por ex., pessoas, animais). A radiação térmica é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando o projetor LED automaticamente. – A deteção mais segura de movimento ca salvaguar- dada se o aparelho for montado lateralmente ao sentido de aproximação. – A deteção de movimento será limitada se alguém se aproximar diretamente do aparelho. – Os obstáculos (porex., árvores, muros ou vidros) podem limitar ou até impossibilitar a deteção de movimento. – As oscilações repentinas da temperatura provocadas por condicionantes meteorológicas não são distinguíveis de fontes térmicas. Certicação: Este produto está certicado em conformidade com a norma IEC 62386-103 como Single-Master Application Controller. Posto isto, a certicação DALI 2 abrange apenas casos de aplicação nos quais sejam ligados apenas balas- tros eletrónicos DALI (“Control Gear”) ao barramento DALI. IR Micro Oce DALI-2 APC AP: Variante de montagem saliente IR Micro Oce DALI-2 APC UP: Variante de montagem embutida IR Micro Oce DALI-2 APC DE: Variante de embutir no teto– 247 – Índice ÂmbitodefornecimentodoIRMicroOceDALI-2 APCAP

1×2× – 1 módulo sensor – 1 espelho – 2 conchas de cobertura – 1 cha de dados de segurança – 1 guia rápido– 250 – Índice DimensõesdoprodutoIRMicroOceDALI-2APCAP

106mm 106mm 45mm DimensõesdoprodutoIRMicroOceDALI-2APCUP

85mm 50mm 37mm– 251 – Índice DimensõesdoprodutoIRMicroOceDALI-2APCDE

A Suporte de teto B Estrutura C Ligação DALI-2 D Módulo sensor E Ligação elétrica F Tampa– 253 – Índice VistageraldodispositivoIRMicroOceDALI-2 APCUP

A Módulo sensor B Ligação elétrica C Ligação DALI-2– 254 – Índice VistageraldodispositivoIRMicroOceDALI-2 APCDE

A Grampo B Módulo sensor C Ligação elétrica D Alívio de tensão– 255 – Índice

O cabo de alimentação é um cabo multinúcleo: L = Fase (geralmente preto, castanho ou cinzento) N = Neutro (geralmente azul) S = Botão DA+ = Ligação ao barramento DALI DA- = Ligação ao barramento DALI A = Lâmpada DALI B = Sensor (Application Controller) C = Botão O aparelho também pode ser ligado a um interruptor de rede se car assegurado que o interruptor está sempre ligado.– 256 – Índice O seguinte aplica-se às ligações do sensor: Em conformidade com a norma VDE 0100 520, Secção6, para a ligação entre o balastro eletrónico DALI (“Control Gear”) e o DALI Application Controller, é permitida a utili- zação de um cabo multinúcleo que contenha as linhas de alimentação e as linhas de comando (p.ex., NYM 5 × 1,5). O comprimento máximo do cabo entre o DALI-Application Controller e o balastro eletrónico DALI (“Control Gear”) não deve exceder 300m (com 1,5mm²). Após a instalação e ligação, o LED do sensor acende-se durante 10 segundos.– 257 – Índice

Perigo de eletrocussão! O contacto com peças condutoras de corrente pode resultar em choque elétrico, queimaduras ou na morte.

• Desligue a corrente e suspenda a alimentação de tensão.

• Verique a ausência de tensão com um busca-polos.

• Assegure-se de que a alimentação de tensão perma- nece interrompida. Perigo de danos materiais! Se os cabos de ligação forem trocados, poderá ocorrer um curto-circuito.

• Identique os cabos de ligação.

• Ligue os cabos de ligação corretamente. Preparação da montagem

• Verique todos os componentes para detetar eventuais danos. Se detetar qualquer dano, não coloque o apare- lho em funcionamento.

• Procure um local de montagem adequado. – Tenha o alcance em conta. – Tenha a deteção de movimentos em conta. – À prova de trepidações. – Área de deteção livre de quaisquer obstáculos. – Não em áreas potencialmente explosivas. – Não em cima de superfícies facilmente inamáveis. – Pelo menos 50cm de distância para outros sensores. – Comprimento da linha entre o sensor e o botão <50m.– 258 – Índice Alcance

~6m 2,8m Deteção de movimento

• Certique-se de que a alimentação de tensão está desligada.

• Faça os furos (Ø6mm) e coloque as buchas.– 260 – Índice

• Passe o cabo pela abertura.

• Ligue o cabo de alimentação e o barramento DALI em conformidade com o esquema elétrico. ➔ “4. Ligação elétrica”– 261 – Índice

• Quebre as patilhas da estrutura conforme necessário. Deve observar o nariz de orientação do módulo sensor!– 262 – Índice

• Posicione a estrutura na orientação correta. Para tal, preste atenção aos entalhes.

• Ligue a alimentação.

• Dena as funções. ➔ “6. Funcionamento”– 264 – Índice PassosdemontagemdoIRMicroOceDALI-2APCUP

• Certique-se de que a alimentação de tensão está desligada.

• Ligue o cabo de alimentação e o barramento DALI emconformidade com o esquema elétrico. ➔ “4. Ligação elétrica”

• Ligue a alimentação.

• Dena as funções. ➔ “6. Funcionamento”– 266 – Índice PassosdemontagemdoIRMicroOceDALI-2APCDE

• Certique-se de que a alimentação de tensão está desligada.

• Faça um furo de 68mm de diâmetro no teto falso.

• Abra a caixa.– 267 – Índice

– Diâmetro do cabo xável 7,6mm – 14,5mm:

• Cabo de grande diâmetro (lado esquerdo). Fixe o arco do alívio de tensão conforme apresen- tado à esquerda.

• Cabo de diâmetro reduzido (lado direito): Fixe o arco do alívio de tensão conforme apresen- tado à direita.– 268 – Índice

• Ligue o cabo de alimentação e o barramento DALI em conformidade com o esquema elétrico.

• Fixe os alívios de tensão. ➔ “4. Ligação elétrica”

• Se necessário, remova as abas dos painéis laterais durante a introdução do cabo.– 269 – Índice

• Pressione as molas simultaneamente para cima e intro- duza o módulo do sensor no teto falso.

• Ligue a alimentação.

• Dena as funções. ➔ “6. Funcionamento”– 271 – Índice

Conguraçõesdefábrica (antes da colocação em funcionamento através da aplica- ção Steinel Connect) – Totalmente/semiautomático: Totalmente automático – Ajuste do tempo da luz principal: 5min. – Luz de base: Desligada – Valor de referência da luminosidade: Interno – Regulação da luz constante: Ativa – Limiar de regulação da luz constante: 500lx As congurações de fábrica são ativadas: – Ao colocar o detetor de presença em funcionamento pela primeira vez. – Quando reposto através da aplicação.– 272 – Índice AplicaçãoSteinelConnect Para congurar o sensor com um smartphone ou tablet, deve transferir a aplicação STEINEL Connect a partir da sua loja de AppStore. É necessário um smartphone ou tablet com Bluetooth. Android iOS RedeBluetooth(malhaBluetooth) O sensor está em conformidade com o padrão de malha Bluetooth. Este pode ser ligado em rede com todos os produtos que estejam em conformidade com o padrão de malha Bluetooth. O sensor é congurado através da aplicação Steinel Connect. Ao estabelecer a ligação entre o sensor e a aplicação Steinel Connect pela primeira vez, as palavras-passe da rede são guardadas no smartphone ou tablet. A palavra-passe da rede impede o acesso não autorizado ao sensor. Para aceder através de outro smartphone ou tablet, deve partilhar a palavra-passe. Função LED Inicialização: O LED acende-se durante 10 segundos. Identicação: O LED pisca a cada segundo. Operação normal: LED desligado. Movimento de operação de teste: O LED acende-se. Modo de teste sem movimento: LED desligado.– 273 – Índice Emparelhamento Bluetooth É possível operar o dispositivo como sensor único ou ligar vários sensores para formar grupos. Todos os sensores associados a um grupo atuam de acordo com os parâmetros do grupo denidos na aplica- ção Steinel Connect. Em cada grupo, deve ser seleciona- do um sensor para a medição da luminosidade. Todos os participantes do grupo adotam o valor de luminosidade transmitido por este sensor. Função de vizinho Os grupos vizinhos são atribuídos ao grupo de sensores ativo pela função vizinha. O grupo reage aos sinais de ati- vação do grupo vizinho associado e é comutado conforme as denições. Totalmenteautomático A iluminação é ligada e desligada automaticamente con- forme a luminosidade e a presença. A iluminação pode ser ligada manualmente a qualquer momento. A comutação automática é temporariamente interrompida. Semiautomático A iluminação só se desliga automaticamente. Se acender manualmente: a luz deve ser solicitada através de um botão e permanece acesa durante o tempo denido. Regulação crepuscular A luminosidade de resposta (crepúsculo) pode ser ajustada progressivamente de aprox. 2a1000lux. – = Modo diurno (independentemente da luminosidade) – = Modo crepuscular (aprox.2lux)– 274 – Índice Operação diurna A operação diurna é iniciada ajustando a denição de anoitecer para o máximo. Em funcionamento diurno e no caso de detetar movimento, o sensor liga a iluminação independentemente da luminosidade ambiente. Teach A função Teach permite congurar automaticamente a denição de anoitecer ou o valor alvo para a regulação de luz constante com base nas condições de luz medidas. Quando a regulação de luz constante é desativada, a denição de anoitecer é denida para o valor medido atualmente para a luminosidade ambiente. A luz é desli- gada automaticamente durante o processo. Se a regu- lação de luz constante estiver ativa e a luz estiver ligada, o valor nominal para a regulação é xado no valor de luz medido. Numa fase preliminar, a luz deve ser regulada manualmente para que o valor alvo seja alcançado com amaior precisão possível. Tem também a possibilidade de executar a função Teach num horário especíco. Regulação da luz constante Se esta função estiver ativada, a iluminação é regulada para um valor nominal de luminosidade constante. O valor nominal da luminosidade corresponde ao limite de res- posta denido da regulação automática da luminosidade ou do valor de luz denido através da função Teach.– 275 – Índice Luz principal As denições da luz principal denem o comportamento para a ativação da iluminação no caso de ser detetada uma presença. Quando a regulação da luz constante é desativada, asaída de luz necessária é denida através do nível deregulação. Quando a regulação da luz constante é ativada, a ilumina- ção é regulada para o valor de luminosidade denido. O valor de luminosidade mínimo abaixo do qual o regula- dor não deve descer é então denido através do nível de regulação. Se selecionar 0%, o regulador pode desligar completamente a iluminação se for detetada luz natural suciente. Se a luminosidade voltar a descer abaixo do valor nominal, o regulador volta a ligar automaticamente ailuminação. A duração da iluminação da luz principal pretendida pode ser denida através do tempo de funcionamento. Qualquer movimento detetado antes do m desse tempo resulta no reinício do tempo de funcionamento. O Fade Time permite denir a curva de regulação ao ligar e desligar. Luz de base As denições da luz de base denem o comportamento após a desativação da luz principal após o m do tempo de funcionamento, em caso de ausência. Esta volta ao estado de luz principal se for detetado movi- mento durante o estado de luz de base. A luz de base pode ser desativada ou congurada através das funções baseadas na luminosidade ou baseadas em tempo. Com a luz de base desativada a iluminação é desligada imediatamente após o tempo de funcionamento da luz principal. O estado da luz de base não é executado.– 276 – Índice Função baseada na luminosidade: Se a função baseada na luminosidade estiver ativada, a luz de base deixa de estar ligada quando não são deteta- das presenças. A saída de luz pretendida para a luz de base é denida através do nível de regulação. Se a proporção da luz do dia exceder o limite de resposta, a luz de base é desligada. Se a proporção de luz do dia descer abaixo do limite de resposta, a luz de base volta a ser ligada automaticamente. Função baseada em tempo: Se a função baseada em tempo estiver ativada, a deni- ção do tempo de funcionamento da luz de base pode ser utilizada para denir por quanto tempo a luz de base deve estar ativa. Decorrido o tempo de funcionamento, o dispositivo sai do modo de luz de base e a iluminação é desligada. A saída de luz pretendida para a luz de base é denida através do nível de regulação. Regulaçãoxadaluzconstante/regulaçãodinâmica da luz constante Com a regulação de luz constante xa, o sensor não guarda uma substituição manual da regulação da luz constante através de um botão. Por outro lado, com a regulação de luz constante dinâmica, a nova luminosidade é denida como novo limite de regulação. No caso do acionamento manual sem que a regulação da luz constante esteja ativada no modo dinâmico da regula- ção da luz constante, o nível de luz atual é denido como o novo valor para a “Regulação da luz principal”. Botão de entrada Através da aplicação STEINEL Connect, é possível integrar e congurar botões. Para poder congurar um botão através da entrada S, oproduto ao qual o botão está ligado deve ser associado aum grupo.– 277 – Índice Além da entrada S, é possível associar outros botões da rede BT Mesh ao sensor. Para cada botão, é possível denir uma função para uma pressão curta e longa do botão. As seguintes funções podem ser selecionadas pressionando brevemente o botão: – A iluminação pode ser ligada e desligada manualmente através de um botão com a função “Ligar/Desligar”. – A desativação manual não pode ser realizada através da função “Ligar”. O tempo de funcionamento é reini- ciado de cada vez que pressiona um botão. – A função “Desligar” permite desligar manualmente ailuminação. – Existem também as funções “Ligar x min” e “Desligar x min”, através das quais é possível ligar ou desligar ailuminação por um período de tempo denido. As seguintes funções podem ser selecionadas pressio- nando continuamente o botão: – É possível aumentar ou reduzir manualmente a lumino- sidade através de um botão com a função “Aumentar aregulação/Reduzir a regulação”. – A função “Aumentar a regulação” permite aumentar aluminosidade da iluminação. – A função “Reduzir a regulação” permite reduzir a lumi- nosidade da iluminação. É necessário um botão para operar o sensor no modo semiautomático. Além disso, é possível atribuir ao botão uma função de acesso a um cenário predenido. Modo de apresentação Se a luz for desligada através de um botão, o sensor ativa o modo de apresentação. – A carga permanece desligada enquanto for detetado movimento. – Assim que deixar de ser detetado movimento e o tempo de funcionamento expirar, o sensor regressa àoperação normal.– 278 – Índice Restriçãodaáreadedeteção Para evitar a deteção não intencional, é possível limitar área de deteção com a cobertura. Com as duas cober- turas colocadas, o alcance de deteção de movimento é reduzido para 3 × 6m e o alcance de deteção de presença para 2 × 4m.

• Monte a concha de cobertura no sensor. Introduza os ganchos dianteiros e pressione a parte de trás para baixo.– 279 – Índice

7. Limpeza e conservação

O aparelho não requer qualquer tipo de manutenção. Perigo de eletrocussão! O contacto de água com peças condutoras de corrente pode resultar em choque elétrico, queimaduras ou na morte.

• Limpe o aparelho apenas se estiver seco. Perigo de danos materiais! A utilização dos detergentes errados pode danicar o aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem detergente.– 280 – Índice

Equipamentos elétricos, pilhas, acessórios e embala- gens têm de ser entregues num posto de revalorização ecológica. Nuncadeiteequipamentoselétricosou pilhasparaolixodoméstico! ApenasparaestadosmembrosdaU.E.: Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva trans- posição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos e pilhas em m de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para ns de revalorização ecológica.

A STEINEL Vertrieb GmbH declara que o tipo de sistema de rádio IR Micro Oce DALI-2 Application Controller está em conformidade com a norma 2014/53/UE. O texto inte- gral da declaração de conformidade da UE está disponível no endereço de Internet que se segue: www.steinel.de– 281 –Índice

10. Garantia do fabricante

Enquanto comprador, tem direito a uma garantia quer seja legal ou por defeitos de fabrico junto do vendedor. A nossa declaração de garantia não tem qualquer efeito substitutivo nem limitador sobre estes direitos. Nós conce-demos-lhe 5anos de garantia sobre o perfeito estado e o correto funcionamento do seu produto da série STEINEL Professional. Garantimos-lhe que o produto não apresenta quaisquer defeitos de material, fabrico e construção. Garantimos as perfeitas condições de funcionamento de todos os componentes eletrónicos e cabos, bem como a ausência de defeitos em todos os materiais utilizados erespetivos acabamentos.ReclamaçãoSe pretender fazer uma reclamação, ao abrigo da garantia, envie por favor, o seu produto completo com os respeti-vos portes pagos e acompanhado pelo original da fatura de compra, que deverá conter obrigatoriamente a data da compra e a designação inequívoca do produto, ao seu revendedor ou diretamente a nós: F.Fonseca,S.A.–RuaJoãoFranciscodoCasal87-89,3800-266Aveiro. Por isso, recomendamos que guarde a sua fatura de compra num local seguro até o prazo de garantia expirar. A F. Fonseca, S.A. não assumirá qualquer responsabilidade pelos custos e riscos de transporte na devolução de um produto. Para obter informações sobre como reclamar oseu direito a uma intervenção ao abrigo da garantia, visite o nosso site em www.onseca.comSe necessitar de uma intervenção ao abrigo da garantia ou se tiver qualquer dúvida em relação ao seu produto, contacte-nos através da nossa linha de assistência: [phone]. GARANTIA

Dimensões (Ø × P): IR Micro Oce DALI-2 APC AP: 106×45mm IR Micro Oce DALI-2 APC UP: 85×37mm IR Micro Oce DALI-2 APC DE: 85×69mm Tensão de entrada: 220 – 240 ~V/50/60Hz Consumo de energia no modo de espera: 0,4W sem balastro eletrónico Interface DAL: Linha de comando de 2 pinos, master único Application Controller / Broadcast. Corrente de alimentação garantida 40mA em conformidade com a norma IEC 62386-101, corresponde a 20 balastros eletrónicos DALI. Corrente de alimentação máxima: 250mA Sensores: infravermelhos (IR) passivos Alcance: 4 × 4m de presença, radial, 6 × 6m tangencial, Ângulo de deteção: 360° Altura de montagem ideal: 2,8m Denição de anoitecer: 2–1000lux, ∞/luz do dia Ajuste do tempo da luz principal: 5seg. – 60min. Classe de proteção: IP20 Intervalo de temperatura: 0°C a +40°C Frequência do Bluetooth: 2,4–2,48GHz Potência de transmissão Bluetooth: máx. 10dBm/10mW– 283 – Índice

12. Eliminação de avarias

Aparelho sem tensão. – O fusível não está ligado ou está com defeito.

• Substitua o fusível defeituoso. – Linha interrompida.

• Verique a linha com um busca-polos. – Curto-circuito no cabo de alimentação elétrica.

• Vericar as ligações. – Interruptor de rede eventualmente existente está desligado.

• Ligue o interruptor de rede. O aparelho não se liga. – Foi escolhida a regulação crepuscular errada.

• Reajuste a regulação crepuscular. – Interruptor de rede DESLIGADO.

• Ligue o interruptor de rede. – O fusível não está ligado ou está com defeito.

• Substitua o fusível defeituoso. – Os movimentos rápidos são suprimidos para minimizar as falhas de deteção ou a área de deteção denida édemasiado pequena ou está incorreta.

• Controle a área de deteção e ajuste. O aparelho não se desliga. – Movimento constante na área de deteção.

• Controle a área de deteção.

• Se for necessário, restrinja ou modique a área de deteção. Oaparelholiga-seinadvertidamente. – O aparelho não foi montado corretamente.

• Monte o aparelho com rmeza. – Foi detetado movimento, mas este não foi reconhecido pelo observador (corrente de ar, aquecimento nas proximidades).

• Se for necessário, restrinja ou modique a área de deteção.Innehåll