ThermoMaster - Termômetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termômetro digital
Marca	Laserliner
Modelo	ThermoMaster
Exibição	Tela LCD 3½ dígitos (máx. 1999)
Faixa de medição	-50 °C a 1300 °C
Precisão do sistema (0 a 1000 °C)	±(0,5 % do valor exibido + 1 °C)
Resolução	0,1 °C / 1 °C comutável
Unidades de medida	°C / °F comutável
Entradas para sondas	2 entradas tipo K (T1 e T2)
Funções	Medição T1, T2, diferencial T1-T2, MAX, HOLD, iluminação, resolução comutável
Alimentação	1 pilha 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Dimensões (C x L x A)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Peso (sem pilha)	0,21 kg
Temperatura de operação	0 °C a 50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 60 °C, 10 % a 70 % rH (não condensante)
Conexão para tripé	1/4 polegada
Classe de proteção	II (isolamento reforçado ou duplo)
Segurança	Não tocar nas pontas de medição durante a medição; tensão máx. 24 V CA / 60 V CC nas entradas; evitar campos eletromagnéticos fortes
Manutenção	Verificação regular; calibração recomendada anualmente; limpar com pano seco
Acessórios fornecidos	Sondas removíveis tipo K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Uso previsto	Laboratórios e aplicações industriais, medição de temperatura e diferenças de temperatura
Garantia / Conformidade	Conforme as normas da UE; eliminação de acordo com a diretiva WEEE

Perguntas frequentes - ThermoMaster Laserliner

Como ligar e desligar o ThermoMaster?

Use o botão ON/OFF (tecla 2) para ligar ou desligar o aparelho.

Como medir a temperatura com uma sonda?

Conecte uma sonda tipo K à entrada T1 ou T2. Pressione a tecla correspondente (T1 ou T2) para exibir a temperatura. Para a diferença, conecte as duas sondas e pressione T1-T2.

O que significa a exibição 'OL'?

A exibição OL (Over Limit) aparece se nenhuma sonda estiver conectada ou se a temperatura medida exceder a faixa de medição do aparelho (-50 °C a 1300 °C).

Como usar a função MAX?

Pressione a tecla MAX para ativar o modo de medição do valor máximo. O aparelho registra e exibe a temperatura mais alta atingida durante uma série de medições.

Como alterar a unidade de medida entre °C e °F?

Use a tecla °C/°F (tecla 3 ou 5, conforme o modelo) para alternar entre graus Celsius e Fahrenheit.

Como alterar a resolução da exibição?

Pressione a tecla 0.1°/1° (tecla 9) para comutar entre resolução de 0,1 °C (para medições precisas ≤ 100 °C) e 1,0 °C (para temperaturas mais altas).

Qual pilha usar e como substituí-la?

Use uma pilha alcalina de 9 V (tipo NEDA 1604, IEC 6F22). Abra o compartimento de pilhas (tecla 13) na parte traseira do aparelho, insira a pilha respeitando a polaridade e feche.

O que fazer se o aparelho parecer impreciso?

Verifique primeiro se as sondas estão corretamente conectadas e em bom estado. Se o problema persistir, realize uma verificação de calibração (um intervalo de um ano é recomendado). Assegure-se também de que o aparelho estabilizou à temperatura ambiente após uma mudança de ambiente (20 minutos).

Quais são as instruções importantes de segurança?

Não toque nas pontas de medição durante a medição (risco de queimadura). Não exceda 24 V CA ou 60 V CC nas entradas. Evite campos eletromagnéticos fortes que podem distorcer as medições. O aparelho não é um brinquedo; mantenha-o fora do alcance de crianças.

Como limpar e fazer a manutenção do termômetro?

Use um pano seco para limpar o invólucro. Não use produtos abrasivos ou solventes. Realize verificações regulares e calibração anual para garantir a precisão. Guarde o aparelho em local seco e com temperatura controlada.

MANUAL DE UTILIZADOR ThermoMaster Laserliner

3 Grados centígrados

Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação.

Função / Utilização

O termómetro digital serve para a medição de temperatura e para a medição de diferenças de temperatura com a ajuda de elementos térmicos / sensores térmicos intercambiáveis do tipo K. Os lugares de utilização preferenciais para a medição de temperatura são laboratórios e aplicações na indústria. Com a ajuda da função MAX são detectados excessos de valores limite no caso de séries de medição mais longas. A ligação para tripé 1/4" possibilita o bloqueio flexível em sistemas estacionários.

Indicações de segurança

• Agarre no aparelho só pelos cabos. Não toque nas pontas de medição durante a medição, dado que estas podem fi car muito quentes durante uma medição.
• Na medida do possível, as pontas de medição não devem ser usadas com tensão externa; se, apesar disso, tal se tornar necessário, observe a tensão máxima contra massa e a tensão máxima entre ambas as entradas de medição T1 e T2.

Neste caso, a tensão externa não pode ser superior a 24 V de tensão alternada e 60 V de tensão contínua, a fim de evitar uma danificação do aparelho. Tenha em conta que as pontas de medição têm condutividade eléctrica e que, no caso de medições com tensão externa, o item de teste pode em determinadas circunstâncias ser destruído.

• No caso de utilização com tensões elevadas ou com campos electromagnéticos alternados elevados, a precisão de medição pode ser infl uenciada.
• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• É imprescindível um cuidado especial ao trabalhar com tensões superiores a 24 V AC ou 60 V DC. Nestes domínios de tensão, basta tocar nos condutores eléctricos para já se correr perigo de choques eléctricos mortais.
• Se o aparelho estiver molhado com humidade ou outros resíduos condutores, não é permitido trabalhar sob tensão. Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de protecção adequadas.
  – Os aparelhos de medição e seus acessórios não são brinquedos. Mantenha afastado das crianças.

Símbolos

Aviso de tensão eléctrica perigosa: os componentes sob tensão não protegidos no interior da caixa podem constituir um perigo suficiente para colocar pessoas sob o risco de um choque eléctrico.

Aviso de um ponto perigoso

Classe de protecção II: o aparelho dispõe de um isolamento reforçado ou duplo.

Massa

Indicações importantes que devem ser obrigatoriamente cumpridas.

Indicações gerais

• Se o termómetro estiver sujeito a oscilações fortes da temperatura ambiente, aguarde 20 minutos após a estabilização da temperatura antes de realizar uma medição.
• Assegure sempre um bom acoplamento térmico ao ponto de medição, a fim de evitar erros de medição provocados por perdas de temperatura.
• Tenha em conta que todos os termómetros com sensores de contacto influenciam o ponto de medição e que, devido à sua capacidade térmica, podem provocar uma diminuição da temperatura real. Por isso, sempre que possível o elemento térmico deve ser alimentado com mais energia térmica do que a que consegue descarregar.
• Se não estiver ligado um sensor de medição, na indicação aparece OL.
• Se a temperatura medida se encontrar fora da margem de medição, o aparelho indica OL.
• Use exclusivamente os tipos de elemento térmico correctos na ligação de tipo K, uma vez que um tipo errado pode provocar erros de medição signifi cativos.
• Um elemento térmico está sujeito ao envelhecimento, que também depende fortemente das respectivas condições de utilização, e deve por isso ser controlado regularmente.
• Uma pressão forte ou uma deformação mecânica pode alterar a estrutura de grelha, pelo que tem influência sobre a tensão térmica emitida do elemento.

1

2 Ligação dos elementos térmicos do tipo K

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Observe a indicação de polaridade no elemento térmico, bem como na ligação do aparelho.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 0.1"/T1" MAX °C H0.8 - - - 5 6 7 8 T1 T1-T2 T2

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

4 Manter o valor de medição actual

5 Grau Fahrenheit

6 Temperatura tipo K entrada T2

9 Resolução do valor de medição

10 Valor máx.

11 Iluminação do visor

12 Ligação para tripé 1/4"

13 Compartimento da pilha

14 Tipo K entrada T2

15 Tipo K entrada T1

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c

a Unidades: Grau Celsius/Fahrenheit

b Valor de medição

c Valor de medição negativo

d Valor máx.

e O valor de medição actual é mantido

f Temperatura tipo K entrada T1

g Temperatura tipo K entrada T2

Esta indicação aparece no visor se não estiver ligado um elemento térmico correspondente ou se a margem de medição for excedida.

4 Medição de temperatura (T1, T2, T1-T2)

Ao premir a tecla „T1“ ou „T2“ é medida e indicada a respectiva temperatura T1 ou T2. Um elemento térmico (tipo K) tem que estar correspondentemente conectado na ligação T1 ou T2. Se estiverem conectados elementos térmicos em ambas as ligações, ao premir a tecla „T1-T2“ pode ser determinada a temperatura diferencial.

Ao premir a tecla „MAX“ é calculada a temperatura máxima numa série de medição mais longa. Na função HOLD é mantida a última medição indicada ou o valor de medição no visor.

6 Resolução do valor de medição (0,1 °C / 1,0 °C)

Com esta função é alterada a resolução de medição entre 0,1 °C e 1,0 °C. A resolução de 0,1 °C é particularmente útil numa medição ≤ 100 °C, na qual é necessária uma determinação exacta da temperatura. Para temperaturas superiores é conveniente a mudança para 1,0 °C.

O aparelho deve ser controlado regularmente para garantir um funcionamento correcto. São recomendados intervalos de calibragem de 1 ano.

Dados técnicos		Sujeito a alterações técnicas 03.11.
Margem de medição sistema de medição -50 °C ... 1.300 °C
Precisão sistema de medição-50 °C ... 0 °C0 °C ... 1000 °C1000 °C ... 1300 °C		±2 °C±(0,5 % do valor indicado +1 °C)±(0,8 % do valor indicado +1 °C)
Resolução 0,1 °C / 1 °C comutável
Unidade de medição °C / °F comutável
Margem de medição elemento térmicoThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip		-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C
Precisão elemento térmicoThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip		±2,5 K (-50 °C ... 200 °C)±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)±0,75 % (333 °C ... 800 °C)±2,5 K (-50 °C ... 333 °C)±0,75 % (333 °C ... 1200 °C)
Sensor (EN 60584-2) Sensor comutável do tipo K
Visor Visor LC, 3 1/2 casas (no máx. 1999)
Abastecimento de energia 1 x 9 V tipo alcalino (NEDA 1604, IEC 6F22)
Temperatura de trabalho 0 °C ... 50 °C
Temperatura de armazenamento		-20 °C ... 60 °C, 10 % ... 70 % rH (sem condensação)
Dimensões 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Peso (sem pilha) 0,21 kg

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE. Este produto é um aparelho eléctrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente, conforme a Directiva europeia sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: www.laserliner.com/info

!