ThermoMaster - термометр Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ThermoMaster Laserliner

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно.

Цей цифровий термометр слугує для виміру температури та різниць температур за допомогою змінних термочутливих єлементів або термощупів контактного типу (К). Переважно використовується для виміру температури в лабораторних і промислових умовах. За допомогою функції MAX визначають перевищення граничних значень, виконуючи багаторазові послідовні виміри. Нарізь 1/4 дюйма для приєднання штатива забезпечує гнучкі можливості фіксації для стаціонарного монтажу. Функція / застосування – Тримати прилад лише за ручки. Не торкатися вимірювальних щупів під час вимірювання, тому що в цей час вони можуть дуже нагріватися. – За можливості не слід піддавати вимірювальні щупи дії зовнішньої напруги; якщо ж це все ж необхідно, не перевищуйте максимально допустимої напруги на обох вимірювальних входах, T1 і T2, відносно потенціалу землі. Щоб прилад не пошкодився, зовнішня напруга в цьому випадку не повинна бути вище 24 В змінної або 60 В постійної напруги. Майте на увазі, що вимірювальні щупи є електропровідними, і виміри під зовнішньою напругою за певних обставин можуть спотворюватися. – Використання під високою напругою або в потужніх змінних електромагнітних полях може зазначатися на точності виміру. Вказівки з техніки безпеки Клас захисту II: тестер має посилену або подвійну ізоляцію. Потенціал землі Важливі вказівки, які об‘язково належить виконувати.

Попередження про небезпечну електричну напругу: незахищені струмовідні частини всередині корпуса можуть бути достатньо небезпечні, щоб наражати на ризик ураження електричним струмом. Попередження про інші небезпеки

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах спеціфікацій. – Будьте особливо уважними при роботі з напругами вище 24 В змінного струму або 60 В постійного струму. Торкання електричних провідників при таких напругах може призвести до смерті від ураження електричнім струмом. – Якщо до прилада потрапила волога або інші струмопроводні речовини, забороняється працювати під напругою. При використанні приладу просто неба зважайте на наявність відповідних погодних умов або вживайте належних запобіжних заходів. – Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці. Manual_ThermoMaster_UA_Rev0311.indd 58Manual_ThermoMaster_UA_Rev0311.indd 58 29.03.11 16:1729.03.11 16:17Зважайте на полярність, зазначену на термоелементі, а також біля гнізда приладу.

– Якщо термометр зазнав дії значних коливань навколишньої температури, перш ніж виконувати вимірювання, зачекайте 20 хвилин, доки температура стабілізується. – Завжди дбайте про добрий тепловий контакт у точці виміру, щоб запобігти помилкам вимірювань через теплові витрати. – Майте на увазі, що всі термометри з контактними щупами впливають на місце виміру й можуть призводити до зниження дійсної температури через власну теплоємність. Тому до термоелемента слід підводити за можливості більш теплової енергії, чим він може відвести. – Якщо не приєднано жодного вимірювального щупа, на дисплеї з‘являється індикація «OL». – Якщо виміряна температура знаходиться за межами діапазону виміру, прилад також показуватиме «OL». – Використовуйте лише відповідні типи термоелементів для вімкнення в гніздо «K», тому що непридатний тип може спричинити значні помилки вимірів. – Термоелемент відчуває старіння, а також сильно залежить від умов використання, тому його слід регулярно перевіряти. – Сильний тиск або механічна деформація можуть змінювати структуру решітки й тим самим впливати на термоерс, що її утворює елемент. Загальні вказівки

T1T2 Під‘єднання термоелементів контактного (K) типу

1 РК-дисплей, 3 1/2 знакомісця, макс. 1999 2 УВІМК./ВИМК. 3 Градус Цельсія 4 Утримання щойно виміряного значення 5 Градус Фаренгейта 6 Вхід T2 для контактного виміру температури 7 Вхід T1-T2 для контактного виміру різниці температур 8 Вхід T1 для контактного виміру температури 9 Роздільна здатність 10 Максимальне значення 11 Підсвічування дисплея 12 Приєднання штатива: нарізь 1/4 дюйма 13 Батарейний відсік 14 Вхід T2 для контактного

15 Вхід T1 для контактного

a Одиниці: градус Цельсія / Фаренгейта б Виміряне значення в негативне виміряне

г Максимальне значення д Затримується відображення щойно виміряного значення е Вхід T1 для контактного виміру температури є Вхід T2 для контактного виміру температури ж Вхід T1-T2 для контактного виміру різниці температур

ON/OFF Ця індикація з‘являється на дисплеї, якщо не підімкнуто відповідного термоелементу або трапився вихід за межі діапазону

Вимірювання температури (T1, T2, T1-T2) Після натискання кнопки «T1» або «T2» виміряється та відображується відповідно температура T1 або T2. У гніздо T1 або, відповідно, T2, має бути підімкнутий термоелемент (контактного типу). Якщо термоелементи підімкнуто в обидва гнізда, натиснувши кнопку «T1-T2», можна визначити різницю температур.

Функція відображення максимального значення та утримання показань Натискання кнопки «MAX» призведе до визначення максимальної температури у серії із багатьох вимірів. Функція утримання показань затримує на дисплеї відображення останнього виміру або виміряного значення. Manual_ThermoMaster_UA_Rev0311.indd 60Manual_ThermoMaster_UA_Rev0311.indd 60 29.03.11 16:1729.03.11 16:17ThermoMaster

• Прилад слід регулярно перевіряти, щоб забезпечити його правильне функціонування. Рекомендована періодичність калібрування становить 1 рік. Технічні характеристики Діапазон виміру вимірювальної системи -50 °C … 1300 °C Точність вимірювальної системи -50 °C … 0 °C0 °C … 1000 °C1000 °C … 1300 °C ± 2 °C± (0,5% значення показання +1 °C)± (0,8% значення показання +1 °C) Роздільча здатність 0,1 °C / 1 °C, з можливістю перемикання Одиниця виміру °C / °F, з можливістю перемикання Діапазон виміру термоелемента ThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip -50 °C p. 800
• °C-50 °C p. 800
• °C-50 °C p. 800
• °C Точність термоелемента ThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip ± 2,5 K (-50 °C … 200 °C)± 2,5 K (-50 °C … 333 °C)± 0,75 % (333 °C … 800 °C)± 2,5 K (-50 °C … 333 °C)± 0,75 % (333 °C … 1200 °C) Давач (EN 60584-2) змінні щупи типу «K» Дисплей РК-дисплей, 3 1/2 знакомісця, (макс. 1999) Електроживлення 1 лужний акумулятор напругою 9 В (NEDA 1604, IEC 6F22) Робоча температура 0 °C p. 50
• °C Температура зберігання -20 °C p. 60
• °C, відносна вологість 10 % (без конденсації) Габаритні розміри 162 мм x 76 мм x 38,5 мм Маса (без батареї) 0,21 кг Право на технічні зміни збережене 03.11. Нормативні вимоги ЄС й утилізація Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів.Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info p. 70

Роздільча здатність (0,1 °C / 1,0 °C) Ця функція дозволяє перемикати роздільчу здатність між 0,1 °C і 1,0 °C. Роздільча здатність 0,1 °C особливо корисна для вимірювань ≤ 100 °C, коли необхідне точне визначення температури. У випадку значних температур доцільно перемикнути на 1,0 °C. Manual_ThermoMaster_UA_Rev0311.indd 61Manual_ThermoMaster_UA_Rev0311.indd 61 29.03.11 16:1729.03.11 16:1762