ThermoMaster - термометр Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Цифровий термометр
Бренд	Laserliner
Модель	ThermoMaster
Дисплей	Рідкокристалічний дисплей 3½ розряди (макс. 1999)
Діапазон вимірювання	-50 °C до 1300 °C
Точність системи (0 до 1000 °C)	±(0,5 % від показу + 1 °C)
Роздільна здатність	0,1 °C / 1 °C перемикається
Одиниці вимірювання	°C / °F перемикається
Входи для зондів	2 входи типу K (T1 та T2)
Функції	Вимірювання T1, T2, диференціальне T1-T2, MAX, HOLD, підсвічування, роздільна здатність перемикається
Живлення	1 батарея 9 В (NEDA 1604, IEC 6F22)
Розміри (Д x Ш x В)	162 мм x 76 мм x 38,5 мм
Вага (без батареї)	0,21 кг
Робоча температура	0 °C до 50 °C
Температура зберігання	-20 °C до 60 °C, 10 % до 70 % відн. вол. (без конденсації)
Кріплення штатива	1/4 дюйма
Клас захисту	II (посилена або подвійна ізоляція)
Безпека	Не торкайтеся вимірювальних наконечників під час вимірювання; макс. напруга 24 В змінного струму / 60 В постійного струму на входах; уникайте сильних електромагнітних полів
Обслуговування	Регулярний контроль; рекомендоване калібрування щороку; чистіть сухою тканиною
Комплект поставки	Знімні зонди типу K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Призначення	Лабораторії та промислові застосування, вимірювання температури та різниці температур
Гарантія / Відповідність	Відповідає нормам ЄС; утилізація згідно з директивою WEEE

Часті запитання - ThermoMaster Laserliner

Як увімкнути та вимкнути ThermoMaster ?

Використовуйте кнопку ON/OFF (клавіша 2) для увімкнення або вимкнення приладу.

Як виміряти температуру за допомогою зонда ?

Підключіть зонд типу K до входу T1 або T2. Натисніть відповідну кнопку (T1 або T2), щоб відобразити температуру. Для різниці підключіть обидва зонди та натисніть T1-T2.

Що означає індикація 'OL' ?

Індикація OL (Over Limit) з'являється, якщо не підключено жодного зонда або виміряна температура перевищує діапазон вимірювання приладу (-50 °C до 1300 °C).

Як використовувати функцію MAX ?

Натисніть кнопку MAX, щоб активувати режим вимірювання максимального значення. Прилад записує та відображає найвищу температуру, досягнуту під час серії вимірювань.

Як змінити одиницю вимірювання між °C та °F ?

Використовуйте кнопку °C/°F (клавіша 3 або 5 залежно від моделі), щоб перемикатися між градусами Цельсія та Фаренгейта.

Як змінити роздільну здатність дисплея ?

Натисніть кнопку 0.1°/1° (клавіша 9), щоб перемикатися між роздільною здатністю 0,1 °C (для точних вимірювань ≤ 100 °C) та 1,0 °C (для вищих температур).

Яку батарею використовувати та як її замінити ?

Використовуйте лужну батарею 9 В (тип NEDA 1604, IEC 6F22). Відкрийте відсік для батарей (клавіша 13) на задній панелі приладу, вставте батарею, дотримуючись полярності, потім закрийте.

Що робити, якщо прилад здається неточним ?

Спочатку перевірте, чи правильно підключені зонди та чи вони в хорошому стані. Якщо проблема не зникає, виконайте перевірку калібрування (рекомендується щорічний інтервал). Також переконайтеся, що прилад стабілізувався до кімнатної температури після зміни середовища (20 хвилин).

Які важливі правила безпеки ?

Не торкайтеся вимірювальних наконечників під час вимірювання (ризик опіку). Не перевищуйте 24 В змінного струму або 60 В постійного струму на входах. Уникайте сильних електромагнітних полів, які можуть спотворити вимірювання. Прилад не є іграшкою; зберігайте його в недоступному для дітей місці.

Як чистити та обслуговувати термометр ?

Використовуйте суху тканину для чищення корпусу. Не використовуйте абразивні засоби або розчинники. Проводьте регулярний контроль та щорічне калібрування для забезпечення точності. Зберігайте прилад у сухому та помірному місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ThermoMaster Laserliner

Повністю прочитайте цю інструкцію з експлуатації та брошуру «Гарантія й додаткові вказівки», що додається. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Зберігайте ці документи акуратно.

Функція / застосування

Цей цифровий термометр слугує для виміру температури та різниць температур за допомогою змінних термочутливих єлементів або термощупів контактного типу (К). Переважно використовується для виміру температури в лабораторних і промислових умовах. За допомогою функції MAX визначають перевищення граничних значень, виконуючи багаторазові послідовні виміри. Нарізь 1/4 дюйма для приєднання штатива забезпечує гнучкі можливості фіксації для стаціонарного монтажу.

Вказівки з техніки безпеки

– Тримати прилад лише за ручки. Не торкатися вимірювальних щупів під час вимірювання, тому що в цей час вони можуть дуже нагріватися.
– За можливості не слід піддавати вимірювальні щупи дії зовнішньої напруги; якщо ж це все ж необхідно, не перевищуйте максимально допустимої напруги на обох вимірювальних входах, Т1 і Т2, відносно потенціалу землі.
Щоб прилад не пошкодився, зовнішня напруга в цьому випадку не повинна бути вище 24 В змінної або 60 В постійної напруги. Майте на увазі, що вимірювальні щупи є електропровідними, і виміри під зовнішньою напругою за певних обставин можуть спотворюватися.
– Використання під високою напругою або в потужніх змінних електромагнітних полях може зазначатися на точності виміру.
– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах спеціфікацій.
– Будьте особливо уважними при роботі з напругами вище 24 В змінного струму або 60 В постійного струму. Торкання електричних провідників при таких напругах може призвести до смерті від ураження електричнім струмом.
– Якщо до прилада потрапила волога або інші струмопроводні речовини, забороняється працювати під напругою. При використанні приладу просто неба зважайте на наявність відповідних погодних умов або вживайте належних запобіжних заходів.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.

Знаки

Попередження про небезпечну електричну напругу: незахищені струмовідні частини всередині корпуса можуть бути достатньо небезпечні, щоб наражати на ризик ураження електричним струмом.

Попередження про інші небезпеки

Клас захисту II: тестер має посилену або подвійну ізоляцію.

Потенціал землі

Важливі вказівки, які об'язково належить виконувати.

Загальні вказівки

– Якщо термометр зазнав дії значних коливань навколишньої температури, перш ніж виконувати вимірювання, зачекайте 20 хвилин, доки температура стабілізується.
– Завжди дбайте про добрий тепловий контакт у точці виміру, щоб запобігти помилкам вимірювань через теплові витрати.
- Майте на увазі, що всі термометри з контактними щупами впливають на місце виміру й можуть призводити до зниження дійсної температури через власну теплоємність. Тому до термоелемента слід підводити за можливості більш теплової енергії, чим він може відвести.
– Якщо не приєднано жодного вимірювального щупа, на дисплеї з'являється індикація «OL».
– Якщо виміряна температура знаходиться за межами діапазону виміру, прилад також показуватиме «OL».
– Використовуйте лише відповідні типи термоелементів для вімкнення в гніздо «К», тому що непридатний тип може спричинити значні помилки вимірів.
– Термоелемент відчуває старіння, а також сильно залежить від умов використання, тому його слід регулярно перевіряти.
– Сильний тиск або механічна деформація можуть змінювати структуру решітки й тим самим впливати на термоерс, що її утворює елемент.

1

2 Під'єднання термоелементів контактного (К) типу

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.

Зважайте на полярність, зазначену на термоелементі, а також біля гнізда приладу.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 8 *°C MAX +0.8 0.1"/1" *°C 5 6 7 T1 T1-T2 T2 60V ~ 24V~ MAX T2 + - ↓ + - T1 14 15

1 РК-дисплей, 3 1/2 знакомісця, макс. 1999
2 УВІМК./ВИМК.
3 Градус Цельсія
4 Утримання щойно виміряного значення
5 Градус Фаренгейта
6 Вхід Т2 для контактного виміру температури
7 Вхід Т1 - Т2 для контактного виміру різниці температур
8 Вхід Т1 для контактного виміру температури
9 Роздільна здатність
10 Максимальне значення
11 Підсвічування дисплея
12 Приєднання штатива: нарізь 1/4 дюйма
13 Батарейний відсік
14 Вхід Т2 для контактного виміру
15 Вхід Т1 для контактного виміру

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c

а Одиниці: градус Цельсія / Фаренгейта

6 Виміряне значення

в негативне виміряне значення

г Максимальне значення

д Затримується відображення щойно виміряного значення

е Вхід Т1 для контактного виміру температури

Є Вхід Т2 для контактного виміру температури

ж Вхід Т1-Т2 для контактного виміру різниці температур

3 ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C

Ця індикація з'являється на дисплеї, якщо не підімкнуто відповідного термоелементу або трапився вихід за межі діапазону виміру.

4 Вимірювання температури (T1, T2, T1-T2)

Після натискання кнопки «Т1» або «Т2» виміряється та відображується відповідно температура Т1 або Т2. У гніздо Т1 або, відповідно, Т2, має бути підімкнутий термоелемент (контактного типу). Якщо термоелементи підімкнуто в обидва гнізда, натиснувши кнопку «Т1-Т2», можна визначити різницю температур.

5 Функція відображення максимального значення та утримання показань

Натискання кнопки «МАХ» призведе до визначення максимальної температури у серії із багатьох вимірів. Функція утримання показань затримує на дисплеї відображення останнього виміру або виміряного значення.

6 Роздільча здатність (0,1 °C / 1,0 °C)

Ця функція дозволяє перемикати роздільчу здатність між 0,1 °C і 1,0 °C. Роздільча здатність 0,1 °C особливо корисна для вимірювань ≤ 100 °C, коли необхідне точне визначення температури. У випадку значних температур доцільно перемикнути на 1,0 °C.

Прилад слід регулярно перевіряти, щоб забезпечити його правильне функціонування. Рекомендована періодичність калібрування становить 1 рік.

Технічніхарактеристики	Право на технічні зміни збережене 03.11.
Діапазон виміру вимірювальної системи	-50 °C ... 1300 °C
Точність вимірювальної системи-50 °C ... 0 °C0 °C ... 1000 °C1000 °C ... 1300 °C	± 2 °C± (0,5% значення показання +1 °C)± (0,8% значення показання +1 °C)
Роздільчаздатність	0,1 °C / 1 °C, з можливістю перемикання
Одиницявиміру	°C / °F, з можливістю перемикання
Діапазон виміру термоелементаThermoProbeKThermoSensor AirThermoSensor Tip	-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C-50 °C ... 800 °C
ТочністьтермоелементаThermoProbeKThermoSensor AirThermoSensor Tip	± 2,5 K (-50 °C ... 200 °C)± 2,5 K (-50 °C ... 333 °C)± 0,75 % (333 °C ... 800 °C)± 2,5 K (-50 °C ... 333 °C)± 0,75 % (333 °C ... 1200 °C)
Давач (EN 60584-2)	змінні щупи типу «К»
Дисплей	РК-дисплей, 3 1/2 знакомісця, (макс. 1999)
Електроживлення	1 лужний акумулятор напругою 9 В (NEDA 1604, IEC 6F22)
Робочатемпература	0 °C ... 50 °C
Температуразберігання	-20 °C ... 60 °C, відносна вологість 10...70 %(без конденсації)
Габаритнірозміри	162 мм x 76 мм x 38,5 мм
Маса(безбатареї)0,21 кг

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС. Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: www.laserliner.com/info