CoatingTest-Master - Лазерний далекомір Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір з функцією вимірювання товщини покриття
Бренд	Laserliner
Модель	CoatingTest-Master
Технологія вимірювання	Лазер класу 2, 635 нм, < 1 мВт
Діапазон вимірювання відстані	0,05 до 50 м
Діапазон вимірювання товщини	0,1 до 5 мм (на сталі) / 0,1 до 2 мм (на алюмінії)
Точність відстані	± 2 мм
Точність товщини	± (3% + 0,1 мм)
Одиниці вимірювання	м, фт, дюйм, мм, міли (товщина)
Живлення	2 батарейки AAA (LR03) 1,5 В
Автономність	Близько 10 000 вимірювань
Розміри (Д x Ш x В)	120 x 60 x 28 мм
Вага (з батарейками)	155 г
Дисплей	РК-екран з підсвічуванням, 4 рядки
Основні функції	Вимірювання відстані, площі, об'єму, непрямий Піфагор, безперервне вимірювання, додавання/віднімання, вимірювання товщини покриття на чорних (Fe) та кольорових (NFe) металах
Пам'ять	Зберігання останніх 20 вимірювань
Захист	IP54 (захист від бризок та пилу)
Робоча температура	0°C до +40°C
Температура зберігання	-10°C до +60°C
Догляд та чищення	Протирайте прилад м'якою сухою тканиною. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби.
Безпека	Не дивіться прямо на лазерний промінь. Тримайте в недоступному для дітей місці. Використовуйте лише рекомендовані батарейки.
Запчастини та ремонтопридатність	Жодних деталей, що ремонтуються користувачем. Будь-який ремонт довіряйте авторизованому сервісному центру Laserliner.
Вміст коробки	Далекомір CoatingTest-Master, 2 батарейки AAA, ремінець, захисний чохол, сертифікат калібрування, інструкція з експлуатації
Гарантія	2 роки (деталі та робота)

Часті запитання - CoatingTest-Master Laserliner

Як увімкнути та вимкнути прилад?

Натисніть кнопку УВІМК (зазвичай центральна кнопка), щоб увімкнути. Утримуйте її натиснутою 2 секунди, щоб вимкнути.

Які режими вимірювання доступні?

Прилад пропонує режими: відстань, площа, об'єм, Піфагор (непряме вимірювання за трьома точками), безперервне вимірювання та товщина покриття. Виберіть режим кнопкою MODE.

Як виміряти товщину фарби?

Розташуйте прилад перпендикулярно до поверхні. Прилад автоматично визначає тип основи (Fe або NFe) та відображає товщину на екрані. Переконайтеся, що поверхня чиста та без пилу.

Яка процедура калібрування?

Калібрування виконується на голій поверхні того самого матеріалу. Розташуйте прилад на чистій поверхні та натисніть кнопку CAL (або дотримуйтесь інструкцій у посібнику). Прилад калібрується автоматично.

Що робити, якщо на екрані з'являється 'Err'?

Це може вказувати на помилку вимірювання (наприклад, занадто коротка або занадто довга відстань, відбиваюча поверхня). Перевірте діапазон, очистіть лінзу та спробуйте знову. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати прилад на блискучих або прозорих поверхнях?

На дуже відбиваючих або прозорих поверхнях (скло) вимірювання може бути помилковим. Використовуйте мішень (білий папір) для покращення відбиття або перейдіть у режим вимірювання товщини, якщо це можливо.

Як замінити батарейки?

Відкрийте відсік, розташований на задній частині приладу, зсунувши кришку. Замініть дві батарейки AAA, дотримуючись полярності. Закрийте кришку.

Чи є прилад водонепроникним?

Прилад має ступінь захисту IP54, що означає стійкість до бризок та пилу, але не повинен занурюватись у воду. Уникайте тривалого впливу вологи.

Як доглядати за лазерною лінзою?

Очищуйте лінзу м'якою неворсистою тканиною. За потреби використовуйте трохи ізопропілового спирту. Не дряпайте лінзу.

Яка гарантія на прилад?

Прилад має гарантію 2 роки на виробничі дефекти. Зберігайте чек покупки та сертифікат калібрування для звернень.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CoatingTest-Master Laserliner

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Ці документи слід зберегти та передати разом з виробом наступному користувачеві.

Використання за призначенням

Прилад призначений для неруйнівного вимірювання товщини покриття за принципом магнітної індукції або вихрового струму. Основні використання: Контроль якості в малярних цехах та в автомобільної промисловості, контроль покриття матеріалів для антикорозійного захисту металевих деталей. Вбудована пам'ять і статистична оцінка для аналізу вимірюваних величин.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад лише для відповідних цілей та в межах специфікацій.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.
– Забороняється змінювати конструкцію приладу.
– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.
– Забороняється експлуатація приладу у разу відмови однієї чи кількох функцій або при низькому рівні заряду акумулятора, а також пошкодженні корпусу.
– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними органами влади для належного користування приладом.

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU.
– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.
– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути неточними.

1 Режим меню: припинення (ESC), назад Режим меню: Увімкнути/вимкнути підсвічування РК-дисплея
2 Кнопка навігації вниз/праворуч
3 Калібрування нуля
4 Вимірювальна головка / давач
5 Увім./вимк.
6 Кнопка навігації нагору/ліворуч
7 Меню, вибір, підтвердити
8 USB-інтерфейс

1 Індикація NFe: метали, що не містять залізо Індикація Fe: метали, що містять залізо
2 Вимірювана величина
3 Індикація статистики: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Статистична кількість виміряних значень
5 Робочий режим: прямий (DIR), групповий (GRO)
6 Принцип вимірювання: N (принцип вихрового струму); F (принцип магнітної індукції)
7 Низький заряд батареї
8 USB-3'єднання активне

1 Встановлення та видалення елемента живлення

Відкрийте відсік для елементів живлення, розташований на зворотному боці корпусу, та вставте 2 елементи живлення типу AAA, 1,5V LR03. При цьому зважайте на правильну полярність. Закрийте кришку відсіку для елементів живлення. Тепер прилад можна увімкнути. Перед тим як вийняти елементи живлення, вимкніть прилад.

2 ON/OFF

В Керування за допомогою меню

За допомогою меню можна керувати функціями і налаштуваннями. Меню викликається натисканням кнопки "Меню". Ця ж кнопка також призначена для вибору окремих пунктів меню. Для навігації у межах меню слід використовувати кнопки "▲" і "▼". Щоб залишити меню або перейти на крок назад до попереднього субменю натиснути кнопку "Esc".

Згідно з цією логікою керування можна обрати наступні налаштування і пункти меню.

Перед початком роботи з вимірювальним приладом рекомендується ознайомитись з його керуванням.

Measure mode	Режим вимірюванняПоодинокий режим: кожне окреме вимірювання підтверджується звуковим сигналом і запам'ятовується у буфері.
	Тривалий режим: постійне вимірювання і збереження даних
Working mode	Робочий режимПрямий: для швидких вимірювань. Можно зберігати 80 вимірювань і, звичайно, видаляти їх, якщо прилад вимикається або режим змінюється на груповий.
	Груповий 1-4: для особливих серій вимірювань. Для кожної групи можна зберігати 80 вимірювань. Індивідуальне налаштування калібрування і граничної величини для кожної групи.
Used probe	Налаштований давачАвто: автоматичне налаштування давача
	Fe: принцип магнітної індукції
	No Fe: Принцип вихрового струму
Unit setting	Одиниці виміруμm, mils, mm
Backlight	Підсвічування дисплеяУвім./вимк.
LCD Statistic	Індикація статистики на РК-дисплеї (Індикація режиму вимірювання)Середня величина
	Максимальна
	Мінімальна
	Стандартна похибка
Auto power off	Автоматичне вимкненняУвімкнути: вимкнення через 2 хвилини, якщо відсутня активність.
	Відключити

5 Індикація статистики

Статистична оцінка та індикаціявимірюваних величин у межах обраногорежиму вимірювання (прямий абогруповий режим 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Середня величина	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Мінімальна величина
Максимальна величина
Кількість вимірювань
Стандартна похибка

Більш докладну інформацію щодо "середньої величини" та "стандартної похибки" дивиться у пункті 14.

6 Функція граничної величини

Limit setting	Налаштування граничної величиниНалаштування перевищення або заниженнявимірюваних величин. Якщо вимірювані величинизнаходяться за межами граничних величин, лунаєзвуковий сигнал.Цю функцію можна налаштувати для обох режиміввимірювання (прямий або груповий режим) перед,під час або після серії вимірювань.
	Верхня гранична величина (верхня межа):лунає звуковий сигнал у разі перевищенняНижня гранична величина (нижня межа):лунає звуковий сигнал у разі заниження
Delete limit	Видалення граничних величинЗа допомогою цієї функції можна видалитипопередньо встановлені граничні величини абоповернутись до заводського налаштування.(висока: 1250 μm, низька: 0 μm)
	На подальший запит підтвердження требавідповісти "Так" (Yes) або "Hi" (No).

7 Видалення / відновлення пам'яті

Current data	Поточні даніЗа допомогою цієї опції видаляється останнє виміряне значення. Статистика актуалізується.
All data	Видалення всіх данихЗа допомогою цієї опції можна видалити всі дані у відповідному робочому режимі.
Group data	Видалення групових данихДодатково до функції "Видалення всіх даних" ця опція видаляє попередньо встановлені граничні величини та значення одноточкового та двоточкового калібрування.
	На подальший запит підтвердження треба відповісти "Так" (Yes) або "Hi" (No).

У прямому режимі місце в пам'яті підтверджує: подальші вимірювання можливі. Перші збережені дані перезаписуються та відповідно поновлюється статистика. У групповому режимі місце в пам'яті підтверджує: подальші вимірювання можливі. На дисплеї з'явиться напис "Full" (повний). Дані вимірювання не перезаписуються, статистика не поновлюється.

8 Індикатор вимірюваних величин

Measure view

Індикатор вимірюваних величинТут можна окремо викликати всі вимірювані величини відповідного режиму (прямий або груповий режим).

9 Запуск режиму калібрування

Calibra-tion	КалібруванняЦя функція запускає режим калібрування.
	Відключити режим калібрування (disable)
	Увімкнути режим калібрування (enable)
	Видалити калібрування нуля NFe
	Видалити калібрування нуля Fe

10 Калібрування нуля

Як описано в пункті 9 увімкнути прилад в режимі калібрування і тиснути кнопку "ESC", доки на дисплеї не з'явиться режим вимірювання. На дисплеї можуть з'явитись наступні значення, що стосуються калібрування:

cal	Одноточнове або двоточкове калібрування відсутнє
cal 1~2	Одноточкове або двоточкове калібрування у наявності
zero	Калібрування нуля відсутнє
zero Y	Калібрування нуля у наявності

Щоб розпочати калібрування нуля, слід зробити наступне:

1. Увімкнути прилад, при цьому уникати контакту вимірювальної головки з будьяким металевим предметом.
2. Увімкнути режим "Однократне вимірювання" (пункт 4, опції).
3. Прикласти вимірювальну головку перпендикулярно до шаблону без покриття, який додається до комплекту (завжди здійснювати калібрування на чистій поверхні без покриття).
4. Відключити прилад після процесу вимірювання
5. Утримувати натиснутою кнопку "Zero" протягом 2 секунд.
6. Повторити кроки 3-6 декілька разів.
7. Калібрування нуля завершено. Знов відключити режим калібрування.

!

Прилад розрахує середнє значення останніх 5 калібрувань нуля та перезапише відповідно останнє значення. Перед кожним новим вимірюванням рекомендується здійснити калібрування нуля.

11 Одноточкове калібрування

Одноточкове калібрування рекомендується у разі вимірювання дуже тонкої товщини покриття.

Як описано в пункті 9 увімкнути прилад в режимі калібрування і тиснути кнопку "ESC", доки на дисплеї не з'явиться режим вимірювання.

Щоб розпочати одноточкове калібрування, слід зробити наступне:

1. Здійснити калібрування нуля, як описано в пункті 10.
2. Покласти калібрувальну фолію, яка відповідає оціненій товщині покриття, що вимірюється, на шаблон без покриття.
3. Перпендикулярно прикласти вимірювальну головку.
4. Відключити прилад після процесу вимірювання.
5. За допомогою кнопок "▲"/"▼" встановити на дисплеї товщину калібрувальної фолії.
6. Повторити кроки 3-4 декілька разів.
7. Натиснути кнопку "Zero", щоб отримати результати калібрування.
8. Одноточкове калібрування нуля завершено. Знов відключити режим калібрування

12 Двоточкове калібрування

Двоточкове калібрування рекомендується у разі вимірювання на шерехатої поверхні.

Як описано в пункті 9 увімкнути прилад в режимі калібрування і тиснути кнопку "ESC", доки на дисплеї не з'явиться режим вимірювання.

Щоб розпочати двоточкове калібрування нуля, слід зробити наступне:

1. Здійснити калібрування нуля, як описано в пункті 10.
2. Здійснити одноточкове калібрування, як це описано у п. 11, використовуючи калібрувальну фолію, яка має меншу товщину покриття ніж оцінена товщина покриття, що вимірюється.
3. Повторити крок 2 з калібрувальною фолією, яка має більшу товщину покриття ніж оцінена товщина покриття, що вимірюється.
4. Натиснути кнопку "Zero", щоб отримати результати калібрування.
5. Двоточкове калібрування нуля завершено. Знов відключити режим калібрування

13 Відновлення заводських налаштувань

Щоб видалити всі вимірювані величини, налаштування і значення калібрування, на приладі можна відновити заводські налаштування.

Слід зробити наступне:

1. Вимкнути прилад для вимірювання.
2. Одночасно натиснути кнопки "ON/OFF" i "ZERO".

3. Відпустити кнопку "ON/OFF", кнопку "ZERO" тримати натиснутою.

4. Після запуску приладу треба підтвердити відновлення заводських налаштувань кнопками "Так" або "Ні".

14 Середня величина / Стандартна похибка

Під час кількох вимірювань середня величина ѫ вказує середнє значення, причому стандартна похибка (Sdev) є мірою для середньої похибки окремих вимірюваних величин цієї середньої величини. При цьому більші стандартні похибки вказують на більший розкид серії вимірювань.

У разі нормального розподілу вимірювань

68% вимірюваних величин знаходиться у межах ± (1*Sdev) ,

95% вимірюваних величин знаходиться у межах ± (2*Sdev)

99% вимірюваних величин знаходиться у межах ± (3*Sdev)

15 Індикація помилок

Код помилки Опис
Err1, Err2, Err3	Датчик підключений неправильно.Не ідентичний сигнал.
Err 1	Збій датчика вихрового струму
Err 2	Збій датчика магнітної індукції
Err 3	Збій обох датчиків
Err 4, Err 5, Err 6	вільні
Err 7	Помилка товщини покриття

!

Якщо індикація помилок повторюється звертайтесь до Вашого дилера або до сервісного центру компанії Laserliner.

Доступне онлайн програмне забезпечення дозволяє передавати записані дані на ПК і використовувати їх для подальшої обробки та документування. Завантажте програмне забезпечення і виконайте стандартне встановлення. Після успішної інсталяції запустити застосунок. Вставити один кінець USB-кабеля, що додається у комплекті, в порт Mini-USB приладу, а інший кінець – у вільний USB-порт свого комп'ютера.

Докладнішу інформацію про подальше використання програмного забезпечення можна знайти в посібнику користувача, який містить детальний опис функцій і доступний у розділі «Завантаження».

Приписи ЄС та Великобританії та утилізація

Цей пристрій відповідає всім необхідним нормам, які регламентують вільний товарообіг на території ЄС та Великої Британії.

Цей виріб, включаючи комплектуючі та упаковку, є електричним пристроєм, який згідно з директивами ЄС та Великобританії про старі електричні та електронні пристрої, елементи живлення, акумулятори та пакувальні матеріали повинен бути передано на утилізацію екологічно безпечним способом з метою отримання цінної сировини. Електроприлади, батарейки і упаковку не можна утилізувати разом з побутовим сміттям. Закон зобов'язує споживачів безкоштовно здавати використані елементи живлення та акумуляторні батареї в громадські пункти збору, торгові точки або службу технічної підтримки. Елементи живлення необхідно вийняти з приладу, не руйнуючи їх, за допомогою стандартних інструментів і відправити в окремий пункт збору, перш ніж повернути прилад для утилізації.

Якщо у вас виникли питання щодо виймання елемента живлення, зверніться до служби підтримки UMAREX-LASERLINER. Щоб отримати інформацію про відповідні пункти утилізації, звертайтеся до свого муніципалітету і дотримуйтесь відповідних інструкцій з утилізації та техніки безпеки в пунктах збору відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті:

Технічні дані		Ми залишаємо за собою право на технічні зміни 25W25
Давач FE NFe
Принцип дії Магнітна індукція Вихровий струм
Діапазон вимірювання 0...1250 μm 0...1250 μm
Точність	0...850 μm /± (3% +1 μm),850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm /± (3% +1 μm),850...1250 μm / (±5%)
Мінімальний радіус згину	1,5 мм 3 мм
Діаметр найменшої площі вимірювання	ø 7 мм ø 5 мм
Режим роботи	0°C...40°C, Вологість повітря max. 20 ... 90%rH,без конденсації, Робоча висота max. 2000 м над рівнем моря (нормальний нуль)
Умови зберігання -10°C...60°C, Вологість повітря max. 80%rH
Живлення 2 x AAA
Габаритні розміри (Ш x В x Г)	50 x 110 x 23 мм
Маса 100 г

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників.

Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

!