CoatingTest-Master - Avstandsmåler Laserliner - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Laseravstandsmåler med beleggtykkelsesmålingsfunksjon
Merke	Laserliner
Modell	CoatingTest-Master
Måleteknologi	Laser klasse 2, 635 nm, < 1 mW
Måleområde (avstand)	0,05 til 50 m
Måleområde (tykkelse)	0,1 til 5 mm (på stål) / 0,1 til 2 mm (på aluminium)
Nøyaktighet (avstand)	± 2 mm
Nøyaktighet (tykkelse)	± (3% + 0,1 mm)
Måleenheter	m, ft, in, mm, mils (tykkelse)
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Batterilevetid	Omtrent 10 000 målinger
Mål (L x B x H)	120 x 60 x 28 mm
Vekt (med batterier)	155 g
Display	LCD-skjerm med baklys, 4 linjer
Hovedfunksjoner	Avstandsmåling, areal, volum, indirekte Pythagoras, kontinuerlig måling, addisjon/subtraksjon, beleggtykkelsesmåling på jernholdige metaller (Fe) og ikke-jernholdige (NFe)
Minne	Lagring av de siste 20 målingene
Beskyttelse	IP54 (beskyttet mot sprut og støv)
Driftstemperatur	0°C til +40°C
Lagringstemperatur	-10°C til +60°C
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør enheten med en myk, tørr klut. Ikke bruk løsemidler eller slipende midler.
Sikkerhet	Ikke se direkte på laserstrålen. Oppbevares utilgjengelig for barn. Bruk kun anbefalte batterier.
Reservedeler og reparerbarhet	Ingen deler som kan repareres av brukeren. Overlat reparasjon til et autorisert Laserliner-verksted.
Innhold i esken	Laseravstandsmåler CoatingTest-Master, 2 AAA-batterier, håndleddsreim, beskyttelsesveske, kalibreringssertifikat, bruksanvisning
Garanti	2 år (deler og arbeid)

Ofte stilte spørsmål - CoatingTest-Master Laserliner

Hvordan slår jeg enheten på og av?

Trykk på PÅ-knappen (vanligvis midtknappen) for å slå på. Hold den inne i 2 sekunder for å slå av.

Hvilke målemoduser er tilgjengelige?

Enheten tilbyr modusene: avstand, areal, volum, Pythagoras (indirekte måling via tre punkter), kontinuerlig måling og beleggtykkelse. Velg modus med MODE-knappen.

Hvordan måler jeg tykkelsen på maling?

Plasser enheten vinkelrett på overflaten. Enheten oppdager automatisk underlagstypen (Fe eller NFe) og viser tykkelsen på skjermen. Sørg for at overflaten er ren og støvfri.

Hva er kalibreringsprosedyren?

Kalibrering utføres på en bar overflate av samme materiale. Plasser enheten på den rene overflaten og trykk på CAL-knappen (eller følg instruksjonene i håndboken). Enheten kalibreres automatisk.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser 'Err'?

Dette kan indikere en målefeil (f.eks. for kort eller lang avstand, reflekterende overflate). Kontroller rekkevidden, rengjør linsen og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke enheten på blanke eller gjennomsiktige overflater?

På svært reflekterende eller gjennomsiktige overflater (glass) kan målingen være feil. Bruk et mål (hvitt papir) for å forbedre refleksjonen, eller bytt til tykkelsesmålingsmodus hvis aktuelt.

Hvordan skifter jeg batterier?

Åpne batterirommet på baksiden av enheten ved å skyve lokket. Bytt ut de to AAA-batteriene med riktig polaritet. Lukk lokket.

Er enheten vanntett?

Enheten er klassifisert som IP54, noe som betyr at den tåler sprut og støv, men den må ikke senkes ned i vann. Unngå langvarig eksponering for fuktighet.

Hvordan vedlikeholder jeg laserlinsen?

Rengjør linsen med en myk, lofri klut. Om nødvendig, bruk litt isopropylalkohol. Ikke skrap linsen.

Hva er garantien på enheten?

Enheten har 2 års garanti mot produksjonsfeil. Oppbevar kjøpskvitteringen og kalibreringssertifikatet for eventuelle reklamasjoner.

BRUKSANVISNING CoatingTest-Master Laserliner

7 Slet / Reset hukommelse

16 Dataoverførsel via USB

EU- og UK-bestemmelser og bortskaffelse

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares og leveres med dersom produktet gis videre.

Tiltenkt bruk

Måleinstrument for ikke-destruktiv måling av beleggtykkelse iht. det magnetiske induksjons- eller virvelstrømprinsippet. Viktigste bruksområder: Kvalitets-kontroller i lakkeringsverksteder og i bilbransjen, kontroll av materialbelegg for korrosjonsbeskyttelse av metalliske komponenter. Integrert måleminne og statistikkevalueringer for måleverdianalyse.

Generelle sikkerhetsinstrukser

• Apparatet skal utelukkende brukes i tråd med det fastsatte bruksområdet og de angitte spesifikasjonene.
• Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn. De skal oppbevares utilgjengelig for barn.
  – Det må ikke foretas konstruksjonsmessige endringer på apparatet.
• Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme temperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.
• Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk dersom en eller flere funksjoner svikter eller batteriet batteriet er svakt.
• Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.
• Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i fly, på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pace-maker. Farlig interferens eller forstyrrelse av elektroniske enheter er mulig.

- Ved bruk i nærheten av høy spenning eller under høye elektromagnetiske vekselfelt kan målenøyaktigheten påvirkes.

1 Menymodus: avbryt (ESC), tilbake Målemodus: LCD-belysning på/av
2 Navigasjonstast ned/høyre
3 Nullkalibrering
4 Målehode/sensor
5 På/av
6 Navigasjonstast opp/venstre
7 Meny: valg, bekrefte
8 USB-grensesnitt

1 NFe-visning: ikke-jernholdige metaller Fe-visning: jernholdige metaller
2 Måleverdi/enhet
3 Statistisk visning: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Statistisk antall av målte verdier
5 Arbeidsmodus: Direkte (DIR), gruppe (GRO)
6 Måleprinsipp: N (virvelstrømprinsipp) F (magnetisk induksjonsprinsipp)
7 Lav batterikapasitet
8 Aktiv USB-forbindelse

1nnsetting og uttak av batteriene

Åpne batterirommet på baksiden av huset og sett inn de 2 x 1,5V LR03 (AAA) batteriene. Sørg for at polariteten blir riktig. Sett på lokket til batterirommet igjen. Nå kan batteriet slås på. Før batteriene tas ut, må instrumentet slås av.

Funksjonene og innstillingene i måleinstrumentet styres via menyen. Åpne menyen ved å trykke på menytasten. Bruk samme tast for å velge de enkelte menypunktene. Bruk tastene ▲ og ▼ for å navigere i menyen. Bruk tasten Esc for å lukke menyvisningen eller gå tilbake til forrige undermeny.

Med hjelp av disse tastene kan du velge innstillingene og menypunktene på de neste sidene.

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med betjeningen av måleinstrumentet.

Measure mode	MålemodusEnkeltmodus: Hver enkelt måling bekreftes av et lydsignal og mellomlagres.
	Kontinuerlig modus: Kontinuerlig måling og lagring
Working mode	ArbeidsmodusDirekte: Raske målinger. Det kan lagres 80 målinger. Disse slettes når instrumentet slås av eller det veksles til gruppemodus.
	Gruppe 1-4: Spesifikke måleserier. Det kan lagres 80 målinger per gruppe. Individuell innstilling av kalibrerings- og grenseverdier per gruppe.
Used probe	Innstilt sensorAuto = automatisk sensorinnstilling
	Fe: magnetisk induksjonsprinsipp
	No Fe: Virvelstrømprinsipp
Unit setting	Enheterμm, mils, mm
Backlight	DisplaybelysningPå/av
LCD Statistic	LCD statistikkvisning (Visning av målemodus)Middelverdi
	Maximum
	Minimum
	Standardavvik
Auto power off	Slå av automatiskAktivering:Slås av etter at det har vært inaktivt i 2 minutter.
	Deaktivering

5 Statistisk visning

Statistisk evaluering og visning av måleverdier innen valgt målemodus (direktemodus eller gruppemodus 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Middelverdi	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Minimumsverdi
Maksimumsverdi
Antall målinger
Standardavvik

Se punkt 14 for mer informasjon om middelverdi og standardavvik.

6 Grenseverdifunksjon

Limit setting	GrenseverdiinnstillingInnstilling for over- og underskridelse av grenseverdier. Måleverdier som ligger utenfor grenseverdiene, signaliseres med en varsellyd. Denne innstillingen kan innstilles for begge målemodiene (direkte og gruppemodus), både før, under og etter en måleserie.
	∅vre grenseverdi (High limit):Varsellyd ved overskridelseNedre grenseverdi (Low limit):Varsellyd ved underskridelse
Delete limit	Slette grenseverdierMed denne innstillingen kan du slette tidligere satte grenseverdier, eller gå tilbake til fabrikkinnstillinger. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	Sikkerhetsspørsmålet skal besvares med Ja (Yes) eller Nei (No).

7 Slette/nullstille minnet

Current data	Aktuelle dataDenne funksjonen sletter siste målte verdi.Statistikken oppdateres.
All data	Slette alle dataDenne funksjonen sletter alle data i den enkelte arbeidsmodus.
Group data	Slette gruppedataI tillegg til alle data, sletter denne funksjonen også de satte grenseverdiene og verdiene for ett- og topunktskalibrering.
	Sikkerhetsspørsmålet skal besvares med Ja (Yes) eller Nei (No).

Minneplass opptatt i direktemodus: Videre målinger er mulig. Dataene som ble lagret først. overskrives og statistikken oppdateres.

Minneplass opptatt i gruppemodus: Videre målinger er mulig. I displayet vises nå Full. Ingen data overskrives og statistikken oppdateres ikke.

8 Visning av måleverdi

En nullpunktskalibrering gjennomføres ved hjelp av følgende trinn:

1. Slå på måleinstrumentet uten at målehodet er i kontakt med en metallgjenstand
2. Aktiver modusen Enkeltmåling (punkt 4, alternativer)
3. Sett målehodet loddrett på det vedlagte basismønsteret uten belegg (kalibrering skal alltid utføres på rene, overflater uten belegg)
4. Sett ned måleinstrumentet igjen etter målingen
5. Hold Zero-tasten inne i 2 sekunder
6. Gjenta trinn 3-5 flere ganger.
7. Nullpunktskalibreringen er fullført. Deaktiver kalibreringsmodusen igjen.

!

Måleinstrumentet beregner middelverdien av de siste 5 nullpunktskalibreringene og overskriver den eldste verdien. Det anbefales å foreta en nullpunktskalibrering før hver ny måling.

11 Etttpunktskalibrering

Ettpunktskalibrering anbefales for målinger med svært tynne belegg.

Sett instrumentet i kalibreringsmodus som beskrevet i punkt 9. Trykk på Esc-tasten inntil målemodusen vises i displayet.

En ettpunktskalibrering gjennomføres ved hjelp av følgende trinn:

1. Gjennomfør nullpunktskalibrering som beskrevet i punkt 10
2. Legg en kalibreringsfolie på basismønsteret uten belegg. Folien skal tilsvare beleggtykkelsen som skal måles
3. Sett målehodet på loddrett
4. Sett ned måleinstrumentet igjen etter målingen
5. Innstill tykkelsen på kalibreringsfolien i displayet med tastene ▲/▼
6. Gjenta trinn 3-4 flere ganger.
7. Trykk på tasten Zero for å lagre kalibreringen
8. Ettpunktskalibreringen er fullført. Deaktiver kalibreringsmodusen igjen

12 Topunktskalibrering

Topunktskalibrering anbefales for måling på ru overflater.

Sett instrumentet i kalibreringsmodus som beskrevet i punkt 9. Trykk på Esc-tasten inntil målemodusen vises i displayet.

En topunktskalibrering gjennomføres ved hjelp av følgende trinn:

1. Gjennomfør nullpunktskalibrering som beskrevet i punkt 10
2. Gjennomfør ettpunktskalibrering som beskrevet i punkt 11. Bruk kalibre-ringsfolie med tynnere beleggtykkelse enn beleggtykkelsen som skal måles
3. Gjenta trinn 2 med kalibreringsfolie med tykkere beleggtykkelse enn beleggtykkelsen som skal måles
4. Trykk på tasten Zero for å lagre kalibreringen
5. Topunktskalibreringen er fullført. Deaktiver kalibreringsmodusen igjen

13 Tilbakestille til fabrikkinnstillinger

Måleinstrumentet kan tilbakestilles til fabrikkinnstillinger for å slette alle måleverdier, innstillinger og kalibreringsverdier. Gjennomfør følgende trinn:

1. Slå av måleinstrumentet
2. Trykk på tastene ON/OFF og ZERO samtidig.
3. Slipp ON/OFF-tasten mens ZERO-tasten holdes inne
4. Etter start svarer du Ja eller nei på sikkerhetsspørsmålet.

Ta kontakt med din fagforhandler eller Laserliners service ved gjentatte feilmeldinger.

16 Dataoverføring per USB

Ved hjelp av programvaren, som er tilgjengelig online, er det mulig å overføre registrerte data til PC-en og benytte dem til videre behandling og dokumentasjon. Last ned programvaren, og følg installasjonsrutinen. Start programmet når installeringen er fullført. Koble den ene enden av den vedlagte USB-kabelen til apparatets mini-USB-port, og den andre enden til en ledig USB-port på datamaskinen din.

Se programvarens håndbok på nedlastingsområdet for videre betjening av programvaren. Her finner du en detaljert beskrivelse av funksjonene.

EU- og UK-bestemmelser og avfallshåndtering

Instrumentet oppfyller alle relevante normer for fri varehandel innenfor EU og UK.

Dette produktet, inkludert tilbehør og emballasje, er et elektrisk apparat som i henhold til europeiske og britiske direktiver om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, batterier og emballasje, må resirkuleres på en miljømessig forsvarlig måte for å gjenvinne verdifulle råvarer. Elektriske apparater, batterier og emballasje skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Forbrukere er lovpålagt å levere inn brukte batterier og akkumulatorer gratis på et offentlig innsamlingssted, på et salgssted eller til teknisk kundeservice. Batteriene skal tas ut av apparatet med verktøy som er vanlig i handelen uten at de ødelegges og tilføres et kildesorteringsanlegg, før du returnerer apparatet til avfallshåndtering. Ved spørsmål om å ta ut batteriet, kan serviceavdelingen til UMAREX-LASERLINER kontaktes. Ta kontakt med din kommune for å få informasjon om egnede avfallshåndteringssteder og følg de respektive avfallshåndterings- og sikkerhetsinstruksene på innsamlingsstedene.

Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon på:

Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer. 25W25
Sensor FE NFe
Funksjonsprinsipp Magnetisk induksjon Virvelstrøm
Måleområde 0...1250 μm 0...1250 μm
Nøyaktighet	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)
Minimum bøyeradius 1,5 mm 3 mm
Diameter for minste måleflate	ø 7 mm ø 5 mm
Arbeidsbetingelser	0°C...40°C, Luftfuktighet maks. 20 ... 90% rH, ikke kondenserende, Arbeidshøyde maks. 2000 m.o.h.
Lagringsbetingelser -10°C...60°C, Luftfuktighet maks. 80% rH
Strømforsyning 2 x AAA
Mål (B x H x T) 50 x 110 x 23 mm
Vekt 100 g

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteriet/batteriene før lengre lagring. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

Kalibrering

Måleinstrumentet må kalibreres og kontrolleres regelmessig, for å sikre måleresultatenes nøyaktighet. Vi anbefaler et kalibreringsintervall på ett år.

CoatingTest-Master

!