CoatingTest-Master - Telêmetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser com função de medição de espessura de revestimento
Marca	Laserliner
Modelo	CoatingTest-Master
Tecnologia de medição	Laser classe 2, 635 nm, < 1 mW
Faixa de medição distância	0,05 a 50 m
Faixa de medição espessura	0,1 a 5 mm (sobre aço) / 0,1 a 2 mm (sobre alumínio)
Precisão distância	± 2 mm
Precisão espessura	± (3% + 0,1 mm)
Unidades de medida	m, ft, in, mm, mils (espessura)
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03) 1,5 V
Autonomia	Aproximadamente 10 000 medições
Dimensões (C x L x A)	120 x 60 x 28 mm
Peso (com pilhas)	155 g
Visor	Tela LCD retroiluminada, 4 linhas
Funções principais	Medição de distância, superfície, volume, Pitágoras indireto, medição contínua, adição/subtração, medição de espessura de revestimento em metais ferrosos (Fe) e não ferrosos (NFe)
Memória	Armazenamento das últimas 20 medições
Proteção	IP54 (protegido contra respingos e poeira)
Temperatura de operação	0°C a +40°C
Temperatura de armazenamento	-10°C a +60°C
Manutenção e limpeza	Limpe o aparelho com um pano macio e seco. Não use solventes ou produtos abrasivos.
Segurança	Não olhe diretamente para o feixe de laser. Mantenha fora do alcance de crianças. Use apenas pilhas recomendadas.
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário. Confie qualquer reparo a uma oficina autorizada Laserliner.
Conteúdo da caixa	Telêmetro CoatingTest-Master, 2 pilhas AAA, pulseira, estojo de proteção, certificado de calibração, manual de instruções
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - CoatingTest-Master Laserliner

Como ligar e desligar o aparelho?

Pressione o botão LIGAR (geralmente o botão central) para ligar. Mantenha pressionado por 2 segundos para desligar.

Quais são os modos de medição disponíveis?

O aparelho oferece os modos: distância, superfície, volume, Pitágoras (medição indireta por três pontos), medição contínua e espessura de revestimento. Selecione o modo através do botão MODE.

Como medir a espessura de uma tinta?

Coloque o aparelho perpendicularmente à superfície. O aparelho detecta automaticamente o tipo de substrato (Fe ou NFe) e exibe a espessura na tela. Certifique-se de que a superfície esteja limpa e sem poeira.

Qual é o procedimento de calibração?

A calibração é feita em uma superfície nua do mesmo material. Coloque o aparelho sobre a superfície limpa e pressione o botão CAL (ou siga as instruções do manual). O aparelho se calibra automaticamente.

O que fazer se a tela exibir 'Err'?

Isso pode indicar um erro de medição (ex: distância muito curta ou muito longa, superfície refletiva). Verifique o alcance, limpe a lente e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso usar o aparelho em superfícies brilhantes ou transparentes?

Em superfícies muito refletivas ou transparentes (vidro), a medição pode ser errônea. Use um alvo (papel branco) para melhorar a reflexão ou mude para o modo de medição de espessura, se aplicável.

Como trocar as pilhas?

Abra o compartimento localizado na parte traseira do aparelho deslizando a tampa. Substitua as duas pilhas AAA respeitando a polaridade. Feche a tampa.

O aparelho é à prova d'água?

O aparelho é classificado como IP54, o que significa que resiste a respingos e poeira, mas não deve ser submerso. Evite exposição prolongada à umidade.

Como fazer a manutenção da lente laser?

Limpe a lente com um pano macio e sem fiapos. Se necessário, use um pouco de álcool isopropílico. Não risque a lente.

Qual é a garantia do aparelho?

O aparelho tem garantia de 2 anos contra defeitos de fabricação. Guarde a nota fiscal de compra e o certificado de calibração para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR CoatingTest-Master Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao produto se o entregar a alguém.

Utilização correta

O medidor de espessura de revestimentos serve para medir espessuras de revestimentos, sem destruir, com base no princípio de indução magnética e de corrente de Foucault. Aplicações principais: controlos de qualidade em oficinas de pintura e na indústria automóvel, controlos de revestimentos de materiais para a proteção anticorrosiva em componentes metálicos.

Memória de medição integrada e avaliações estatísticas para a análise de valores medidos

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Os aparelhos de medição e seus acessórios não são brinquedos. Mantenha afastado das crianças.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa, bem como se a caixa estiver danificada.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

- A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

1 Modo de menu: cancelar (ESC), voltar Modo de medição: iluminação LCD ativada/desativada
2 Tecla de navegação descer/direita
3 Calibragem zero
4 Cabeçote de medição / Sensor
5 Ligar/Desligar
6 Tecla de navegação subir/esquerda
7 Menu; seleção, confirmar
8 Interface USB

1 Indicação NFe: metais não-ferrosos Indicação Fe: metais ferrosos
2 Valor medido / Unidade
3 Indicação estatística: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Número estatístico de valores medidos
5 Modo de trabalho: direto (DIR), grupo (GRO)
6 Princípio de medição: N (princípio de corrente de Foucault); F (princípio de indução magnética)
7 Carga da pilha baixa
8 Ligação USB ativa

Laserliner

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira da caixa e insira as 2 x 1,5V LR03 (AAA). Observe a polaridade correta. Volte a colocar a tampa do compartimento de pilhas. A seguir o aparelho pode ser ligado. Antes de retirar as pilhas é preciso desligar o aparelho.

As funções e os ajustes no medidor são comandados através do menu. Ao pressionar a tecla "Menu" é aberto o menu. A mesma tecla também serve para selecionar os diversos itens de menu. Para navegar dentro do menu são usadas as teclas "▲" e "▼". Com a tecla "Esc" é fechada a visualização do menu e a indicação volta para o submenu anterior.

Seguindo esta lógica de comando é possível selecionar os seguintes ajustes e itens de menu.

É recomendável que comece por se familiarizar com o comando do medidor.

Measure mode	Modo de mediçãoModo individual: cada uma das medições é confirmada por um sinal acústico e memorizada temporariamente.
	Modo permanente: medição contínua e memorização.
Working mode	Modo de trabalhoDireto: para medições rápidas. Podem ser memorizadas 80 medições, que são no entanto apagadas logo que o aparelho seja desligado ou logo que se mude para o modo de grupo.
	Grupo 1-4: para séries de medição específicas. Em cada grupo podem ser memorizadas 80 medições. Ajuste individual dos valores de calibragem e dos valores-limite em cada grupo.
Used probe	Sensor ajustadoAuto: ajuste automático do sensor
	Fe: princípio de indução magnética
	No Fe: princípio de corrente de Foucault
Unit setting	Unidadesμm, mils, mm
Backlight	Iluminação do visorLigar/Desligar
LCD Statistic	Indicação estatística LCD (indicação modo de medição)Valor médio
	Máximo
	Mínimo
	Desvio standard
Auto power off	Desconexão automáticaAtivar:Desconexão após 2 minutos de inatividade.
	Desativar

5 Indicação estatística

Avaliação estatística e indicação dos valores medidos dentro do modo de medição selecionado (modo direto ou modo de grupo 1-4)

Valor médio

Valor mínimo

Valor máximo

Quantidade de medições

Desvio standard

Informações mais detalhadas sobre "Valor médio" e "Desvio standard" podem ser consultadas no item 14.

6 Função de valores-limite

Limit setting	Ajuste de valores-limiteAjuste para o excesso e o não alcance de valores medidos. Os valores medidos que se encontrem fora dos valores-limite são sinalizados com um sinal de aviso.Este ajuste pode ser realizado para ambos os modos de medição (modo direto, modo de grupo) antes de, durante ou após uma série de medição.
	Valor-limite superior (High limit):sinal de aviso se for excedidoValor-limite inferior (Low limit):sinal de aviso se não for alcançado
Delete limit	Apagar valores-limiteCom este ajuste, os valores-limite antes definidos são apagados ou repostos no ajuste de fábrica.(high: 1250 μm, low: 0 μm)
	A pergunta de segurança seguinte deve ser respondida com "Sim" (Yes) ou "Não" (No).

7 Apagar / Repor memória

Current data	Dados atuaisCom esta opção é apagado o último valor medido. A estatística é atualizada.
All data	Eliminar todos os dadosCom esta opção é possível apagar todos os dados no respetivo modo de trabalho.
Group data	Apagar dados do grupoPara além da função "Apagar todos os dados", esta opção apaga os valores-limite definidos e os valores de calibragem de um e dois pontos.
	A pergunta de segurança seguinte deve ser respondida com "Sim" (Yes) ou "Não" (No).

Espaço de memória ocupado no modo direto: são possíveis mais medições. Os dados registados primeiro são sobrescritos e a estatística é correspondentemente atualizada.

Espaço de memória ocupado no modo de grupo: são possíveis mais medições. No visor aparece "Full" (cheio). Não são sobrescritos dados de medição e a estatística não é atualizada.

8 Indicação do valor medido

Measure view

Indicação do valor medidoTodos os valores medidos do respetivo modo (modo direto ou modo de grupo) podem ser aqui selecionados individualmente.

9 Iniciar o modo de calibragem

Calibra-tion	CalibragemCom esta função é ativado o modo de calibragem.
	Desativar o modo de calibragem (disable)
	Ativar o modo de calibragem (enable)
	Apagar calibragem de ponto zero NFe
	Apagar calibragem de ponto zero Fe

10 Calibragem de ponto zero

Coloque o aparelho no modo de calibragem, como é descrito no passo 9, e pressione a tecla "ESC" até o modo de medição aparecer no visor. No visor podem ser indicadas as seguintes visualizações que estão relacionadas com a calibragem:

cal	Sem calibragem de um ou dois pontos
cal 1~2	Calibragem de um ou dois pontos ativada
zero	Sem calibragem de ponto zero
zero Y	Calibragem de ponto zero ativada

Para realizar uma calibragem de ponto zero é preciso proceder aos seguintes passos:

1. Ligue o medidor sem que o cabeçote de medição toque num objeto de metal
2. Ative o modo "Medição individual" (ponto 4, opções)
3. Coloque verticalmente o cabeçote de medição sobre a amostra básica não revestida fornecida (realize a calibragem sempre sobre superfícies limpas não revestidas)
4. Volte a pousar o medidor após o processo de medição
5. Mantenha pressionada a tecla "Zero" durante 2 segundos
6. Repita várias vezes os passos de 3 a 5
7. A calibragem de ponto zero está concluída. Volte a desativar o modo de calibragem.

O medidor calcula o valor médio das últimas 5 calibragens de ponto zero e sobrescreve o respetivo valor mais antigo. Uma calibragem de ponto zero é recomendada antes de cada medição nova.

11 Calibragem de um ponto

A calibragem de um ponto é recomendada para medições com espessuras de revestimentos muito finas.

Coloque o aparelho no modo de calibragem, como é descrito no passo 9, e pressione a tecla "ESC" até o modo de medição aparecer no visor.

Para realizar uma calibragem de um ponto é preciso proceder aos seguintes passos:

1. Realize a calibragem de ponto zero como é descrita no passo 10
2. Coloque uma película de calibragem, que corresponda à espessura do revestimento estimada que quer medir, sobre a amostra básica não revestida
3. Coloque verticalmente o cabeçote de medição
4. Volte a pousar o medidor após o processo de medição
5. Ajuste a espessura da película de calibragem no visor com as teclas "▲"/"▼"
6. Repita várias vezes os passos de 3 a 4
7. Pressione a tecla "Zero" para assumir a calibragem
8. A calibragem de um ponto está concluída. Volte a desativar o modo de calibragem

12 Calibragem de dois pontos

A calibragem de dois pontos é recomendada para medições sobre superfícies ásperas.

Coloque o aparelho no modo de calibragem, como é descrito no passo 9, e pressione a tecla "ESC" até o modo de medição aparecer no visor.

Para realizar uma calibragem de dois pontos é preciso proceder aos seguintes passos:

1. Realize a calibragem de ponto zero como é descrita no passo 10
2. Realize a calibragem de um ponto como é descrita no passo 11, mas use uma película de calibragem que tenha uma espessura de revestimento inferior à espessura de revestimento estimada que quer medir
3. Repita o passo 2 com uma película de calibragem que tenha uma espessura de revestimento superior à espessura de revestimento estimada que quer medir
4. Pressione a tecla "Zero" para assumir a calibragem
5. A calibragem de dois pontos está concluída. Volte a desativar o modo de calibragem

13 Repor o ajuste de fábrica

Para apagar todos os valores medidos, ajustes e valores de calibragem, o medidor pode ser reposto nos ajustes de fábrica. Proceda para isso aos passos seguintes:

1. Desligue o medidor
2. Pressione simultaneamente as teclas "ON/OFF" e "ZERO".
3. Largue "ON/OFF" e mantenha a tecla "ZERO" pressionada
4. Após o processo de iniciar é preciso responder à pergunta de segurança sobre a reposição com "Sim" ou "Não".

14 Valor médio / Desvio standard

Quando são realizadas várias medições, o valor médio x indica o valor em média, representando o desvio standard (Sdev) uma medida do desvio médio dos diversos valores medidos em relação a este valor médio. Desvios standard maiores indicam uma dispersão superior da série de medição.

Com distribuições de medição normais há 68% dos valores medidos dentro de ± (1Sdev) , 95% dos valores medidos dentro de ± (2Sdev) e 99% dos valores medidos dentro de ± (3*Sdev)

15 Mensagens de erro

Código de erro	Descrição
Err1, Err2, Err3	O sensor não está conectado corretamente. Sinal divergente.
Err 1	Erro do sensor de corrente de Foucault
Err 2	Erro do sensor de indução magnética
Err 3	Erro de ambos os sensores
Err 4, Err 5, Err 6	Reservados
Err 7	Erro da espessura de revestimento

Se as mensagens de erro se repetirem, dirija-se ao seu representante ou à assistência Laserliner.

16 Transmissão de dados por USB

O software disponível online torna possível a transmissão para o PC dos dados registados que podem ser usados para processamento e documentação. Descarregue o software e siga a rotina de instalação. Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido à porta Mini-USB do aparelho e a outra extremidade a uma porta USB livre do seu computador.

A restante utilização do software pode ser consultada no manual do software na secção de downloads, que contém uma descrição detalhada das funções.

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor. Aparelhos elétricos, pilhas e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a devolver gratuitamente pilhas e baterias usadas a um ponto de recolha público, a um ponto de venda ou à assistência técnica.

As pilhas devem ser retiradas do aparelho com uma ferramenta convencional, sem o destruir, e entregues a uma recolha separada antes de o aparelho ser devolvido para eliminação.Se tiver alguma dúvida sobre a remoção da pilha, contacte o departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

Dados técnicos Sujeito a alterações técnicas. 25W25
Sensor FE NFe
Principio de funcionamento	Indução magnética	Corrente de Foucault
Margem de medição 0...1250 μm 0...1250 μm
Precisão	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)
Raio de curvatura mínima	1,5 mm 3 mm
Diâmetro da superfície de medição mais pequena	ø 7 mm ø 5 mm
Condições de trabalho	0°C...40°C, Humidade de ar máx. 20 ... 90% rH, sem condensação, Altura de trabalho máx. de 2000 m em relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-10°C...60°C, Humidade de ar máx. 80% rH
Abastecimento de corrente	2 x AAA
Dimensões (L x A x P) 50 x 110 x 23 mm
Peso 100 g

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor tem de ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão dos resultados de medição. Recomendamos um intervalo de calibragem de um ano.

!