CoatingTest-Master - Avståndsmätare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laseravståndsmätare med funktion för mätning av beläggningstjocklek
Märke	Laserliner
Modell	CoatingTest-Master
Mätteknik	Laser klass 2, 635 nm, < 1 mW
Avståndsmätområde	0,05 till 50 m
Tjockleksmätområde	0,1 till 5 mm (på stål) / 0,1 till 2 mm (på aluminium)
Avståndsnoggrannhet	± 2 mm
Tjockleksnoggrannhet	± (3% + 0,1 mm)
Måttenheter	m, ft, in, mm, mils (tjocklek)
Strömförsörjning	2 AAA-batterier (LR03) 1,5 V
Batteritid	Cirka 10 000 mätningar
Mått (L x B x H)	120 x 60 x 28 mm
Vikt (med batterier)	155 g
Display	Bakgrundsbelyst LCD-skärm, 4 rader
Huvudfunktioner	Avståndsmätning, area, volym, indirekt Pythagoras, kontinuerlig mätning, addition/subtraktion, mätning av beläggningstjocklek på järnhaltiga (Fe) och icke-järnhaltiga (NFe) metaller
Minne	Lagring av de senaste 20 mätningarna
Skydd	IP54 (skyddad mot stänk och damm)
Driftstemperatur	0°C till +40°C
Förvaringstemperatur	-10°C till +60°C
Underhåll och rengöring	Rengör apparaten med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel eller slipande medel.
Säkerhet	Titta inte direkt in i laserstrålen. Förvaras utom räckhåll för barn. Använd endast rekommenderade batterier.
Reservdelar och reparerbarhet	Inga delar som kan repareras av användaren. Lämna all reparation till en auktoriserad Laserliner-verkstad.
Förpackningens innehåll	Avståndsmätare CoatingTest-Master, 2 AAA-batterier, handledsrem, skyddsfodral, kalibreringscertifikat, bruksanvisning
Garanti	2 år (delar och arbete)

Vanliga frågor - CoatingTest-Master Laserliner

Hur slår jag på och stänger av apparaten?

Tryck på PÅ-knappen (vanligtvis mittknappen) för att slå på. Håll den intryckt i 2 sekunder för att stänga av.

Vilka mätlägen finns tillgängliga?

Apparaten erbjuder lägena: avstånd, area, volym, Pythagoras (indirekt mätning med tre punkter), kontinuerlig mätning och beläggningstjocklek. Välj läge via MODE-knappen.

Hur mäter jag tjockleken på en färg?

Placera apparaten vinkelrätt mot ytan. Apparaten detekterar automatiskt underlagstyp (Fe eller NFe) och visar tjockleken på skärmen. Se till att ytan är ren och dammfri.

Vad är kalibreringsproceduren?

Kalibrering utförs på en bar yta av samma material. Placera apparaten på den rena ytan och tryck på CAL-knappen (eller följ instruktionerna i manualen). Apparaten kalibreras automatiskt.

Vad gör jag om skärmen visar 'Err'?

Det kan indikera ett mätfel (t.ex. för kort eller för långt avstånd, reflekterande yta). Kontrollera räckvidden, rengör linsen och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda apparaten på blanka eller genomskinliga ytor?

På mycket reflekterande eller genomskinliga ytor (glas) kan mätningen vara felaktig. Använd en måltavla (vitt papper) för att förbättra reflektionen, eller växla till läget för tjockleksmätning om tillämpligt.

Hur byter jag batterier?

Öppna batterifacket på baksidan av apparaten genom att skjuta locket. Byt ut de två AAA-batterierna och observera polariteten. Stäng locket.

Är apparaten vattentät?

Apparaten är klassad IP54, vilket innebär att den tål stänk och damm, men får inte sänkas ned i vatten. Undvik långvarig exponering för fukt.

Hur underhåller jag laserlinsen?

Rengör linsen med en mjuk, luddfri trasa. Använd vid behov lite isopropylalkohol. Repa inte linsen.

Vad är garantin för apparaten?

Apparaten har 2 års garanti mot tillverkningsfel. Spara inköpskvittot och kalibreringscertifikatet för eventuella reklamationer.

BRUKSANVISNING CoatingTest-Master Laserliner

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet "Garanti- och tilläggsanvisningar" samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Detta dokument ska behållas och medfölja produkten om den lämnas vidare.

Avsedd användning

Skikttjockleksmätaren är avsedd för störningsfri mätning av skikttjocklekar enligt den magnetiska induktions- respektive virvelströmsprincipen.

Huvudsakliga användningsområden: kvalitetskontroller på lackeringsföretag och inom bilindustrin samt kontroller av materialskikt för korrosionsskydd vid metalliska komponenter. Integrerat mätminne och statistiska utvärderingar för mätvärdesanalysen.

Allmänna säkerhetsföreskrifter

• Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specifikationerna.
• Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.
  – Det är inte tillåtet att förändra enhetens konstruktion.
• Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.
• Enheten får inte längre användas om en eller flera funktioner sluta fungera, batteriets laddning är svag eller om höljet är skadat.
• Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

• Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med EMC-riktlinjen 2014/30/EU.
• Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.
  – Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas.

1 Menyläge: Avbryt (ESC), Tillbaka Mätläge: LCD-belysning På/Av
2 Navigationsknapp ner/höger
3 Nollkalibrering
4 Mäthuvud/sensor
5 Strömbrytare
6 Navigationsknapp upp/vänster
7 Meny: Bekräfta val
8 USB-gränssnitt

1 NFe-indikering: ickejärnhaltiga metaller Fe-indikering: järnhaltiga metaller
2 Mätvärde/enhet
3 Statistisk indikator: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Statistiskt antal uppmätta värden
5 Arbetsläge: Direkt (DIR), Grupp (GRO)
6 Mätprincip: N (virvelströmsprincip); F (magnetisk induktionsprincip)
7 Batteriladdning låg
8 USB-förbindelse aktiv

15ätta i och ta ur batterierna

Öppna batterifacket på höljets baksida och sätt i de 2 batterierna 1,5V LR03 (AAA). Se till att vända polerna rätt. Sätt på batterilocket igen. Enheten kan nu slås på. Enheten måste stängas av innan batterierna tas ur.

Funktionerna och inställningarna i mätinstrumentet ska styras via menyn. Tryck på knappen "Meny" för att aktivera menyn. Samma knapp används även för att välja menypunkterna. Använd knapparna "▲" och "▼" för att navigera inne i menyn. Tryck på "Esc" för att lämna menyn eller för att hoppa tillbaka till den tidigare undermenyn.

Utifrån den här användarlogiken går det att välja följande inställningar och menypunkter.

Vi rekommenderar att du börjar med att lära känna mätinstrumentet och dess funktioner.

Measure mode	MätlägeEnskilt läge: Varje enskild mätning bekräftas genom en akustisk signal och mellansparas.
	Kontinuerligt läge: kontinuerlig mätning och kontinuerligt sparande
Working mode	ArbetslägeDirekt: för snabba mätningar, Det går att spara 80 mätningar, men de raderas när mätinstrumentet stängs av eller kopplas över till Grupp-läge.
	Grupp 1-4: för specifika mätserier. Det går att spara 80 mätningar för varje grupp. Individuell inställning av kalibrerings- och gränsvärdena för varje grupp.
Used probe	Inställd sensorAuto: automatisk sensorinställning
	Fe: magnetisk induktionsprincip
	No Fe: virvelströmsprincip
Unit setting	Enheterμm, mils, mm
Backlight	DisplaybelysningStrömbrytare
LCD Statistic	LCD-statistikindikator (indikator Mät-läge)Medelvärde
	Maximum
	Minimum
	Standardavvikelse
Auto power off	Automatisk avstängningAktivera:Avstängning efter 2 minuters inaktivitet
	Inaktivera

5 Statistisk indikator

Statistisk utvärdering och indikering avmätvärdena inom det valda mätläget(Direkt-läge eller Grupp-läge 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Medelvärde	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Minimumvärde
Maximumvärde
Antal mätningar
Standardavvikelse

För närmare uppgifter om "Medelvärde" och "Standardavvikelse", se punkt 14.

6 Gränsvärdesfunktion

Limit setting	Inställning av gränsvärdenInställning för över- respektive underskridande av mätvärden. Mätvärden som ligger utanför gränsvärdena signaliseras genom en varningssignal.Den här inställningen kan ställas in för båda mätlägena (Direkt-läge, Grupp-läge) före, under eller efter en mätserie.
	Övre gränsvärdet (High limit):varningssignal vid överskridandeNedre gränsvärdet (Low limit):varningssignal vid underskridande
Delete limit	Radera gränsvärdeMed den här inställningen raderas de tidigare inställda gränsvärdena alternativt återställs fabriksinställningarna. (high: 1 250 μm, low: 0 μm)
	Den anslutande säkerhetsfrågan ska besvaras med "Ja" (Yes) eller "Nej" (No).

7 Radering/återställning av minne

Current data	Aktuella dataMed det här tillvalet raderas det senast uppmätta värdet. Statistiken uppdateras.
All data	Radera alla dataMed det här tillvalet går det att radera alla data i det aktuella arbetsläget.
Group data	Radera gruppdataDet här tillvalet raderar förutom funktionen "Radera alla data" de inställda gränsvärdena samt en- och tvåpunktskalibrervärdena.
	Den anslutande säkerhetsfrågan ska besvaras med "Ja" (Yes) eller "Nej" (No).

Minnesplatsen används i Direkt-läget: fler mätningar är möjliga. De data som sparas först skrivs över och statistiken uppdateras. Minnesplatsen används i Grupp-läget: fler mätningar är möjliga. På displayen visas åter "Full". Inga mätdata skrivs över och statistiken uppdateras.

8 Mätvärdesindikator

Measure view

MätvärdesindikatorAlla mätvärden i det aktuella läget (Direkt-läge eller Grupp-läge) kan hämtas enskilt här.

9 Start av Kalibrering-läge:

Calibra-tion	KalibreringMed den här funktionen aktiveras Kalibrering-läget.
	Inaktivera Kalibrering-läget (disable)
	Aktivera Kalibrering-läget (enable)
	Radera Nollpunktskalibrering NFe
	Radera Nollpunktskalibrering Fe

10 Nollpunktskalibrering

Ställ mätinstrumentet enligt beskrivningen i steg 9 i Kalibrering-läget och tryck sedan på knappen "ESC", tills att mätläget visas på displayen. Följande displayindikeringar, som rör kalibreringen, kan visas:

cal	Det finns ingen en- eller tvåpunktskalibrering.
cal 1~2	Det finns en- eller tvåpunktskalibrering.
zero	Det finns ingen nollpunktskalibrierung.
zero Y	Det finns nollpunktskalibrierung.

Gör följande steg för att göra en nollpunktskalibrering:

1. Slå på mätinstrumentet utan att mäthuvudet har kontakt med ett metallföremål.
2. Aktivera läget "Enskild mätning" (punkt 4, Tillval).
3. Placera mäthuvudet lodrätt på den medsända och obelagda grundmallen (utför alltid kalibreringen på en ren obelagd yta).
4. Lägg undan mätinstrumentet efter mätningen.
5. Håll knappen "Zero" intryckt i 2 sekunder.
6. Upprepa stegen 3-5 flera gånger.
7. Nollpunktskalibreringen är klar. Inaktivera Kalibrering-läget igen.

!

Mätinstrumentet beräknar medelvärdet på de senaste 5 nollpunktskali-breringarna och skriver alltid över det äldsta värdet. En nollpunktskali-brering rekommenderas före varje mätning.

11 Enpunktskalibrering

Enpunktskalibreringen rekommenderas vid mätningar med mycket tunna skikttjocklekar. Ställ mätinstrumentet enligt beskrivningen i steg 9 i Kalibrering-läget och tryck sedan på knappen "ESC", tills att mätläget visas på displayen. Gör följande steg för att göra en enpunktskalibrering:

1. Gör en enpunktskalibrering enligt beskrivningen i steg 10.
2. Lägg en kalibrerfolie, som motsvarar den uppskattade skikttjocklek som ska mätas, på den obelagda grundmallen.
3. Placera mäthuvudet lodrätt.
4. Lägg undan mätinstrumentet efter mätningen.
5. Ställ med hjälp av knapparna " ▲ "/" ▼ " in kalibrerfoliens tjocklek på displayen.
6. Upprepa stegen 3-4 flera gånger.
7. Tryck på knappen "Zero" för att utföra kalibreringen.
8. Enpunktskalibreringen är klar. Inaktivera Kalibrering-läget igen.

12 Tvåpunktskalibrering

Tvåpunktskalibreringen rekommenderas vid mätningar på råa ytor.

Ställ mätinstrumentet enligt beskrivningen i steg 9 i Kalibrering-läget och tryck sedan på knappen "ESC", tills att mätläget visas på displayen.

Gör följande steg för att göra en tvåpunktskalibrering:

1. Gör en enpunktskalibrering enligt beskrivningen i steg 10.
2. Utför enpunktskalibreringen enligt beskrivningen i steg 11, men med en kalibrerfolie som är något tunnare än den uppskattade skikttjocklek som ska mätas.
3. Upprepa steg 2 med en kalibrerfolie som är något tjockare än den uppskattade skikttjocklek som ska mätas.
4. Tryck på knappen "Zero" för att utföra kalibreringen.
5. Tvåpunktskalibreringen är klar. Inaktivera Kalibrering-läget igen.

13 Återställning till fabriksinställningen

Mätinstrumentet kan återställas till fabriksinställningarna för att radera samtliga mätvärden, inställningar och kalibreringsvärden. Gör följande steg:

1. Stäng av mätinstrumentet.
2. Tryck samtidigt på knapparna "Strömbrytare" och "Zero".
3. Släpp upp "Strömbrytaren" och håll knappen "Zero" intryckt.
4. Besvara säkerhetsfrågan med "Ja" eller "Nej" efter starten.

Vid flera mätningar anger medelvärdet x̄ genomsnittsvärdet, varvid Standardavvikelsen (Sdev) är ett mått för de enskilda mätvärdenas medelavvikelse från det här medelvärdet. Större standardavvikelser anger då en större spridning i mätserien.

Vid normala mätfördelningar ligger

68 % av mätvärdena inom ± (1*Sdev) ,

95 % av mätvärdena inom ± (2*Sdev) och

99 % av mätvärdena inom ± (3*Sdev)

15 Felmeddelanden

Felkod	Beskrivning
Err1, Err2, Err3	Sensorn är inte korrekt ansluten.Avvikande signal.
Err 1	Fel, virvelströmssensor
Err 2	Fel, magnetisk induktionssensor
Err 3	Fel vid båda sensorerna
Err 4, Err 5, Err 6	Reserverade
Err 7	Fel vid skikttjockleken

Kontakta din återförsäljare eller Laserliners serviceavdelning vid återkommande felmeddelanden.

16 Dataöverföring via USB

Tack vare programvaran som är tillgänglig online kan inspelad data överföras till datorn och användas för vidare bearbetning och dokumentation. Ladda ner programvaran och följ installationsrutinen. Starta applikationen när installationen är klar. Anslut den ena änden av den medföljande USB-kabeln i mini-USB-uttaget på den ena sidan av enheten och den andra änden till ett ledigt USB-uttag på din dator.

Se programvarans bruksanvisning i nedladdningsområdet som innehåller en detaljerad beskrivning av funktionerna.

EU och EK-bestämmelser och kassering

Enheten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU och UK.

Denna produkt, inklusive tillbehör och förpackning, är en elektronisk enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven för gammal elektrisk och elektronisk utrustning, måste återvinnas på ett miljövänligt sätt för att ta tillvara på värdefulla råvaror. Elektriska enheter, batterier och förpackningar får inte slängas i hushållssoporna. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna gamla batterier och uppladdningsbara batterier till en återvinningsstation, butik eller teknisk kundtjänst. Batterierna ska tas ur enheten med ett vanligt verktyg utan att de förstörs och läggas i en separat samling innan enheten återlämnas för avfallshantering. Om du har några frågor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och säkerhetsinstruktioner på inlämningsplatsen.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

Tekniska data Tekniska ändringar förbehålls. 25W25
Sensor FE NFe
Funktionsprincip Magnetisk induktion Virvelström
Mätområde 0-1 250 μm	0-1 250 μm
Noggrannhet	0-850 μm/± (3 % +1 μm),850-1 250 μm/(±5 %)	0-850 μm/± (3 % +1 μm),850-1 250 μm/(±5 %)
Minimum böjningsradie	1,5 mm 3 mm
Den minsta mätytans diameter	ø 7 mm ø 5 mm
Arbetsbetingelser	0°C...40°C, Luftfuktighet max. 20 ... 90% rH, icke-kondenserande, Arbetshöjd max. 2 000 m över havet
Förvaringsbetingelser -10°C...60°C, Luftfuktighet max. 80% rH
Strömförsörjning 2 x AAA
Mått (B x H x T) 50 x 110 x 23 mm
Vikt 100 g

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Kalibrering

Mätinstrumentet måste kalibreras och kontrolleras regelbundet för att säkerställa noggrannheten i mätresultaten. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall på ett år.

!