CoatingTest-Master - Dálkoměr Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserové dálkoměry s funkcí měření tloušťky nátěru
Značka	Laserliner
Model	CoatingTest-Master
Měřicí technologie	Laser třídy 2, 635 nm, < 1 mW
Rozsah měření vzdálenosti	0,05 až 50 m
Rozsah měření tloušťky	0,1 až 5 mm (na oceli) / 0,1 až 2 mm (na hliníku)
Přesnost vzdálenosti	± 2 mm
Přesnost tloušťky	± (3% + 0,1 mm)
Měrné jednotky	m, ft, in, mm, mils (tloušťka)
Napájení	2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Výdrž	Přibližně 10 000 měření
Rozměry (d x š x v)	120 x 60 x 28 mm
Hmotnost (s bateriemi)	155 g
Displej	LCD displej s podsvícením, 4 řádky
Hlavní funkce	Měření vzdálenosti, plochy, objemu, nepřímá Pythagorova, kontinuální měření, sčítání/odčítání, měření tloušťky nátěru na železných (Fe) a neželezných (NFe) kovech
Paměť	Ukládání posledních 20 měření
Ochrana	IP54 (odolné proti stříkající vodě a prachu)
Provozní teplota	0°C až +40°C
Skladovací teplota	-10°C až +60°C
Údržba a čištění	Čistěte přístroj měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky.
Bezpečnost	Nedívejte se přímo do laserového paprsku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Používejte pouze doporučené baterie.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné opravitelné díly uživatelem. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu Laserliner.
Obsah balení	Dálkoměr CoatingTest-Master, 2 baterie AAA, poutko, ochranné pouzdro, kalibrační certifikát, návod k použití
Záruka	2 roky (díly a práce)

Často kladené otázky - CoatingTest-Master Laserliner

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Stiskněte tlačítko ZAP (obvykle středové tlačítko) pro zapnutí. Podržte jej stisknuté po dobu 2 sekund pro vypnutí.

Jaké jsou dostupné měřicí režimy?

Přístroj nabízí režimy: vzdálenost, plocha, objem, Pythagoras (nepřímé měření třemi body), kontinuální měření a tloušťka nátěru. Režim vyberte tlačítkem MODE.

Jak změřit tloušťku nátěru?

Přiložte přístroj kolmo k povrchu. Přístroj automaticky detekuje typ podkladu (Fe nebo NFe) a zobrazí tloušťku na displeji. Ujistěte se, že povrch je čistý a bez prachu.

Jaký je postup kalibrace?

Kalibrace se provádí na holém povrchu stejného materiálu. Položte přístroj na čistý povrch a stiskněte tlačítko CAL (nebo postupujte podle pokynů v návodu). Přístroj se kalibruje automaticky.

Co dělat, když displej zobrazí 'Err'?

To může indikovat chybu měření (např. příliš krátká nebo dlouhá vzdálenost, odrazivý povrch). Zkontrolujte dosah, vyčistěte čočku a zkuste znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít přístroj na lesklé nebo průhledné povrchy?

Na vysoce reflexních nebo průhledných površích (sklo) může být měření chybné. Použijte terč (bílý papír) pro zlepšení odrazu, nebo přepněte do režimu měření tloušťky, pokud je to možné.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete přihrádku na zadní straně přístroje posunutím krytu. Vyměňte dvě baterie AAA s dodržením polarity. Zavřete kryt.

Je přístroj vodotěsný?

Přístroj má krytí IP54, což znamená odolnost proti stříkající vodě a prachu, ale nesmí být ponořen. Vyhněte se dlouhodobému vystavení vlhkosti.

Jak udržovat laserovou čočku?

Čistěte čočku měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna. V případě potřeby použijte trochu isopropylalkoholu. Neškrábejte čočku.

Jaká je záruka na přístroj?

Přístroj je garantován na 2 roky proti výrobním vadám. Uschovejte doklad o koupi a kalibrační certifikát pro reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE CoatingTest-Master Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání produktu třetí osobě předat zároveň s produktem.

Používání v souladu s určením

Přístroj na měření tloušťky vrstvy slouží k nedestruktivnímu měření tloušťek vrstev na principu magnetické indukce resp. vířivého proudu. Hlavní použití: Kontroly kvality v lakovacích provozech a v automobilovém průmyslu, kontroly povrchové úpravy materiálů pro ochranu kovových součástí proti korozi. Integrovaná paměť měřených hodnot pro statistická vyhodnocení a analýzu měřených hodnot.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.
– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
– Přístroj se nesmí dále používat, pokud dojde k výpadku jedné nebo několika funkcí, pokud je baterie slabě nabitá nebo je poškozený kryt.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
  – Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

1 Režim menu: zrušit (ESC), zpět Režim měření: zapínání/vypínání LDC osvětlení

2 navigační tlačítko dolů / vpravo

3 nulová kalibrace

4 měřicí hlava / senzor

5 zap/vyp

6 navigační tlačítko nahoru / vlevo

7 menu, výběr, potvrzení

8 rozhraní USB

1 Zobrazení NFe: kovy neobsahující železo Zobrazení Fe: kovy obsahující železo

2 měřená hodnota / jednotka

3 Zobrazení statistiky: AVG, MAX, MIN, SDEV

4 statistický počet změřených hodnot

5 Pracovní režim: přímý (DIR), skupina (GRO)

6 Princip měření: N (princip vířivého proudu); F (princip magnetické indukce)

7 slabě nabitá baterie

8 aktivované USB připojení

1Vkládání a vyjmutí baterií

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně krytu a vložte 2 x 1,5V LR03 (AAA). Dbejte přitom pozor na správnou polaritu. Opět nasad'te kryt přihrádky na baterie. Přístroj se nyní může zapnout. Před vyjmutím baterií se musí přístroj vypnout.

B Ovládání pomocí menu

Funkce a nastavení se v měřicím přístroji ovládá přes menu. Menu se vyvolá stisknutím tlačítka „Menu“. Stejné tlačítko slouží rovněž pro volbu jednotlivých bodů menu. Pro navigaci v rámci menu se používají tlačítka „▲“ a „▼“. Pomocí tlačítka „Esc“ se opustí náhled menu resp. zobrazení přejde zpět do předchozího menu.

Podle tohoto postupu při obsluze lze volit dále uvedená nastavení a body menu.

Doporučujeme, abyste se nejprve seznámili s ovládáním měřicího přístroje.

Measure mode	Režim měřeníJednotlivý režim: každé jednotlivé měření se potvrdí akustickým signálem a dočasně uloží do paměti.
	Trvalý režim: kontinuální měření a ukládání do paměti
Working mode	Pracovní režimPřímý: pro rychlá měření. uložit do paměti lze 80 měření, avšak po vypnutí přístroje nebo po přechodu do skupinového režimu se z paměti vymažou.
	Skupina 1-4: pro specifické řady měření. Na každou skupinu lze do paměti uložit 80 měření. Individuální nastavení kalibračních a mezních hodnot na skupinu.
Used probe	Nastavení senzoruAuto: automatické nastavení senzoru
	Fe: princip magnetické indukce
	No Fe: princip vířivého proudu
Unit setting	Jednotkyμm, mil, mm
Backlight	Osvětlení displeje zap/vyp
LCD Statistic	LCD zobrazení statistiky (zobrazení měřicího režimu) střední hodnota
	maximum
	minimum
	standardní odchylka
Auto power off	Automatické vypnutíAktivování: Vypnutí po 2 minutách neaktivity.
	deaktivace

5 Zobrazení statistiky

Statistické vyhodnocení a zobrazení měřených hodnot v rámci zvoleného měřicího režimu (přímý režim nebo skupinový režim 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
střední hodnota	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
minimální hodnota
maximální hodnota
počet měření
standardní odchylka

Bližší informace o „střední hodnotě“ a „standardní odchylce“ viz bod 14.

6 Funkce mezní hodnoty

Limit setting	Nastavení mezní hodnotyNastavení pro indikaci překročení resp. nedosažení měřených hodnot. Pokud jsou měřené hodnoty mimo mezní hodnoty, jsou signalizovány výstražným signálem. Toto nastavení lze pro oba režimy měření (přímý, skupinový režim) nastavovat před, během nebo po řadě měření.
	Horní mezní hodnota (High limit):výstražný signál při překročení Spodní mezní hodnota (Low limit):výstražný signál při nedosažení
Delete limit	Vymazání mezních hodnotPomocí tohoto nastavení se vymažou předtím nastavené mezní hodnoty resp. se vrátí na tovární nastavení. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	Následný bezpečnostní dotaz se potvrdí pomocí „ano” (Yes) nebo „ne” (No).

7 Vymazání / vynulování paměti

Current data	Aktuální dataPomocí této možnosti se vymaže poslední měřená hodnota. Statistika se aktualizuje.
All data	Vymazání všech datPomocí této možnosti lze vymazat všechna data v příslušném pracovním režimu.
Group data	Vymazání skupinových datTato možnost kromě funkce "vymazat všechna data" navíc vymaže nastavené mezní hodnoty a hodnoty jednobodové a dvoubodové kalibrace.
	Následný bezpečnostní dotaz se potvrdí pomocí „ano” (Yes) nebo „ne” (No).

!

Paměť plná v přímém režimu: další měření jsou možná. Údaj měření zaznamenaný jako první se přepíše a statistika se příslušně aktualizuje. Paměť plná ve skupinovém režimu: další měření jsou možná. Na displeji se zobrazí „Full“ (plno). Žádné údaje měření se nepřepíší a statistika se neaktualizuje.

8 Zobrazení měřených hodnot

Measure view

Zobrazení měřených hodnotZde lze jednotlivě vyvolávat všechny změřené hodnoty v příslušném režimu (přímém nebo skupinovém).

9 Spuštění kalibračního režimu

Calibra-tion	KalibracePomocí této funkce se aktivuje kalibrační režim.
	deaktivování kalibračního režimu (disable)
	aktivování kalibračního režimu (enable)
	vymazání kalibrace nulového bodu NFe
	vymazání kalibrace nulového bodu Fe

Podle popisu v kroku 9 přepněte přístroj do kalibračního režimu a přidržte tak dlouho stisknuté tlačítko „ESC“, až se na displeji zobrazí režim měření. Na displeji se mohou zobrazit ukazatele týkající se kalibrace:

cal	není k dispozici žádná jedno nebo dvoubodová kalibrace
cal 1~2	je k dispozici jedno nebo dvoubodová kalibrace
zero	není k dispozici žádná kalibrace nulového bodu
zero Y	je k dispozici kalibrace nulového bodu

Pro provedení kalibrace nulového bodu se musí provést následující postup:

1. Zapněte měřicí přístroj, aniž by se měřicí hlava dotýkala kovového předmětu.
2. Aktivujte režim „jednotlivé měření“ (bod 4, možnosti)
3. Nasad'te měřicí hlavu kolmo na dodávaný základní vzorek bez povrchové úpravy (kalibraci provádějte vždy na čistých plochách bez povrchové úpravy)
4. Po provedeném měření měřicí přístroj zase sejměte
5. Na 2 sekundy přidržte tlačítko „Zero“.
6. Kroky 3-5 několikrát opakujte.
7. Kalibrace nulového bodu je ukončena. Kalibrační režim se opět musí deaktivovat.

Měřicí přístroj vypočítá střední hodnotu z posledních 5 kalibrací nulového bodu a přepíše vždy nejstarší hodnotu. Před každým novým měřením se doporučuje provést kalibraci nulového bodu.

11 Jednobodová kalibrace

Jednobodová kalibrace se doporučuje při měřeních velmi tenkých vrstev. Podle popisu v kroku 9 přepněte přístroj do kalibračního režimu a přidržte tak dlouho stisknuté tlačítko „ESC“, až se na displeji zobrazí režim měření. Pro provedení jednobodové kalibrace se musí provést tento postup:

1. Podle popisu v kroku 10 proved'te kalibraci nulového bodu.
2. Na základní vzorek bez povrchové úpravy položte kalibrační fólii, jejíž tloušťka odpovídá odhadované tloušťce měřené vrstvy.
3. Nasad'te kolmo měřicí hlavu.
4. Po provedeném měření přístroj zase sejměte.
5. Pomocí tlačítek „▲“/„▲“ nastavte na displeji tloušťku kalibrační fólie.
6. Kroky 3-4 několikrát opakujte.
7. Stiskněte tlačítko „Zero“ pro převzetí kalibrace.
8. Jednobodová kalibrace je ukončena. Kalibrační režim se musí opět deaktivovat.

12 Dvoubodová kalibrace

Dvoubodová kalibrace se doporučuje pro měření hrubých povrchů. Podle popisu v kroku 9 přepněte přístroj do kalibračního režimu a přidržte tak dlouho stisknuté tlačítko „ESC“, až se na displeji zobrazí režim měření. Pro provedení dvoubodové kalibrace se musí provést tento postup:

1. Podle popisu v kroku 10 proved'te kalibraci nulového bodu.
2. Podle popisu v bodu 11 provedte jednobodovou kalibraci, avšak s kalibrační fólií, která má tenčí tloušťku vrstvy, než je odhadovaná tloušťka měřené vrstvy.
3. Opakujte krok 2 s kalibrační fólií, která má větší tlouštku vrstvy, než je odhadovaná tlouštka měřené vrstvy.
4. Stiskněte tlačítko „Zero“ pro převzetí kalibrace.
5. Dvoubodová kalibrace je ukončena. Kalibrační režim se musí opět deaktivovat.

13 Nastavení zpět na tovární nastavení

Pro vymazání všech měřených hodnot, nastavení a kalibračních hodnot se může měřicí přístroj nastavit zpět na tovární nastavení. Provede se to tímto postupem:

1. Vypněte měřicí přístroj.
2. Současně stiskněte tlačítka „ON/OFF“ a „ZERO“.
3. „ON/OFF“ uvolněte a „ZERO“ přidržte stisknuté.
4. Po spuštění přístroje je nutné resetování potvrdit odpovědí na bezpečnostní dotaz pomocí „ano“ nebo „ne“.

14 Střední hodnota / standardní odchylka

Při několika měřeních udává střední hodnota x průměrnou hodnotu, přičemž standardní odchylka (Sdev) je hodnota střední odchylky jednotlivých změřených hodnot od této střední hodnoty. Větší standardní odchylky přitom ukazují na větší rozptyl řady měření.

Při normálních rozloženích měření je

68% měřených hodnot v rozmezí ± (1^*Sdev) ,

95% měřených hodnot v rozmezí ± (2^*Sdev) a

99% měřených hodnot v rozmezí ± (3^*Sdev)

15 Chybová hlášení

Chybový kód Popis
Err1, Err2, Err3 Senzor není	správně připojen. Jiný signál.
Err 1 Chyba senzoru vířivého	proudu
Err 2 Chyba magnetického	indukčního senzoru
Err 3 Chyba obou senzorů
Err 4, Err 5, Err 6 rezervováno
Err 7 Chyba v tloušťce vrstvy

Při opakovaných chybových hlášeních se obraťte na svého specializovaného prodejce nebo na servis Laserliner.

16 Přenos dat přes USB

Software dostupný online umožňuje prěnést zaznamenané údaje do počítače a použít je pro další zpracování a dokumentaci. Stáhněte software a postupujte podle kroků instalace. Po úspěšné instalaci spustte aplikaci.

Připojte dodávaný USB kabel na jedné straně k mini-USB portu přístroje a na druhé straně k volnému USB portu na vašem počítači.

Další ovládání softwaru si prosím přečtěte v manuálu k softwaru v oblasti pro stažení, který obsahuje detailní popis funkcí.

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK. Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné suroviny. Elektrické spotřebiče, baterie a obaly nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni bezplatně odevzdat použité baterie a akumulátory na veřejném sběrném místě, v prodejně nebo v technickém servisu pro zákazníky.

Baterie musí být z přístroje vyjmut pomocí nástroje, aniž by se zničil, a před ode- vzdáním přístroje k likvidaci předán do separovaného sběru. V případě jakých- koli dotazů ohledně vyjmutí baterie se obraťte na servisní oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Na vašem obecním úřadu se informujte o příslušných zařízeních pro likvidaci odpadu a dodržujte příslušné pokyny týkající se likvidace a bezpečnosti na sběrných místech.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

Technické parametry	Technické změny vyhrazeny. 25W25
Senzor FE NFe
Princip funkce magnetická indukce vířivý proud
Rozsah měření 0...1250 μm 0...1250 μm
Přesnost	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)
Minimální poloměr ohybu	1,5 mm 3 mm
Průměr nejmenší měřené plochy	ø 7 mm ø 5 mm
Pracovní podmínky	0°C...40°C, Vlhkost vzduchu max. 20 ... 90 %rH, nekondenzující, Pracovní výška max. 2000 m n.m (normální nulový bod)
Skladovací podmínky -10°C...60°C, Vlhkost vzduchu max. 80 %rH
Napájení 2 x AAA
Rozměry (Š x V x H) 50 x 110 x 23 mm
Hmotnost 100 g

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

!