CoatingTest-Master - Télémètre Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser avec fonction de mesure d'épaisseur de revêtement
Marque	Laserliner
Modèle	CoatingTest-Master
Technologie de mesure	Laser classe 2, 635 nm, < 1 mW
Plage de mesure distance	0,05 à 50 m
Plage de mesure épaisseur	0,1 à 5 mm (sur acier) / 0,1 à 2 mm (sur aluminium)
Précision distance	± 2 mm
Précision épaisseur	± (3% + 0,1 mm)
Unités de mesure	m, ft, in, mm, mils (épaisseur)
Alimentation	2 piles AAA (LR03) 1,5 V
Autonomie	Environ 10 000 mesures
Dimensions (L x l x h)	120 x 60 x 28 mm
Poids (avec piles)	155 g
Affichage	Écran LCD rétroéclairé, 4 lignes
Fonctions principales	Mesure de distance, surface, volume, Pythagore indirect, mesure continue, addition/soustraction, mesure d'épaisseur de revêtement sur métaux ferreux (Fe) et non ferreux (NFe)
Mémoire	Stockage des 20 dernières mesures
Protection	IP54 (protégé contre les éclaboussures et la poussière)
Température de fonctionnement	0°C à +40°C
Température de stockage	-10°C à +60°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ou de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser. Tenir hors de portée des enfants. Utiliser uniquement des piles recommandées.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un atelier agréé Laserliner.
Contenu de la boîte	Télémètre CoatingTest-Master, 2 piles AAA, dragonne, étui de protection, certificat d'étalonnage, notice d'utilisation
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - CoatingTest-Master Laserliner

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez sur le bouton MARCHE (généralement le bouton central) pour allumer. Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre.

Quels sont les modes de mesure disponibles ?

L'appareil propose les modes : distance, surface, volume, Pythagore (mesure indirecte par trois points), mesure continue, et épaisseur de revêtement. Sélectionnez le mode via le bouton MODE.

Comment mesurer l'épaisseur d'une peinture ?

Placez l'appareil perpendiculairement à la surface. L'appareil détecte automatiquement le type de support (Fe ou NFe) et affiche l'épaisseur sur l'écran. Assurez-vous que la surface est propre et sans poussière.

Quelle est la procédure d'étalonnage ?

L'étalonnage s'effectue sur une surface nue du même matériau. Placez l'appareil sur la surface propre et appuyez sur le bouton CAL (ou suivez les instructions du manuel). L'appareil se calibre automatiquement.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

Cela peut indiquer une erreur de mesure (ex: distance trop courte ou trop longue, surface réfléchissante). Vérifiez la portée, nettoyez la lentille, et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'appareil sur des surfaces brillantes ou transparentes ?

Sur des surfaces très réfléchissantes ou transparentes (verre), la mesure peut être erronée. Utilisez une cible (papier blanc) pour améliorer la réflexion, ou passez en mode mesure d'épaisseur si applicable.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment situé à l'arrière de l'appareil en faisant glisser le couvercle. Remplacez les deux piles AAA en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

L'appareil est-il étanche ?

L'appareil est classé IP54, ce qui signifie qu'il résiste aux éclaboussures et à la poussière, mais ne doit pas être immergé. Évitez une exposition prolongée à l'humidité.

Comment entretenir la lentille laser ?

Nettoyez la lentille avec un chiffon doux et non pelucheux. Si nécessaire, utilisez un peu d'alcool isopropylique. Ne grattez pas la lentille.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

L'appareil est garanti 2 ans contre tout défaut de fabrication. Conservez la facture d'achat et le certificat d'étalonnage pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI CoatingTest-Master Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

Utilisation conforme

L'épaissimètre sert à mesurer les épaisseurs des revêtements sans destruction selon le principe de l'induction et du courant de Foucault. Applications principales : contrôles de la qualité dans les usines de peinture et dans l'industrie automobile, contrôle des revêtements des matériaux pour la protection contre la corrosion des pièces métalliques. Mémoire des mesures intégrée et évaluations statistiques permettant d'analyser les valeurs mesurées.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'appareil lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus, lorsque le niveau de charge de la pile est bas et lorsque l'appareil est endommagé.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.

- L'utilisation de l'instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

1 Mode du menu : interrompre (ESC), retour Mode de mesure : éclairage ACL activé/désactivé
2 Touche de navigation vers le bas/vers la droite
3 Calibrage du zéro
4 Tête de mesure / Capteur
5 Marche/Arrêt
6 Touche de navigation vers le haut/vers la gauche
7 Menu : sélection, confirmer
8 Interface USB

1 Affichage NFe : métaux non ferreux Affichage Fe : métaux ferreux

2 Valeur mesurée / Unité
3 Affichage statistique : AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Nombre statistique des valeurs mesurées
5 Mode de fonctionnement ; direct (DIR), groupes (GRO)
6 Principe de mesure : N (principe du courant de Foucault) ; F (principe à induction magnétique)
7 Charge faible des piles
8 Connexion USB active

Laserliner

ise en place et retrait des piles

Ouvrez le compartiment à piles situé au dos du boîtier et insérez 2 piles de 1,5 V LR03 (AAA). Veillez à ce que la polarité soit correcte. Refermez le couvercle du compartiment à piles. Vous pouvez maintenant mettre l'appareil sous tension. Vous devez mettre l'appareil hors tension avant de retirer les piles.

B Commande par le menu

Il est possible de commander les fonctions et les réglages de l'instrument de mesure via le menu. Il suffit d'appuyer sur la touche "Menu" pour sélectionner le menu. Cette touche sert également à sélectionner les différentes options du menu. Il faut appuyer sur les touches "▲" et "▼" pour naviguer dans le menu. La touche "ESC" ("ECHAP") permet de quitter l'affichage du menu et l'affichage revient au sous-menu antérieur.

Cette logique de commande permet de sélectionner les réglages et les options de menu suivants.

Il est recommandé de se familiariser au début avec l'utilisation de l'instrument de mesure.

Measure mode	Mode de mesure Mode individuel : un signal sonore indique que chaque mesure individuelle est confirmée et sauvegardée dans la mémoire tampon.
	Mode permanent : mesure continue et mémorisation
Working mode	Mode de fonctionnement Direct : pour effectuer des mesures rapides. Il est possible de mémoriser 80 mesures qui sont cependant effacées dès que l'utilisateur met l'instrument de mesure hors tension ou passe au mode de groupes.
	Groupes 1 à 4 : pour des séries de mesure spécifiques. Il est possible de mémoriser 80 mesures par groupe. Réglage individuel des valeurs limites et de calibrage par groupe.
Used probe	Capteur réglé Auto : réglage automatique du capteur
	Fe : principe de l'induction magnétique
	No Fe : principe du courant de Foucault
Unit setting	Unités μm, mils et mm
Backlight	Éclairage de l’écranActivé/Désactivé
LCD Statistic	Affichage statistique ACL (Affichage du mode de mesure) Valeur moyenne
	Valeur maximale
	Valeur minimale
	Ecart standard
Auto power off	Arrêt automatiqueActiver : mise hors tension au bout de 2 minutes d'inactivité.
	Désactiver

5 Affichage statistique

Analyse statistique et affichage des valeurs de mesure dans le mode de mesure choisi (mode direct ou mode de groupes 1 à 4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Valeur moyenne	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Valeur minimale
Valeur maximale
Nombre de mesures
Ecart standard

Vous trouverez de plus amples informations sur la "valeur moyenne" et "l'écart standard" à la section 14.

6 Fonction de valeur limite

Limit setting	Réglage de la valeur limiteRéglage en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas des valeurs de mesure. Un signal sonore d'avertissement indique les valeurs de mesure situées en dehors des valeurs limites.Il est possible de procéder à ce réglage dans les deux modes de mesure (directe, mode de groupes) avant, pendant ou après une série de mesure.
	Valeur limite supérieure (High limit) :signal sonore d'avertissement en cas de dépassement vers le hautValeur limite inférieure (Low limit) :signal sonore d'avertissement en cas de dépassement vers le bas
Delete limit	Effacement des valeurs de mesureCe réglage permet d'effacer les valeurs limites précédemment réglées ou de les remettre au réglage usine. (high : 1250 μm, low : 0 μm)
	Il faut ensuite répondre par "Oui" (Yes) ou par "Non" (No) à la demande de confirmation qui suit.

7 Effacer / Remettre la mémoire à zéro

Current data	Données actuellesCette option permet d'effacer la dernière valeur mesurée. La statistique est actualisée.
All data	Effacer toutes les donnéesCette option permet d'effacer toutes les données dans le mode de fonctionnement respectif.
Group data	Effacer les données des groupesCette option efface en plus de la fonction "Effacer toutes les données" les valeurs limites réglées et les valeurs de calibrage à un point et à deux points.
	Il faut ensuite répondre par "Oui" (Yes) ou par "Non" (No) à la demande de confirmation qui suit.

!

Emplacement de mémoire occupé en mode direct : d'autres mesures sont possibles. Les premières données mémorisées sont écrasées et la statistique est actualisée en conséquence.

Emplacement de mémoire occupé en mode de groupes : d'autres mesures sont possibles. "Full" (Complet) réapparaît à l'écran. Aucune donnée n'est écrasée et la statistique n'est pas actualisée.

8 Affichage de la valeur mesurée

Measure view

Affichage de la valeur mesuréeIl est possible de sélectionner individuellement toutes les valeurs de mesure du mode respectif (mode direct ou mode de groupes).

9 Démarrer le mode de calibrage

Calibra-tion	CalibrageCette fonction permet d'activer le mode de calibrage.
	Désactiver le mode de calibrage (disable)
	Activer le mode de calibrage (enable)
	Effacer le calibrage du point zéro NFe
	Effacer le calibrage du point zéro Fe

10 Calibrage du point zéro

Mettre l'instrument en mode de calibrage comme décrit à l'étape 9 et appuyer sur la touche "ESC" (ECHAP) jusqu'à ce que le mode de mesure s'affiche à l'écran. Pour le calibrage, il est possible d'afficher les affichages d'écran suivants :

cal	aucun calibrage à un point ou à deux points existant
cal 1~2	Calibrage à un point ou à deux points existant
zero	aucun calibrage du point zéro existant
zero Y	calibrage du point zéro existant

Procéder comme suit afin de réaliser un calibrage du point zéro :

1. Mettre l'instrument de mesure sous tension sans que la tête de mesure entre en contact avec un objet de mesure
2. Activer le mode "Mesure individuelle" (section 4, options)
3. Poser la tête de mesure perpendiculairement à l'échantillon de base non revêtu fourni avec l'instrument (toujours effectuer le calibrage sur des surfaces propres non revêtues)
4. Retirer à nouveau l'instrument de mesure après la mesure
5. Maintenir la touche "Zero" enfoncée pendant 2 secondes
6. Répéter plusieurs fois les étapes 3 à 5.
7. Le calibrage du zéro est terminé. Il faut désactiver à nouveau le mode de calibrage.

!

L'instrument de mesure calcule la valeur moyenne des 5 derniers calibrages du point zéro et écrase respectivement la valeur la plus ancienne. Il est recommandé de procéder à un calibrage du point zéro avant chaque nouvelle mesure.

11 Calibrage à un point

Il est recommandé de procéder à un calibrage à un point pour les mesures d'épaisseurs de revêtement très fines.

Mettre l'instrument en mode de calibrage comme décrit à l'étape 9 et appuyer sur la touche "ESC" (ECHAP) jusqu'à ce que le mode de mesure s'affiche à l'écran.

Procéder comme suit afin de réaliser un calibrage à un point :

1. Procéder au calibrage du point zéro comme décrit à l'étape 10
2. Poser un film de calibrage correspondant à l'épaisseur du revêtement à mesurer sur l'échantillon de base non revêtu.
3. Poser perpendiculairement la tête de mesure
4. Retirer à nouveau l'instrument de mesure après la mesure
5. Régler l'épaisseur du film de calibrage à l'écran en utilisant les touches " ▲ "/" ▼ "
6. Répéter plusieurs fois les étapes 3 et 4
7. Appuyer sur la touche "Zero" pour confirmer le calibrage
8. Le calibrage à un point est terminé. Désactiver à nouveau le mode de calibrage

12 Calibrage à deux points

Il est recommandé de procéder à un calibrage à deux points pour les mesures effectuées sur des surfaces rugueuses.

Mettre l'instrument en mode de calibrage comme décrit à l'étape 9 et appuyer sur la touche "ESC" (ECHAP) jusqu'à ce que le mode de mesure s'affiche à l'écran.

Procéder comme suit afin de réaliser un calibrage à deux points :

1. Procéder au calibrage du point zéro comme décrit à l'étape 10
2. Procéder au calibrage à un point comme décrit à l'étape 11, cependant avec un film de calibrage qui présente une épaisseur de couche inférieure à l'épaisseur du revêtement à mesurer estimé
3. Répéter l'étape 2 avec un film de calibrage qui présente une épaisseur de couche supérieure à l'épaisseur du revêtement à mesurer estimé
4. Appuyer sur la touche "Zero" pour confirmer le calibrage
5. Le calibrage à deux points est terminé. Désactiver à nouveau le mode de calibrage

13 Remise au réglage usine

Il est possible de remettre l'instrument de mesure aux réglages d'usine afin d'effacer toutes les valeurs de mesure, les réglages et les valeurs de calibrage. Procéder comme suit :

1. Mettre l'instrument de mesure hors tension
2. Appuyer en même temps sur les touches "MARCHE/ARRÊT" et "ZERO".
3. Relâcher la touche "MARCHE/ARRÊT" et maintenir la touche "ZERO" enfoncée.
4. Après la procédure de démarrage, il faut répondre par "Oui" ou par "Non" à la demande de confirmation pour la remise à zéro.

14 Valeur moyenne / Ecart standard

En cas de plusieurs mesures, la valeur moyenne indique la valeur moyenne, l'écart standard (Sdev) étant une grandeur pour l'écart moyen des différentes valeurs de mesure par rapport à cette valeur moyenne. De plus grands écarts standard indiquent cependant une plus grande dispersion de la série de mesure.

En ce qui concerne les répartitions normales des mesures,

68 % des valeurs de mesure sont comprises entre + / - (1*Sdev) ,

95 % des valeurs de mesure sont comprises entre +/- (2*Sdev) et

99 % des valeurs de mesure sont comprises entre + / - (3*Sdev)

15 Messages d'erreur

Code erreur	Description
Err1, Err2, Err3	Le capteur n'est pas correctement branché. Signal divergeant.
Err 1	Erreur provenant du capteur de courant de Foucault
Err 2	Erreur provenant du capteur à induction
Err 3	Erreur provenant des deux capteurs
Err 4, Err 5, Err 6	réservées
Err 7	Erreur au niveau de l'épaisseur de la couche

Veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou le service après-vente Laserliner en cas de messages d'erreur récurrents.

16 Transfert des données par USB

Le logiciel disponible en ligne permet de transférer les données enregistrées au PC et de les utiliser pour un traitement et une documentation ultérieurs. Téléchargez le logiciel et suivez les instructions d'installation. Démarrez l'application après une installation réussie. Branchez une extrémité du câble USB fourni avec l'instrument sur le port USB mini de l'instrument et l'autre extrémité sur un port USB libre de votre ordinateur.

Veuillez consulter dans la section « Téléchargement » le manuel du logiciel qui contient une description détaillée des fonctions afin d'avoir plus d'informations sur l'utilisation du logiciel.

Réglementations UE et GB et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne et au Royaume-Uni.

Ce produit, y compris les accessoires et l'emballage, est un appareil électrique qui doit faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement conformément aux directives européennes et du Royaume-Uni sur les anciens appareils électriques et électroniques, les piles et les emballages afin de récupérer les matières premières précieuses. Ne pas jeter les appareils électriques, les batteries et l'emballage avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont tenus de rapporter à un centre public de collecte les piles et les batteries usagées, à un lieu de vente ou au service aprèsvente technique où elles sont récupérées à titre gratuit. Il faut enlever les piles de l'appareil en faisant attention à ne pas endommager l'appareil en utilisant un outil disponible dans le commerce et les jeter dans une collecte séparée avant de mettre l'appareil au rebut. Pour toute question concernant le retrait de la pile, veuillez contacter le service après-vente de la société UMAREX-LASERLINER. Veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les points de collecte appropriés et tenez compte des consignes de sécurité et de mise au rebut respectives des points de collecte.

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité

Données techniques	Sous réserve de modifications techniques. 25W25
Capteur FE NFe
Principe de fonctionnement	Induction magnétique Courant de Foucault
Plage de mesure 0 à 1250 μm	0 à 1250 μm
Précision	0 à 850 μm / ± (3 % +1 μm), 850 à 1250 μm / (±5 %)	0 à 850 μm / ± (3 % +1 μm), 850 à 1250 μm / (±5 %)
Rayon de courbure minimal	1,5 mm 3 mm
Diamètre de la surface de mesure minimale	7 mm de diam. 5 mm de diam.
Conditions de travail	0°C...40°C, Humidité relative de l'air max. 20 ... 90%rH, non condensante, Altitude de travail max. de 2 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-10°C...60°C, Humidité relative de l'air max. 80%rH
Alimentation électrique 2	piles AAA
Dimensions (L x H x P) 50	x 110 x 23 mm
Poids 100 g

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

!

Cet appareil, ses accessoires et batteries se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Umarex GmbH & Co. KG

-Laserliner-

Gut Nierhof 2

59757 Arnsberg, Germany