CoatingTest-Master - Dalmierz Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laserowy dalmierz z funkcją pomiaru grubości powłoki
Marka	Laserliner
Model	CoatingTest-Master
Technologia pomiaru	Laser klasy 2, 635 nm, < 1 mW
Zakres pomiaru odległości	0,05 do 50 m
Zakres pomiaru grubości	0,1 do 5 mm (na stali) / 0,1 do 2 mm (na aluminium)
Dokładność odległości	± 2 mm
Dokładność grubości	± (3% + 0,1 mm)
Jednostki miary	m, ft, in, mm, mils (grubość)
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Żywotność baterii	Około 10 000 pomiarów
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	120 x 60 x 28 mm
Waga (z bateriami)	155 g
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD, 4 linie
Główne funkcje	Pomiar odległości, powierzchni, objętości, twierdzenie Pitagorasa (pośredni), pomiar ciągły, dodawanie/odejmowanie, pomiar grubości powłoki na metalach ferromagnetycznych (Fe) i nieferromagnetycznych (NFe)
Pamięć	Przechowywanie ostatnich 20 pomiarów
Ochrona	IP54 (chroniony przed bryzgami wody i pyłem)
Temperatura pracy	0°C do +40°C
Temperatura przechowywania	-10°C do +60°C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Używać wyłącznie zalecanych baterii.
Części zamienne i naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć autoryzowanemu serwisowi Laserliner.
Zawartość opakowania	Dalmierz CoatingTest-Master, 2 baterie AAA, smycz, futerał ochronny, certyfikat kalibracji, instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata (części i robocizna)

Często zadawane pytania - CoatingTest-Master Laserliner

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk WŁ. (zazwyczaj środkowy), aby włączyć. Przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby wyłączyć.

Jakie są dostępne tryby pomiaru?

Urządzenie oferuje tryby: odległość, powierzchnia, objętość, twierdzenie Pitagorasa (pomiar pośredni z trzech punktów), pomiar ciągły oraz grubość powłoki. Wybierz tryb za pomocą przycisku TRYB.

Jak zmierzyć grubość farby?

Umieść urządzenie prostopadle do powierzchni. Urządzenie automatycznie wykrywa typ podłoża (Fe lub NFe) i wyświetla grubość na ekranie. Upewnij się, że powierzchnia jest czysta i wolna od kurzu.

Jaka jest procedura kalibracji?

Kalibracja odbywa się na gołej powierzchni tego samego materiału. Umieść urządzenie na czystej powierzchni i naciśnij przycisk KAL (lub postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku). Urządzenie kalibruje się automatycznie.

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się 'Err'?

Może to oznaczać błąd pomiaru (np. zbyt krótki lub zbyt długi dystans, odbijająca powierzchnia). Sprawdź zakres, oczyść soczewkę i spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia na powierzchniach błyszczących lub przezroczystych?

Na powierzchniach silnie odbijających lub przezroczystych (szkło) pomiar może być niedokładny. Użyj celu (białego papieru), aby poprawić odbicie, lub przełącz na tryb pomiaru grubości, jeśli dotyczy.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę z tyłu urządzenia, przesuwając pokrywę. Wymień dwie baterie AAA zgodnie z polaryzacją. Zamknij pokrywę.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Urządzenie ma klasę IP54, co oznacza, że jest odporne na bryzgi i kurz, ale nie należy go zanurzać. Unikaj długotrwałego narażenia na wilgoć.

Jak czyścić soczewkę lasera?

Czyść soczewkę miękką, niestrzępiącą się szmatką. W razie potrzeby użyj odrobiny alkoholu izopropylowego. Nie drap soczewki.

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu i certyfikat kalibracji do celów reklamacyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CoatingTest-Master Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Niniejszą instrukcję należy zachować, a w przypadku przekazania produktu, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Miernik grubości powłok służy do nieniszczącego pomiaru grubości powłok zgodnie z zasadą indukcji magnetycznej lub metodą prądów wirowych. Główne zastosowania: Kontrola jakości w lakierniach i przemyśle motoryzacyjnym, kontrola przeciwkorozyjnych powłok metalowych części konstrukcyjnych. Wbudowana pamięć pomiarów i analiza statystyczna wartości pomiarowych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.
– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
– Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji albo gdy baterie są zbyt słabe, jak również w przypadku uszkodzeń obudowy.
– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.

- Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

– W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

1 Tryb menu: anuluj (ESC), powrót Tryb pomiarowy: Oświetlenie LCD wł/wył
2 Przycisk nawigacji w dół/w prawo
3 Kalibracja punktu zerowego
4 Głowica pomiarowa / czujnik
5 Wt/wyt
6 Przycisk nawigacji w góre/w lewo
7 Menu; wybór, potwierdź
8 Złącze USB

1 Wskazanie NFe: metale niezawierające żelaza Wskazanie Fe: metale zawierające żelazo
2 Wartość pomiarowa / jednostka
3 Wskazanie statystyczne: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Liczba statystyczna zmierzonych wartości
5 Tryb pracy: bezpośredni (DIR), grupowy (GRO)
6 Zasada pomiaru: N (metoda prądów wirowych) F (metoda indukcji magnetycznej)
7 Niski stan baterii
8 Połączenie USB aktywne

Laserliner

1 Wkładanie i wyjmowanie baterii

Otworzyć komorę baterii z tyłu obudowy i włożyć 2 baterie 1,5 V LR03 (AAA). Zwracać uwagę na prawidłową biegunowość. Założyć ponownie pokrywę komory baterii. Teraz można włączyć urządzenie. Przed wyjęciem baterii urządzenie musi być wyłączone.

Ustawienia funkcji i regulacje miernika wykonywane są poprzez menu. Naciśnięcie przycisku „Menu” powoduje wyświetlenie menu. Ten sam przycisk służy również do wyboru poszczególnych punktów menu. Do nawigacji w ramach menu służą przyciski „▲” i „▼”. Przyciskiem „Esc” można opuścić widok menu lub wskazanie przechodzi do poprzedniego podmenu.

Zgodnie z tym sposobem obsługi można wybrać kolejne ustawienia i punkty menu.

Zalecamy, aby zapoznać się na początku z obsługą miernika.

Measure mode	Tryb pomiarowyTryb pojedynczy: każdy pojedynczy pomiar potwierdzany jest przez sygnał akustyczny i zapisywany w pamięci pośredniej.
	Tryb ciągły: stały pomiar i zapisywanie
Working mode	Tryb roboczyBezpośredni: do szybkich pomiarów. Można zapisać 80 pomiarów, jednak są one usuwane po wyłączeniu urządzenia lub przełączeniu na tryb grupowy.
	Grupa 1-4: do specyficznych serii pomiarów. Można zapisać 80 pomiarów na każdą grupę. Indywidualne ustawienia wartości kalibracji i wartości granicznych dla danej grupy.
Used probe	Ustawiony czujnikAuto: automatyczne ustawienie czujnika
	Fe: metoda indukcji magnetycznej
	No Fe: metoda prądów wirowych
Unit setting	Jednostkiμm, mils, mm
Backlight	Podświetlenie wyświetlaczaWł/wył
LCD Statistic	Wyświetlacz statystyki LCD (Wyświetlacz trybu pomiarowego)Wartość średnia
	Maximum
	Minimum
	Odchylenie stand.
Auto power off	Automatyczne wyłączanieWłączenie:Wyłączenie po 2 minutach braku aktywności.
	Wyłączenie

5 Wskazanie statystyczne

Analiza statystyczna i wskazanie wartości pomiarowych w ramach wybranego trybu pomiarowego (pomiar bezpośredni lub grupowy 1-4)

Wartość średnia

Wartość minimalna

Wartość maksymalna

Liczba pomiarów

Odchylenie stand.

Więcej informacji nt. „Wartości średniej” i „Odchylenia standardowego” patrz punkcie 14.

6 Funkcja wartości granicznej

Limit setting	Ustawienie wartości granicznejUstawienie górnej i dolnej granicy wartości pomiarowych. Wartości pomiarowe poza wartościami granicznymi sygnalizowane są sygnałem ostrzegawczym.To ustawienie można wprowadzić dla obu trybów pomiarowych (tryb bezpośredni, grupowy) przed, podczas lub po serii pomiarów.
	Górna wartość graniczna (High limit):Sygnał ostrzegawczy po przekroczeniu górnej granicyDolna wartość graniczna (Low limit):Sygnał ostrzegawczy po przekroczeniu dolnej granicy
Delete limit	Usuń wartości graniczneTo ustawienie pozwala usunąć poprzednio ustawione wartości graniczne lub przywrócić ustawienia fabryczne. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	Na następujące zapytanie bezpieczeństwa należy odpowiedzieć „Tak” (Yes) lub „Nie” (No).

7 Usuń / zresetuj pamięć

Current data	Bieżące daneTa opcja pozwala usunąć ostatnią zmierzoną wartość. Następuje aktualizacja statystyki.
All data	Usuń wszystkie daneTa opcja pozwala usunąć wszystkie dane w danym trybie pracy.
Group data	Usuń dane grupoweTa opcja pozwala usunąć dodatkowo do funkcji „Usuń wszystkie dane” ustawione wartości graniczne oraz jedno- lub dwupunktowe wartości kalibracji.
	Na następujące zapytanie bezpieczeństwa należy odpowiedzieć „Tak” (Yes) lub „Nie” (No).

!

Obszar zajętej pamięci w trybie bezpośrednim: możliwe są dalsze pomiary. Dane zapisane w pierwszej kolejności zostaną nadpisane i nastąpi odpowiednia aktualizacja statystyki.

Obszar zajętej pamięci w trybie grupowym: możliwe są dalsze pomiary. Na wyświetlaczu pojawia się „Full” (pełny). Nie nastąpi nadpisywanie danych pomiarowych i aktualizacja statystyki.

8 Wyświetlacz wartości pomiarowych

Measure view

Wyświetlacz wartości pomiarowychTutaj można pojedynczo wywoływać wszystkie wartości pomiarowe danego trybu (tryb bezpośredni i grupowy).

9 Uruchom tryb kalibracji

Calibra-tion	KalibracjaTa funkcja umożliwia aktywację trybu kalibracji.
	Wyłącz tryb kalibracji (disable)
	Włącz tryb kalibracji (enable)
	Usuń kalibrację punktu zerowego NFe
	Usuń kalibrację punktu zerowego Fe

10 Kalibracja punktu zerowego

Włączyć urządzenie w trybie kalibracji, jak opisano w punkcie 9, i tak długo naciskać przycisk „ESC”, aż pojawi się tryb pomiarowy na wyświetlaczu. Mogą pojawić się następujące wskazania na wyświetlaczu, dotyczące kalibracji:

cal	brak kalibracji jedno- lub dwupunktowej
cal 1~2	występuje kalibracja jedno- lub dwupunktowa
zero	brak kalibracji punktu zerowego
zero Y	występuje kalibracja punktu zerowego

Aby wykonać kalibrację punktu zerowego, należy przeprowadzić następujące działania:

1. Włączyć miernik bez stykania głowicy pomiarowej z metalowym przedmiotem.
2. Włączyć tryb „pojedynczy pomiar” (punkt 4, opcje)
3. Przyłożyć głowicę pomiarową pionowo na dostarczoną, niepowlekaną próbkę referencyjną (wykonywać kalibrację zawsze na czystych powierzchniach bez powłoki)
4. Po pomiarze odsunąć miernik od powierzchni
5. Nacisnąć przycisk „Zero” i przytrzymać przez 2 sekundy.
6. Powtórzyć kilkakrotnie działania 3-5.
7. Kalibracja punktu zerowego jest zakończona. Teraz należy ponownie wyłączyć tryb kalibracji.

!

Miernik oblicza wartość średnią z ostatnich 5 kalibracji punktu zerowego i nadpisuje zawsze najstarszą wartość. Zaleca się kalibrację punktu zerowego przed każdym nowym pomiarem.

11 Kalibracja jednopunktowa

Kalibracja jednopunktowa zalecana jest przy pomiarach powłok bardzo cienkich. Włączyć urządzenie w trybie kalibracji, jak opisano w punkcie 9, i tak długo naciskać przycisk „ESC”, aż pojawi się tryb pomiarowy na wyświetlaczu. Aby wykonać kalibrację jednopunktową, należy przeprowadzić następujące działania:

1. Wykonać kalibrację punktu zerowego, jak opisano w punkcie 10.
2. Folię kalibracyjną, odpowiadającą szacowanej grubości mierzonej powłoki, położyć na niepowlekaną próbkę referencyjną.
3. Przyłożyć pionowo głowicę pomiarową
4. Po pomiarze odsunąć miernik od powierzchni
5. Przyciskami „▲”/„▼” ustawić grubość folii kalibracyjnej na wyświetlaczu
6. Powtórzyć kilkakrotnie działania 3-4.
7. Nacisnąć przycisk „Zero”, aby przejąć kalibrację.
8. Kalibracja jednopunktowa jest zakończona. Teraz należy ponownie wyłączyć tryb kalibracji

12 Kalibracja dwupunktowa

Kalibracja dwupunktowa zalecana jest przy pomiarach szorstkich powierzchni. Włączyć urządzenie w trybie kalibracji, jak opisano w punkcie 9, i tak długo naciskać przycisk „ESC”, aż pojawi się tryb pomiarowy na wyświetlaczu. Aby wykonać kalibrację dwupunktową, należy przeprowadzić następujące działania:

1. Wykonać kalibrację punktu zerowego, jak opisano w punkcie 10.
2. Wykonać kalibrację jednopunktową, jak opisano w punkcie 11, jednak z zastosowaniem foli kalibracyjnej, która ma mniejszą grubość powłoki od szacowanej grubości mierzonej powłoki.
3. Powtórzyć działanie 2 z zastosowaniem folii kalibracyjnej, która ma większą grubość powłoki od szacowanej grubości mierzonej powłoki.
4. Nacisnąć przycisk „Zero”, aby przejąć kalibrację.
5. Kalibracja dwupunktowa jest zakończona. Teraz należy ponownie wyłączyć tryb kalibracji

13 Przywracanie ustawień fabrycznych

Aby usunąć wszystkie wartości pomiarowe, ustawienia, wartości kalibracji, można przywrócić ustawienia fabryczne miernika. Należy wykonać następujące działania:

1. Wyłączyć miernik
2. Nacisnąć równocześnie przycisk „ON/OFF” i „ZERO”.
3. Puścić „ON/OFF” i przytrzymać „ZERO”
4. Po uruchomieniu na zapytanie bezpieczeństwa dotyczące przywrócenia wartości domyślnych należy odpowiedzieć „Tak” lub „Nie”.

14 Wartość średnia / Odchylenie standardowe

W przypadku kilku pomiarów wartość średnia x podaje wartość uśrednioną, a odchylenie standardowe (Sdev) jest parametrem średniego odchylenia pojedynczych wartości pomiarowych od tej wartości średniej. Wyższe wartości odchylenia standardowego wskazują na większe rozproszenie serii pomiarów.

Przy normalnym rozkładzie pomiarów

68% wartości pomiarowych znajduje się w zakresie ± (1 * Sdev) ,

95% wartości pomiarowych znajduje się w zakresie ± (2^*Sdev) oraz

99% wartości pomiarowych znajduje się w zakresie ± (3*Sdev)

15 Komunikaty o usterkach

Kod błędu	Opis
Err1, Err2, Err3	Czujnik nie jest właściwie podłączony.Odmienny sygnał.
Err 1	Błąd czujnika prądów wirowych
Err 2	Błąd czujnika indukcji magnetycznej
Err 3	Błąd obu czujników
Err 4, Err 5, Err 6	zarezerwowany
Err 7	Błąd grubości powłoki

Jeżeli błąd się powtarza, należy zwrócić się do sklepu specjalistycznego lub serwisu Laserliner.

16 Transmisja danych poprzez złącze USB

Dostępne online oprogramowanie umożliwia transmisję zapisanych danych do komputera oraz ich wykorzystanie do dalszej analizy i dokumentacji. Pobrać oprogramowanie i postępować zgodnie z procedurą instalacji.

Uruchomić oprogramowanie po udanym zainstalowaniu aplikacji. Podłączyć z jednej strony urządzenia załączony kabel USB do portu Mini-USB, a drugi koniec do wolnego portu USB komputera.

Dalsze informacje o obsłudze oprogramowania podane są w dostępnej w sekcji pobierania instrukcji oprogramowania, która zawiera szczegółowy opis dostępnych funkcji.

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców. Urządzenia elektryczne, baterie i opakowania nie należą do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do bezpłatnego zwrotu zużytych baterii i akumulatorów do publicznego punktu zbiórki, punktu sprzedaży lub technicznego działu obsługi klienta. Przed oddaniem urządzenia do utylizacji należy wyjąć baterie z urządzenia przy użyciu dostępnych na rynku narzędzi, uważając, aby ich nie zniszczyć, po czym oddać je do oddzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących wyjmowania baterii należy skontaktować się z działem serwisu UMAREX-LASERLINER. Należy skontaktować się z gminą w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich zakładów utylizacji i przestrzegać odpowiednich instrukcji dotyczących utylizacji i bezpieczeństwa w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. 25W25
Czujnik FE NFe
Zasada działania Indukcja magnetyczna Prąd wirowy
Zakres pomiaru 0 - 1250 μm	0 - 1250 μm
Dokładność	0 - 850 μm /± (3% +1 μm),850 - 1250 μm / (±5%)	0 - 850 μm /± (3% +1 μm),850 - 1250 μm / (±5%)
Minimalny promień zagięcia	1,5 mm 3 mm
Średnica najmniejszej powierzchni pomiarowej	ø 7 mm ø 5 mm
Warunki pracy	0°C...40°C, Wilgotność powietrza maks. 20 ...90% wilgotności względnej, bez skraplania,Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktemzerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C...60°C, Wilgotność powietrza maks.80% wilgotności względnej
Zasilanie 2 x AAA
Wymiary(szer. x wys. x gł.)	50 x 110 x 23 mm
Masa 100 g

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

!