CoatingTest-Master - Kaugusmõõtja Laserliner - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Lasermõõdik koos kattekihtide paksuse mõõtmise funktsiooniga
Kaubamärk	Laserliner
Mudel	CoatingTest-Master
Mõõtmistehnoloogia	Laserklass 2, 635 nm, < 1 mW
Vahemaa mõõtepiirkond	0,05 kuni 50 m
Paksuse mõõtepiirkond	0,1 kuni 5 mm (terasel) / 0,1 kuni 2 mm (alumiiniumil)
Vahemaa täpsus	± 2 mm
Paksuse täpsus	± (3% + 0,1 mm)
Mõõtühikud	m, ft, in, mm, mils (paksus)
Toide	2 AAA-patareid (LR03) 1,5 V
Tööaeg	Umbes 10 000 mõõtmist
Mõõtmed (p x l x k)	120 x 60 x 28 mm
Kaal (patareidega)	155 g
Ekraan	Tagantvalgustatud LCD-ekraan, 4 rida
Peamised funktsioonid	Vahemaa, pindala, mahu, kaudse Pythagorase, pideva mõõtmise, liitmise/lahutamise, kattekihi paksuse mõõtmine ferromagnetilistel (Fe) ja mitteferromagnetilistel (NFe) metallidel
Mälu	Viimase 20 mõõtmise salvestamine
Kaitse	IP54 (kaitstud pritsmete ja tolmu eest)
Töötemperatuur	0°C kuni +40°C
Hoiustamistemperatuur	-10°C kuni +60°C
Hooldus ja puhastamine	Puhastage seadet pehme ja kuiva lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid aineid.
Ohutus	Ärge vaadake otse laserkiirega. Hoida lastele kättesaamatus kohas. Kasutage ainult soovitatud patareisid.
Varuosad ja remonditavus	Kasutaja poolt remonditavaid osi pole. Usaldage igasugune remont Laserliner'i volitatud töökotta.
Karbi sisu	CoatingTest-Master mõõdik, 2 AAA-patareid, randmepael, kaitseümbris, kalibreerimistõend, kasutusjuhend
Garantii	2 aastat (osad ja töö)

Korduma kippuvad küsimused - CoatingTest-Master Laserliner

Kuidas seadet sisse ja välja lülitada?

Seadme sisselülitamiseks vajutage SEES nuppu (tavaliselt keskmine nupp). Väljalülitamiseks hoidke seda 2 sekundit all.

Millised mõõtmisrežiimid on saadaval?

Seade pakub režiime: kaugus, pindala, maht, Pythagoras (kaudne mõõtmine kolme punktiga), pidev mõõtmine ja kattekihi paksus. Valige režiim MODE nupuga.

Kuidas mõõta värvi paksust?

Asetage seade pinnaga risti. Seade tuvastab automaatselt aluse tüübi (Fe või NFe) ja kuvab paksuse ekraanil. Veenduge, et pind on puhas ja tolmuvaba.

Mis on kalibreerimisprotseduur?

Kalibreerimine toimub sama materjali paljal pinnal. Asetage seade puhtale pinnale ja vajutage CAL nuppu (või järgige juhendit). Seade kalibreerub automaatselt.

Mida teha, kui ekraanil kuvatakse 'Err'?

See võib viidata mõõtmisveale (nt liiga lühike või pikk vahemaa, peegeldav pind). Kontrollige ulatust, puhastage objektiiv ja proovige uuesti. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kas saan seadet kasutada läikivatel või läbipaistvatel pindadel?

Väga peegeldavatel või läbipaistvatel pindadel (klaas) võib mõõtmine olla ebatäpne. Kasutage peegelduse parandamiseks sihtmärki (valge paber) või lülitage vajadusel paksuse mõõtmise režiimi.

Kuidas patareisid vahetada?

Avage seadme tagaküljel asuv patareipesa, libistades kaant. Vahetage kaks AAA-patareid, järgides polaarsust. Sulgege kaas.

Kas seade on veekindel?

Seade on klassifitseeritud IP54, mis tähendab, et see talub pritsmeid ja tolmu, kuid seda ei tohi vette kasta. Vältige pikaajalist kokkupuudet niiskusega.

Kuidas hooldada laserobjektiivi?

Puhastage objektiivi pehme ja ebemevaba lapiga. Vajadusel kasutage veidi isopropüülalkoholi. Ärge kriimustage objektiivi.

Mis on seadme garantii?

Seadmele antakse 2-aastane garantii tootmisvigade vastu. Säilitage ostuarve ja kalibreerimistõend pretensioonide esitamiseks.

KASUTUSJUHEND CoatingTest-Master Laserliner

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolevad dokumendid tuleb hoida alles ja anda toote edasiandmisel kaasa.

Sihtotstarbeline kasutamine

Kihipaksuse mõõteseade on ette nähtud kihipaksuste mittepurustavaks mõõtmiseks magnetilise induktsiooni või pöörisvoolu printsiibil. Põhiraken-dused: Kvaliteedikontroll värvitöökodades ja autotööstuses, korrosioonikaitset pakkuvate pindkatete kontrollimine metallist koostedetailidel. Integreeritud mõõtemälu ja statistilised hinnangud mõõteväärtuste analüüsimiseks.

Üldised ohutusjuhised

• Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.
• Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega. Hoidke lastele kättesaamatult.
• Seadme ehitust ei tohi muuta.
• Ärge laske seadmele möjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat vibratsiooni.
• Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja lange-nud või patarei laetustase on nõrk ning samuti korpuse kahjustuste korral.
• Palun järgige kohalike ja riiklike ametite ohutusmeetmeid seadme asjatundliku kasutuse kohta.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ümber käimine

• Mõõteseade vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjadele ja piirväärtustele vastavalt EMC-määrusele 2014/30/EL.
• Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.
• Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate elektromagnetiliste vahelduvväljade läheduses.

1 Menüümoodus: katkestamine (ESC), tagasi Mõõtemoodus: LCD-valgustus Sisse/Välja
2 Navigatsiooniklahv alla/paremale
3 Nullkalibreerimine
4 Mõõtepea / sensor
5 Sisse/Välja
6 Navigatsiooniklahv üles/vasakule
7 Menüü; Valik, kinnitamine
8 USB liides

1 NFe-näidik: rauasisalduseta metallid Fe-näidik: rauasisaldusega metallid
2 Mõõteväärtus / ühik
3 Statistiline näidik: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Möõdetud väärtuste statistiline number
5 Töömoodus: otse (DIR), grupp (GRO)
6 Mõõtmisprintsiip: N (pöörisvoolumeetod); F (magnetiline induktsioonimeetod)
7 Patarei vähene laetus
8 USB ühendus aktiivne

Patareidepaigaldamine ja eemaldamine

Avage korpuse tagaküljel patareilaegas ja paigaldage 4 x 1,5V LR03 (AAA) patareid. Seejuures jälgige öiget polaarsust. Paigaldage uuesti patareilaeka kaas. Seadme saab nüüd sisse lülitada. Enne patareide eemaldamist tuleb seade välja lülitada.

2 ON/OFF

3 Menüüjuhtimine

Mõõteseadme funktsioone ja seadeid tuleb juhtida menüü kaudu. Klahvi „Menüü“ vajutades kutsutakse menüü ette. Sama klahv on ette nähtud ka üksikute menüüpunktide väljavalimiseks. Menüü piires navigeerimiseks tuleb kasutada klahve „▲“ ja „▼“. Klahviga „Esc“ lahkutakse menüüvaatest või naaseb näit eelnevale alammenüüle.

Selle käsitsemisloogika põhjal saab alljärgnevaid seadeid ja menüüpunkte välja valida.

Alustuseks on soovitav mõõteseadme käsitse-misega tutvuda.

Measure mode	MõõtemoodusÜksikmoodus: iga üksik mõõtmine kinnitatakse akustilise signaaliga ja vahesalvestatakse.
	Kestevmoodus: pidev mõõtmine ja salvestamine
Working mode	TöömoodusOtsene: kiireteks mõõtmisteks. Salvestada on võimalik 80 mõõtmist, kuid nad kustuvad seadme väljalülitamisel või grupimoodusesse ümberlülitamisel.
	Grupp 1-4: spetsiifilisteks mõõteridadeks. Grupi kohta on võimalik salvestada 80 mõõtmist. Kalibreerimis- ja piirväärtuste individuaalne seadistamine grupi kohta.
Used probe	Seadistatud sensorAuto: sensori automaatne seadistamine
	Fe: magnetiline induktsioonimeetod
	No Fe: pöörisvoolumeetod
Unit setting	Ühikudμm, mils, mm
Backlight	DispleivalgustusSisse/Välja
LCD Statistic	LCD statistikanäit (mõõtemooduse näit)Keskväärtus
	Maksimum
	Miinimum
	Standardhälve
Auto power off	Automaatne väljalülitusAktiveerimine:Väljalülitumine pärast 2-minutilist inaktiivsust.
	Deaktiveerimine

5 Statistiline näidik

Mõõteväärtuste statistiline hinnang ja näitamine väljavalitud mõõtemooduse piires (otsemoodus või grupimoodus 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Keskväärtus	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Miinimumväärtus
Maksimumväärtus
Mõõtmiste arv
Standardhälve

Täpsemaid andmeid „keskväärtuste“ ja „standardhälbe“ kohta vt punktist 14.

6 Piirväärtuse funktsioon

Limit setting	Piirväärtuse seadistusSeadistus mõõtevärtuste üles- või allapooleületamise kohta. Piirväärtuste piires olevatestmõõtevärtustest antakse märku hoiatusheliga.Antud seadistust on võimalik teostada mõlemasmõõtemooduses(otse-, grupimoodus) enne ja pärast mõõteridaning selle ajal.
	Ülemine piirvärtus (High limit):hoiatusheli ülespoole ületamiselAlumine piirvärtus (Low limit):hoiatusheli allapoole ületamisel
Delete limit	Piirväärtuste kustutamineAntud seadistusega kustutatakse eelnevaltmääratud piirvärtused või lähtestatakse tehase-seadetele. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	Järgnev ohutuspäring tuleb vastata „Jah“ (Yes)või „Ei“ (No) abil.

Current data	Aktuaalsed andmedSelle suvandiga kustutatakse viimati mõõdetud väärtus. Statistika aktualiseeritakse.
All data	Kõigi andmete kustutamineSelle suvandiga saab kõiki andmeid vastavas töömooduses kustutada.
Group data	Grupiandmete kustutamineSee suvand kustutab lisaks funktsioonile „Kõigi andmete kustutamine“ määratud piirväärtused ja ühe ning kahe punkti kalibreerimisväärtused.
	Järgnev ohutuspäring tuleb vastata „Jah“ (Yes) või „Ei“ (No) abil.

Mälu täis otsemooduses: edasised mõõtmised on võimalikud Esimesena registreeritud andmed kirjutatakse üle ja aktualiseeritakse vastavalt statistikat. Mälu täis grupimooduses: edasised mõõtmised on võimalikud Displeile ilmub „Full“ (täis). Mõõteandmeid üle ei kirjutata ja statistikat ei aktualiseerita.

8 Möõteväärtuste näit

Measure view

Mõõteväärtuste näitSiinkohal on võimalik kõiki vastava mooduse (otse- või grupimoodus) mõõteväärtusi järele pärida.

9 Kalibreerimismooduse käivitamine

Calibra-tion	KalibreerimineSelle funktsiooniga tuleb aktiveerida kalibreeri-mismoodus.
	Kalibreerimismooduse deaktiveerimine (disable)
	Kalibreerimismooduse aktiveerimine (enable)
	Nullpunkti kalibreerimise NFe kustutamine
	Nullpunkti kalibreerimise Fe kustutamine

10 Nullpunkti kalibreerimine

Lülitage seade sammus 9 kirjeldatud viisil kalibreerimismoodusesse ja vajutage senikaua klahvi „ESC“, kuni displeile ilmub mõõtemoodus. Näidata võidakse järgmisi displeinäite, mis puudutavad kalibreerimist:

cal	ühe- või kahepunktiline kalibreerimine puudub
cal 1~2	ühe- või kahepunktiline kalibreerimine olemas
zero	nullpunkti kalibreerimine puudub
zero Y	nullpunkti kalibreerimine olemas

Nullpunkti kalibreerimiseks tuleb viia läbi järgmised sammud:

1. Lülitage mõõteseade sisse ilma, et mõõtepea oleks metallist esemega kontaktis
2. Aktiveerige moodus „Üksikmõõtmine“ (punkt 4, suvandid)
3. Asetage mõõtepea vertikaalselt kaasapandud ja pinnakatteta baasnäidisele (viige kalibreerimine läbi alati puhtal, pinnakatteta pinnal)
4. Võtke mõõteseade pärast mõõtmisprotseduuri jälle ära
5. Hoidke klahvi „Zero“ 2 sekundit allavajutatult
6. Korrake samme 3-5 mitu korda.
7. Nullpunkti kalibreerimine on lõppenud. Kalibreerimismoodus tuleb taas deaktiveerida.

!

Mõõteseade arvutab viimase 5 nullpunkti kalibreerimise keskväärtuse ja kirjutab vastavalt vanima väärtuse üle. Nullpunkti soovitatakse kalibreerida iga kord enne uut mõõtmist.

11 Ühepunktiline kalibreerimine

Ühepunktilist kalibreerimist soovitatakse väga öhukeste pinnakihipaksuste mõõtmisel. Lülitage seade sammus 9 kirjeldatud viisil kalibreerimismoodusesse ja vajutage senikaua klahvi „ESC“, kuni displeile ilmub mõõtemoodus.

Ühepunktiliseks kalibreerimiseks tuleb viia läbi järgmised sammud:

1. Viige nullpunkti kalibreerimine läbi sammus 10 kirjeldatud viisil
2. Asetage kalibreerimiskile, mis vastab mõõdetava pinnakihi paksusele, pinnakihita baasnäidisele
3. Pange möötepea vertikaalselt peale
4. Võtke mõõteseade pärast mõõtmisprotseduuri jälle ära
5. Seadistage displeil klahvidega „▲“/„▼“ kalibreerimiskile paksus
6. Korrake samme 3-4 mitu korda
7. Vajutage kalibreerimise ülevõtmiseks klahvi „Zero“
8. Ühepunktiline kalibreerimine on lõpetatud. Kalibreerimismoodus tuleb taas deaktiveerida.

12 Kahepunktiline kalibreerimine

Kahepunktilist kalibreerimist soovitatakse karedate pealispindade mõõtmisel. Lülitage seade sammus 9 kirjeldatud viisil kalibreerimismoodusesse ja vajutage senikaua klahvi „ESC“, kuni displeile ilmub mõõtemoodus.

Kahepunktiliseks kalibreerimiseks tuleb viia läbi järgmised sammud:

1. Viige nullpunkti kalibreerimine läbi sammus 10 kirjeldatud viisil
2. Viige nullpunkti kalibreerimine läbi 11 kirjeldatud viisil, kuid kalibreerimiskilega, mis on väiksema kihipaksusega kui mõõdetava pinna hinnatav kihipaksus
3. Korrake sammu 2 kalibreerimiskilega, mis on suurema kihipaksusega kui mõõdetava pinna hinnatav kihipaksus
4. Vajutage kalibreerimise ülevõtmiseks klahvi „Zero“
5. Kahepunktiline kalibreerimine on lõpetatud. Kalibreerimismoodus tuleb taas deaktiveerida.

13 Tehaseseadistusele lähtestamine

Kõigi mõõteväärtuste, seadete ja kalibreerimisväärtuste kustutamiseks saab mõõteseadme tehaseseadetele lähtestada. Tuleb viia läbi järgmised sammud:

1. Lülitage möõteseade välja
2. Vajutage korraga klahve „ON/OFF“ ja „ZERO“.
3. Laske „ON/OFF“ lahti ja hoidke „ZERO“ allavajutatult
4. Pärast käivitusprotseduuri tuleb lähtestamisele ohutuspäringu käigus „Jah“ või „Ei“ abil vastata.

14 Keskväärtus / standardhälve

Mitmed mõõtmised annavad tulemuseks keskväärtuse x̄, kusjuures standardhälve (Sdev) on üksikute mõõteväärtuste keskmine kõrvalekalle sellest mõõteväärtusest. Suuremad standardhälbed näitavad seejuures mõõterea suuremat jaotust.

Normaalsete mõõtejaotuste korral paiknevad 68% mõõteväärtustest ± (1Sdev) piires, 95% mõõteväärtustest ± (2Sdev) piires ja 99% mõõteväärtustest ± (3*Sdev) piires.

15 Veateated

Veakood Kirjeldus
Err1, Err2, Err3	Sensor pole korrektselt külge ühendatud.Kõrvalekalduv signaal.
Err 1 Pöörisvoolusensori viga
Err 2 Magnetilise induktsioonisensori viga
Err 3 Viga mölemas sensoris
Err 4, Err 5, Err 6 Reserveeritud
Err 7 Viga kihipaksuse puhul

Pöörduge korduvalt esinevate veateadete korral esinduse või Laserlineri teeninduse poole.

16 Andmeülekanne USB kaudu

Online saadaval olev tarkvara võimaldab edastada salvestatud andmeid PC-le ning kasutada neid edasiseks töötlemiseks ja dokumenteerimiseks. Laadige tarkvara alla ja järgige installimise protseduuri. Käivitage pärast edukat installeerimist rakendus. Ühendage kaasasoleva USB kaabli üks ots seadme mini-USB porti ja teine ots arvutil vabasse USB porti.

Palun võtke teave tarkvara edasise käsitsemise kohta allalaadimisalas olevast tarkvarajuhendist, mis sisaldab funktsioonide üksikasjalikku kirjeldust.

ELi ja UK nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks ELi ja UK piires.

See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse. Elektriseadmed, patareid ja pakend ei kuulu olmeprügi hulka. Tarbijad on kohustatud andma kasutatud patareid ja akud tasuta avalikku kogumiskohta, müügipunkti või tehnilisse klienditeenindusse. Patareid tuleb kaubanduses saadaval olevate tööriistadega seadmest eemaldada ning suunata enne seadme jäätmekäitlusse tagasi andmist eraldi kogumisse Kui teil on patarei eemaldamise kohta küsimusi, siis pöörduge UMAREX-LASERLINERi klienditeeninduse poole. Palun võtke ühendust oma asukohajärgse omavalitsusega, et saada teavet sobivate jäätmejaamade kohta ning järgige vastavaaid jäätmekäitlus- ja ohutusjuhiseid kogumispunktides.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

Tehnilised andmed	Õigus tehnilisteks muudatusteks. 25W25
Sensor FE NFe
Talitluspõhimõte magnetiline induktsioon pöörisvool
Mõõtepiirkond 0...1250 μm 0...1250 μm
Täpsus	0...850 μm /± (3% +1 μm),850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm /± (3% +1 μm),850...1250 μm / (±5%)
Minimaalne painderaadius	1,5 mm 3 mm
Väikseima mõõtepinna läbimõõt	ø 7 mm ø 5 mm
Töötingimused	0°C...40°C, Ōhuniiskus max 20 ... 90%rH, mittekondenseeruv, Töökõrgus max 2000 m üle NN (normaalnull)
Ladustamistingimused -	10°C...60°C, Ōhuniiskus max 80%rH
Voolutoide 2 x AAA
Mõõtmed (L x K x S) 50	x 110 x 23 mm
Kaal 100 g

Juhised hoolduse ja hoolitsuse kohta

Puhastage kõik komponendid kergelt niisutatud lapiga ja vältige puhastus-, küürimisvahendite ning lahustite kasutamist. Võtke patareid(d) enne pikemat ladustamist välja. Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas.

Kalibreerimine

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.

!

ELi ja UK nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab köik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks ELi ja UK piires.

See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõ-bralikku taaskasutusse. Dispozitivele electrice, bateriile și ambalajele nu trebuie debarasate la deşeurile menajere. Utilizatorii sunt obligați prin lege să returneze gratuit bateriile și accumulatorii uzați la un punct de colectare public, la un punct de vânzare sau la serviciul tehnic pentru clienti.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: