CoatingTest-Master - Telemetro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telemetro laser con funzione di misura dello spessore del rivestimento
Marca	Laserliner
Modello	CoatingTest-Master
Tecnologia di misura	Laser classe 2, 635 nm, < 1 mW
Portata di misura distanza	0,05 a 50 m
Portata di misura spessore	0,1 a 5 mm (su acciaio) / 0,1 a 2 mm (su alluminio)
Precisione distanza	± 2 mm
Precisione spessore	± (3% + 0,1 mm)
Unità di misura	m, ft, in, mm, mils (spessore)
Alimentazione	2 pile AAA (LR03) 1,5 V
Autonomia	Circa 10.000 misurazioni
Dimensioni (L x l x h)	120 x 60 x 28 mm
Peso (con pile)	155 g
Display	Schermo LCD retroilluminato, 4 righe
Funzioni principali	Misura di distanza, superficie, volume, Pitagora indiretto, misura continua, addizione/sottrazione, misura dello spessore del rivestimento su metalli ferrosi (Fe) e non ferrosi (NFe)
Memoria	Memorizzazione delle ultime 20 misurazioni
Protezione	IP54 (protetto contro schizzi e polvere)
Temperatura di funzionamento	0°C a +40°C
Temperatura di stoccaggio	-10°C a +60°C
Manutenzione e pulizia	Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non guardare direttamente il raggio laser. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Utilizzare solo pile consigliate.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Affidare qualsiasi riparazione a un'officina autorizzata Laserliner.
Contenuto della confezione	Telemetro CoatingTest-Master, 2 pile AAA, cinturino, custodia protettiva, certificato di calibrazione, manuale d'uso
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)

Domande frequenti - CoatingTest-Master Laserliner

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Premere il pulsante ACCENSIONE (di solito il pulsante centrale) per accendere. Tenerlo premuto per 2 secondi per spegnere.

Quali sono le modalità di misura disponibili?

L'apparecchio offre le modalità: distanza, superficie, volume, Pitagora (misura indiretta a tre punti), misura continua e spessore del rivestimento. Selezionare la modalità tramite il tasto MODE.

Come misurare lo spessore di una vernice?

Posizionare l'apparecchio perpendicolarmente alla superficie. L'apparecchio rileva automaticamente il tipo di supporto (Fe o NFe) e visualizza lo spessore sullo schermo. Assicurarsi che la superficie sia pulita e priva di polvere.

Qual è la procedura di calibrazione?

La calibrazione viene eseguita su una superficie nuda dello stesso materiale. Posizionare l'apparecchio sulla superficie pulita e premere il pulsante CAL (o seguire le istruzioni del manuale). L'apparecchio si calibra automaticamente.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err'?

Ciò può indicare un errore di misura (es. distanza troppo corta o troppo lunga, superficie riflettente). Controllare la portata, pulire la lente e riprovare. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare l'apparecchio su superfici lucide o trasparenti?

Su superfici molto riflettenti o trasparenti (vetro), la misura potrebbe essere errata. Utilizzare un bersaglio (carta bianca) per migliorare la riflessione, o passare alla modalità di misura dello spessore se applicabile.

Come cambiare le pile?

Aprire il vano situato sul retro dell'apparecchio facendo scorrere il coperchio. Sostituire le due pile AAA rispettando la polarità. Richiudere il coperchio.

L'apparecchio è impermeabile?

L'apparecchio ha classe IP54, il che significa che resiste a schizzi e polvere, ma non deve essere immerso. Evitare l'esposizione prolungata all'umidità.

Come pulire la lente laser?

Pulire la lente con un panno morbido e non lanuginoso. Se necessario, utilizzare un po' di alcol isopropilico. Non grattare la lente.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

L'apparecchio è garantito 2 anni contro difetti di fabbricazione. Conservare la fattura d'acquisto e il certificato di calibrazione per eventuali reclami.

MANUALE UTENTE CoatingTest-Master Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato "Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Attenersi alle istruzioni fornite. Conservare questi documenti e consegnarli assieme al prodotto se viene ceduto a terzi.

Uso previsto

Il misuratore dello spessore del rivestimento serve per la misurazione non distruttiva degli spessori dei rivestimenti in base al principio dell'induzione magnetica e della corrente parassita. Applicazione principale: controlli della qualità in officine di verniciatura e nell'industria automobilistica, controlli dei rivestimenti dei materiali per proteggere i componenti metallici dalla corrosione. Memoria di misurazione integrata e interpretazioni statistiche per l'analisi del valore misurato.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
  – La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni, se le batterie sono quasi scariche o in presenza di danneggiamenti del corpo dell'apparecchio.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.

- L'impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione.

1 Modalità del menu: Esci (ESC), Ritorna Modalità di misura: Illuminazione LCD on/off
2 Tasto di navigazione in basso/a destra
3 Calibrazione del punto zero
4 Testa di misura / sensore
5 On/Off
6 Tasto di navigazione in alto/a sinistra
7 Menu; conferma della selezione
8 Interfaccia USB

1 Visualizzazione NFe: metalli non ferruginosi Visualizzazione Fe: metalli ferruginosi
2 Valore misurato / unità
3 Visualizzazione statistica: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Numero statistico dei valori misurati
5 Modalità di esercizio: diretta (DIR), di gruppo (GRO)
6 Principio di misura: N (principio di corrente parassita); F (principio di induzione magnetica)
7 Batteria quasi scarica
8 Collegamento USB attivo

Laserliner

Inserimento e rimozione delle batterie

Aprire il vano batterie situato sul retro dell'alloggiamento e inserire 2 batterie da 1,5 V LR03 (AAA). Fare attenzione alla corretta polarità. Riposizionare il coperchio del vano batterie. A questo punto il dispositivo può essere acceso. Prima della rimozione delle batterie, il dispositivo deve essere spento.

Le funzioni e le impostazioni del misuratore vengono controllate dal menu. Premendo il tasto "Menu" si richiama il menu. Lo stesso tasto serve per selezionare i singoli punti del menu. Per navigare all'interno del menu si utilizzano i tasti "▲" e "▼". Premendo il tasto "Esc" si esce dal menu e si torna alla visualizzazione del sottomenu precedente.

Questa logica di comando permette di selezionare le impostazioni e i punti del menu seguenti.

Consigliamo di familiarizzare con l'utilizzo del misuratore prima di iniziare la misurazione.

Measure mode	Modalità di misuraModalità singola: ogni singola misurazione viene confermata da un segnale acustico e salvata temporaneamente.
	Modalità in continuo: misurazione continua e memorizzazione.
Working mode	Modalità di esercizioDiretta: per misurazioni rapide. Possono essere salvate 80 misurazioni, che vengono però cancellate non appena si spegne l'apparecchio o si passa alla modalità di gruppo.
	Gruppo 1-4: per serie di misure specifiche. Per ogni gruppo si possono salvare 80 misurazioni. Impostazione personalizzata dei valori di calibrazione e dei valori limite per ogni gruppo.
Used probe	Sensore impostatoAuto = impostazione automatica sensore
	Fe: principio di induzione magnetica
	No Fe: principio di corrente parassita
Unit setting	Unitàμm, mils, mm
Backlight	Illuminazione del displayOn/Off
LCDStatistic	Visualizzazione statistica LCD (visualizzazione modalità di misura)Valore medio
	Massimo
	Minimo
	Deviazione standard
Autopoweroff	Spegnimento automaticoAttivazione:disattivazione dopo 2 minuti di inattività.
	Disattivazione

5 Visualizzazione statistica

Analisi statistica e visualizzazione dei valori misurati nella modalità di misura selezionata (modalità diretta o di gruppo 1-4).	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Valore medio	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Valore minimo
Valore massimo
Numero di misurazioni
Deviazione standard

Per indicazioni dettagliate sul "valore medio" e sulla "deviazione standard" si veda il capitolo 14.

6 Funzione del valore limite

Limit setting	Impostazione del valore limiteImpostazione per il superamento in eccesso o in difetto dei valori misurati. I valori misurati che si trovano al di fuori dei limiti vengono segnalati da un segnale acustico.La funzione può essere impostata per entrambe le modalità di misura (diretta, di gruppo) prima, durante o dopo una serie di misure.
	Valore limite superiore (high limit):segnale acustico al superamentoValore limite inferiore (low limit):segnale acustico in caso di superamento in difetto
Delete limit	Cancellazione dei valori limiteCon questa impostazione si cancellano i valori limite precedentemente definiti e avviene il reset delle impostazioni di fabbrica. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	Alla seguente interrogazione di sicurezza si deve rispondere con "Sì" (Yes) o "No".

7 Cancellare / Reset memoria

Current data	Dati attualiCon questa opzione si cancella l'ultimo valore misurato. La statistica viene attualizzata.
All data	Cancellare tutti i datiCon questa opzione si possono cancellare tutti i dati nella rispettiva modalità di esercizio.
Group data	Cancellare i dati di gruppoQuesta opzione permette di cancellare non solo tutti i dati, ma anche i valori limite impostati e quelli di calibrazione a uno o due punti.
	Alla seguente interrogazione di sicurezza si deve rispondere con "Sì" (Yes) o "No".

Spazio di memoria occupato nella modalità diretta: sono possibili ulteriori misurazioni. I dati che sono stati rilevati per primi vengono sovrascritti e la statistica adeguatamente attualizzata.

Spazio di memoria occupato nella modalità di gruppo: sono possibili ulteriori misurazioni. A display viene visualizzato "Full" (piena). I dati di misura non vengono sovrascritti e la statistica non viene attualizzata.

8 Visualizzazione dei valori misurati

Measure view

Visualizzazione dei valori misuratiSi possono qui richiamare i singoli valori di misura della rispettiva modalità (diretta o di gruppo).

9 Avviare la modalità di calibrazione

Calibra-tion	CalibrazioneCon questa funzione si attiva la modalità di calibrazione.
	Disattivazione della modalità di calibrazione (disable)
	Attivazione della modalità di calibrazione (enable)
	Cancellazione della calibrazione del punto zero NFe
	Cancellazione della calibrazione del punto zero Fe

10 Calibrazione del punto zero

Attivare l'apparecchio nella modalità di calibrazione come descritto al passaggio 9 e tenere premuto il tasto "ESC" fino a quando non viene visualizzata a display la modalità di misura. Possono essere visualizzate a display le seguenti voci relative la calibrazione:

cal	nessuna calibrazione a uno o a due punti disponibile
cal 1~2	calibrazione a uno o a due punti disponibile
zero	nessuna calibrazione del punto zero disponibile
zero Y	calibrazione del punto zero disponibile

Per avviare la calibrazione del punto zero bisogna procedere nel seguente modo:

1) Accendere il misuratore senza che la testa di misura sia a contatto con un oggetto metallico.
2) Attivare la modalità "Misurazione singola" (capitolo 4, Opzioni).
3) Appoggiare la testa di misura perpendicolarmente sul campione base non rivestito e in dotazione (calibrare sempre su superfici pulite e non rivestite).
4) Rimuovere il misuratore dopo aver eseguito la misurazione.
5) Tenere premuto per 2 secondi il tasto "Zero".
6) Ripetere più volte i passaggi 3-5.
7) La calibrazione del punto zero è terminata. La modalità di calibrazione deve essere di nuovo disattivata.

!

Il misuratore calcola il valore medio delle ultime 5 calibrazioni del punto zero e sovrascrive il rispettivo valore precedente. Si consiglia la calibrazione del punto zero prima di ogni nuova misurazione.

11 Calibrazione a un punto

Si consiglia questo tipo di calibrazione se si devono misurare rivestimenti con spessori molto sottili. Attivare l'apparecchio nella modalità di calibrazione come descritto al capitolo 9 e tenere premuto il tasto "ESC" fino a quando non viene visualizzata la modalità di misura a display. Per avviare la calibrazione a un punto bisogna procedere nel seguente modo:

1) Eseguire la calibrazione del punto zero come descritto al capitolo 10.
2) Appoggiare una pellicola di calibrazione, che corrisponde allo spessore presunto del rivestimento da misurare, sul campione base non rivestito.
3) Appoggiarvi la testa di misura perpendicolarmente.
4) Rimuovere il misuratore dopo aver eseguito la misurazione.
5) Impostare lo spessore della pellicola di calibrazione sul display servendosi dei tasti "▲" e "▼".
6) Ripetere più volte i passaggi 3-4.
7) Premere il tasto "Zero" per registrare la calibrazione.
8) La calibrazione a un punto è terminata. Disattivare di nuovo la modalità di calibrazione.

12 Calibrazione a due punti

Questo tipo di calibrazione è consigliato per misurare superfici grezze.

Attivare l'apparecchio nella modalità di calibrazione come descritto al capitolo 9 e tenere premuto il tasto "ESC" fino a quando non viene visualizzata la modalità di misura a display.

Per avviare la calibrazione a due punti bisogna procedere nel seguente modo:

1) Eseguire la calibrazione del punto zero come descritto al capitolo 10.
2) Eseguire la calibrazione a un punto come descritto al capitolo 11, servendosi però di una pellicola di calibrazione che abbia uno spessore minore di quello presunto del rivestimento da misurare.
3) Ripetere il passaggio 2 con una pellicola di calibrazione che presenti uno spessore superiore a quello presunto del rivestimento da misurare.
4) Premere il tasto "Zero" per registrare la calibrazione.
5) La calibrazione a due punti è terminata. Disattivare di nuovo la modalità di calibrazione

13 Eseguire il reset delle impostazioni di fabbrica.

Per cancellare tutti i valori misurati, le impostazioni e i valori di calibrazione, si può eseguire il reset del misuratore sulle impostazioni di fabbrica, procedendo nel seguente modo:

1) Spegnere il misuratore
2) Premere contemporaneamente i tasti "ON/OFF" e "ZERO".
3) Lasciare il tasto "ON/OFF" e mantenere premuto il tasto "ZERO".
4) Dopo l'avvio, si deve rispondere con "Sì" o "No" all'interrogazione di sicurezza.

14 Valore medio / Deviazione standard

Quando si eseguono più misurazioni, il valore x rappresenta il valore medio, dove la deviazione standard (Sdev) è la misura per la deviazione media dei singoli valori misurati di questo valore medio. Deviazioni standard superiori indicano una dispersione maggiore della serie di misure.

Con normali distribuzioni di misura,

il 68% dei valori misurati è compreso tra ± (1Sdev) ,
il 95% dei valori misurati è compreso tra ± (2Sdev) e
il 99% dei valori misurati è compreso tra ± (3*Sdev)

15 Messaggi di errore

Codice di guasto Descrizione
Err1, Err2, Err3	Sensore non collegato correttamente. Segnale divergente.
Err 1 Errore del sensore di corrente parassita
Err 2 Errore del sensore di induzione magnetica
Err 3 Errore di entrambi i sensori
Err 4, Err 5, Err 6 Riservato
Err 7 Errore dello spessore dello strato

Se i messaggi di errore dovessero ripetersi, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al servizio assistenza di Laserliner.

16 Trasmissione dati con USB

Il software disponibile online consente di trasferire sul computer i dati registrati e di utilizzarli per l'ulteriore elaborazione e per la documentazione. Scaricare il software e seguire le indicazioni per l'installazione. Avviare l'applicazione a installazione avvenuta. Collegare un'estremità del cavo USB in dotazione alla miniporta USB dell'apparecchio, l'altra estremità a una porta USB libera del computer.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del software, consultare il manuale del software nell'area di download, che contiene una descrizione dettagliata delle funzioni.

Disposizioni valide in UE e Regno unito e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE e del Regno unito.

Questo prodotto, accessori e imballaggio inclusi, è un apparecchio elettrico che deve essere riciclato nel rispetto dell'ambiente secondo le direttive europee e del Regno Unito in materia di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,batterie e imballaggi così da recuperare preziose materie prime. Gli apparecchi elettrici, le batterie e i materiali di imballaggio non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Gli utilizzatori sono tenuti per legge a consegnare gratuitamente batterie e accumulatori usati presso un centro di raccolta autorizzato, nei punti vendita o all'assistenza tecnica. Le batterie possono essere rimosse dall'apparecchio senza distruzione utilizzando gli utensili disponibili in commercio. Provvedere alla raccolta separata prima di restituire l'apparecchio per lo smaltimento. Per domande sulla rimozione della batteria potete rivolgervi al reparto assistenza di UMAREX-LASERLINER. Informatevi presso il vostro comune sui centri di raccolta autorizzati allo smaltimento e osservare le relative avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza nei centri di recupero.

Per ulteriori informazioni e indicazioni di sicurezza:

Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. 25W25
Sensore FE NFe
Principio di funzionamento	Induzione magnetica Corrente parassita
Campo di misura da 0 a 1250 μm da 0 a 1250 μm
Precisione	da 0 a 850 μm / ± (3% +1 μm), da 850 a 1250 μm / (±5%)	da 0 a 850 μm / ± (3% +1 μm), da 850 a 1250 μm / (±5%)
Raggio di curvatura minimo	1,5 mm 3 mm
Diametro della superficie minima da misurare	ø 7 mm ø 5 mm
Condizioni di lavoro	0°C...40°C, Umidità dell'aria max. 20 ... 90%rH, non condensante, Altezza di lavoro max. 2000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio	-10°C...60°C, Umidità dell'aria max. 80%rH
Alimentazione elettrica 2 x AAA
Dimensioni (L x A x P) 50 x 110 x 23 mm
Peso 100 g

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Calibrazione

L'apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente, affinché sia sempre assicurata la precisione dei risultati di misura. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali.

!