CoatingTest-Master - Лазерен измервател Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Лазерен далекомер с функция за измерване на дебелина на покритие
Марка	Laserliner
Модел	CoatingTest-Master
Технология на измерване	Лазер клас 2, 635 nm, < 1 mW
Обхват на измерване на разстояние	0,05 до 50 m
Обхват на измерване на дебелина	0,1 до 5 mm (върху стомана) / 0,1 до 2 mm (върху алуминий)
Точност на разстояние	± 2 mm
Точност на дебелина	± (3% + 0,1 mm)
Мерни единици	m, ft, in, mm, mils (дебелина)
Захранване	2 батерии AAA (LR03) 1,5 V
Автономност	Около 10 000 измервания
Размери (Д x Ш x В)	120 x 60 x 28 mm
Тегло (с батерии)	155 g
Дисплей	LCD дисплей с подсветка, 4 реда
Основни функции	Измерване на разстояние, площ, обем, индиректен Питагор, непрекъснато измерване, събиране/изваждане, измерване на дебелина на покритие върху черни (Fe) и цветни (NFe) метали
Памет	Запазване на последните 20 измервания
Защита	IP54 (защитен от пръски и прах)
Работна температура	0°C до +40°C
Температура на съхранение	-10°C до +60°C
Поддръжка и почистване	Почиствайте уреда с мека, суха кърпа. Не използвайте разтворители или абразивни продукти.
Безопасност	Не гледайте директно лазерния лъч. Да се съхранява извън обсега на деца. Използвайте само препоръчани батерии.
Резервни части и ремонтопригодност	Няма части, ремонтируеми от потребителя. Поверете всички ремонти на оторизиран сервиз на Laserliner.
Съдържание на опаковката	Далекомер CoatingTest-Master, 2 батерии AAA, ремък, защитен калъф, сертификат за калибриране, инструкция за употреба
Гаранция	2 години (части и труд)

Често задавани въпроси - CoatingTest-Master Laserliner

Как да включите и изключите уреда?

Натиснете бутона ВКЛ (обикновено централния бутон), за да включите. Задръжте го натиснат за 2 секунди, за да изключите.

Какви са наличните режими на измерване?

Уредът предлага режими: разстояние, площ, обем, Питагор (индиректно измерване чрез три точки), непрекъснато измерване и дебелина на покритие. Изберете режим чрез бутона MODE.

Как да измерите дебелината на боя?

Поставете уреда перпендикулярно на повърхността. Уредът автоматично открива типа на основата (Fe или NFe) и показва дебелината на екрана. Уверете се, че повърхността е чиста и без прах.

Каква е процедурата за калибриране?

Калибрирането се извършва върху гола повърхност от същия материал. Поставете уреда върху чистата повърхност и натиснете бутона CAL (или следвайте инструкциите в ръководството). Уредът се калибрира автоматично.

Какво да правите, ако екранът показва 'Err'?

Това може да означава грешка при измерването (напр. твърде късо или твърде дълго разстояние, отразяваща повърхност). Проверете обхвата, почистете лещата и опитайте отново. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване.

Мога ли да използвам уреда върху лъскави или прозрачни повърхности?

Върху силно отразяващи или прозрачни повърхности (стъкло) измерването може да е грешно. Използвайте мишена (бяла хартия), за да подобрите отражението, или преминете в режим за измерване на дебелина, ако е приложимо.

Как да смените батериите?

Отворете отделението, разположено отзад на уреда, като плъзнете капака. Сменете двете батерии AAA, като спазвате полярността. Затворете капака.

Уредът водоустойчив ли е?

Уредът е класифициран като IP54, което означава, че е устойчив на пръски и прах, но не трябва да се потапя. Избягвайте продължително излагане на влага.

Как да поддържате лазерната леща?

Почиствайте лещата с мека, невлакнеста кърпа. Ако е необходимо, използвайте малко изопропилов алкохол. Не драскайте лещата.

Каква е гаранцията на уреда?

Уредът е с гаранция 2 години срещу производствени дефекти. Запазете фактурата за покупка и сертификата за калибриране за всякакви претенции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CoatingTest-Master Laserliner

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Тези документи трябва да се съхраняват и да съпровождат продукта при предаването му на други.

Употреба по предназначение

Дебеломерът за покритие служи за неразрушаващо измерване на дебелините на покрития по магнитно-индукционния принцип, съотв. принципа на вихровия ток. Основни приложения: Качествен контрол в бояджийски предприятия и в автомобилната индустрия, контрол на антикорозионни покрития върху материали при метални компоненти. Интегрирана памет за измерванията и статистически оценки за анализ на стойностите от измерването.

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте прибора единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.
– Измервателните уреди и принадлежностите не са играчки за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
– Приборът не трябва да се променя конструктивно.
– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури, влага или прекалено високи вибрации.
– Уредът не трябва да се използва повече, ако бъдат нарушени една или повече функции, ако зарядът на батерията е нисък или ако корпусът е повреден.
- Моля придържайте се към мерките за безопасност на местни и национални органи за правилното използване на устройството.

Работа с електромагнитно лъчение

– Измервателният уред спазва предписанията и граничните стойности за електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2014/30/EC за електромагнитната съвместимост (EMC).

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

- При използване в близост до високи напрежения или под силни електромагнитни променливи полета може да бъде повлияна точността на измерване.

1 Режим меню: прекъсване (ESC), назад Режим измерване: LCD-осветление Вкл/Изкл
2 Бутон за навигация надолу/надясно
3 Калибриране на нулата
4 Измервателна глава / сензор
5 Вкл/Изкл
6 Бутон за навигация нагоре/наляво
7 Меню; Избор, потвърждение
8 USB-интерфейс

1 NFe-показание: не съдържащи желязо метали Fe-показание: съдържащи желязо метали
2 Стойност от измерване / единица
3 Статистическо показание: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Статистически брой измерени стойности
5 Работен режим: Директно (DIR), Група (GRO)
6 Принцип на измерване: N (принцип на вихровия ток); F (принцип на магнитната индукция)
7 Малко зареждане на батерията
8 Активна USB-връзка

Laserliner

Поставяне и изваждане на батериите

Отворете батерийното отделение на задната страна на корпуса и поставете 2 бр. батерии 1,5 V LR03 (AAA). Съблюдавайте правилната им полярност. Поставете обратно капака на батерийното отделение. Сега уредът може да бъде включен. Преди изваждането на батериите уредът трябва да се изключи.

2 ON/OFF

Функциите и настройките в измервателното устройство се управляват чрез менюто. Чрез натискане на бутона „Меню“ се повиква менюто. Същият бутон служи също за избиране на отделните точки в менюто. За навигиране в менюто се използват бутоните „▲“ и „▼“. С бутона „Esc“ се излиза от изгледа на меню, съотв. показанието се връща в предходното подменю.

Съгласно тази логика на обслужване може да се изберат следващите настройки и точки от менюто.

Препоръчва се в началото да се запознаете с обслужването на измервателното устройство.

Measure mode	Режим ИзмерванеЕдиничен режим: всяко отделно измерване се потвърждава със звуков сигнал и се запаметява междунно.
	Продължителен режим: Непрекъснато измерване и запаметяване
Working mode	Работен режимДиректно: за бързи измервания. Могат да се запаметят 80 измервания, но се изтриват щом устройството се изключи или се премине в групов режим.
	Група 1-4: за специфични серии измервания. За всяка група могат да се запаметят 80 измервания. Индивидуална настройка на стойностите на калибриране и граничните стойности във всяка група.
Used probe	Настроен сензорAuto= Автоматична настройка на сензора
	Fe: Принцип на магнитната индукция
	No Fe: Принцип на вихровия ток
Unit setting	Единициμm, mils, mm
Backlight	Осветление на дисплеяВкл/Изкл
LCD Statistic	Показане на LCD статистиката(показание в режим на измерване)средна стойност
	максимум
	минимум
	Стандартно отклонение
Auto power off	Автоматично изключванеАктивиране:Изключване след 2 минути липса на активност.
	Деактивиране

Статистическа оценка и показване на стойностите от измерването в рамките на избрания режим на измерване (директен режим или группов режим 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Средна стойност	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Минимална стойност
Максимална стойност
Брой измервания
Стандартно отклонение

За по-подробни данни за „средна стойност“ и „стандартно отклонение“ вижте точка 14.

6 Функция Гранична стойност

Limit setting	Настройка на граничната стойностНастройка за превишаването, съотв. недостигането на стойности от измерването. Стойности от измерването, които се намират извън граничните стойности, се сигнализиратс предупредителен тон.Тази настройка може да се настрои от дватарежима на измерване (директен или группов режим)преди, по време на или след серия измервания.
	Горна гранична стойност (High limit):Предупредителен тон при превишаванеДолна гранична стойност (Low limit):Предупредителен тон при недостигане
Delete limit	Изтриване на гранични стойностиС тази настройка установените по-рано гранични стойности се изтриват, съотв. се връща фабричната настройка. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	На следващия контролен въпрос трябва да се отговори с „Да“ (Yes) или „He“ (No

7 Изтриване / нулиране на паметта

Current data	Текущи данниС тази опция се изтрива последната измерена стойност. Статистиката се актуализира.
All data	Изтриване на всички данниС тази опция могат да се изтрият всички данни в съответния работен режим.
Group data	Изтриване на групповите данниТази опция изтрива допълнително към функцията „Изтриване на всички данни“ и установените гранични стойности и едноточковите и двуточковите калибрирани стойности.
	На следващия контролен въпрос трябва да се отговори с „Да“ (Yes) или „He“ (No).

!

Заето място в паметта в директен режим: възможни са още измервания. Записаните като първи данни се презаписват и съответно се актуализира статистиката. Заето място в паметта в групов режим: възможни са още измервания. На дисплея се появява отново „Full“ (Пълно). Не се презаписват данни от измерване и статистиката не се актуализира.

8 Показание на измерената стойност

Measure view

Показание на измерената стойностВсички данни от измерване в съответния режим (директен или групов) тук могат да се повикат поединично.

9 Стартиране на режим на калибриране

Calibra-tion	КалибриранеС тази функция се активира режимът на калибриране.
	Деактивиране на режима на калибриране (disable)
	Активиране на режима на калибриране (enable)
	Изтриване на калибрирането на нулата NFe
	Изтриване на калибрирането на нулата Fe

10 Калибриране на нулата

Включете устройството в режим на калибриране, както е описано в стъпка 9 и натискайте бутона „ESC“ дотогава, докато на дисплея се появи режимът на измерване. На дисплея могат да се покажат следните показания, които се отнасят до калибрирането:

cal	Не е налице едноточково или двуточково калибриране
cal 1~2	Налице е едноточково или двуточково калибриране
zero	Не е налице калибриране на нулевата точка
zero Y	Налице е калибриране на нулевата точка

За да се предприеме калибриране на нулата трябва да се изпълнят следните стъпки:

1. Включете измервателното устройство без измервателната глава да има контакт с метален предмет
2. Активирайте режим „Единично измерване“ (точка 4, опции)
3. Поставете измервателната глава перпендикулярно върху доставения и непокрит със слой базов образец (винаги извършвайте калибрирането върху чисти, непокрити със слой повърхности)
4. След процеса на измерване отново свалете измервателното устройство
5. Задръжте натиснат бутона „Zero“ 2 секунди
6. Повторете стъпки 3-5 няколко пъти.
7. Калибрирането на нулевата точка е завършено. Режимът на калибриране трябва отново да се деактивира.

!

Измервателното устройство изчислява средната стойност от последните 5 калибрирания на нулевата точка и презаписва съответната най-стара стойност. Препоръчва се калибриране на нулевата точка преди всяко ново измерване.

11 Едноточково калибриране

Едноточковото калибриране се препоръчва при измервания с много тънки дебелини на покритието. Включете устройството в режим на калибриране, както е описано в стъпка 9 и натискайте бутона „ESC“ дотогава, докато на дисплея се появи режимът на измерване. За да се предприеме едноточково калибриране трябва да се изпълнят следните стъпки:

1. Изпълнете калибриране на нулата, както е описано в стъпка 10
2. Поставете върху непокрития със слой покритие базов образец калибриращо фолио, което отговаря по дебелина на измерваната дебелина на покритие
3. Поставете вертикално измервателната глава
4. След процеса на измерване отново свалете измервателното устройство
5. Настройте дебелината на калибриращото фолио на дисплея с бутоните
   "▲" / "▼"
6. Повторете стъпки 3-4 няколко пъти
7. Натиснете бутона „Zero“, за да се възприеме калибрирането
8. Едноточковото калибриране е завършено. Режимът на калибриране отново трябва да се деактивира

Двуточковото калибриране се препоръчва при измервания върху грапави повърхности. Включете устройството в режим на калибриране, както е описано в стъпка 9 и натискайте бутона „ESC“ дотогава, докато на дисплея се появи режимът на измерване. За да се предприеме двуточково калибриране трябва да се изпълнят следните стъпки:

1. Изпълнете калибриране на нулата, както е описано в стъпка 10
2. Изпълнете едноточково калибриране, както е описано в стъпка 11, но с калибриращо фолио, което има по-тънко покритие, отколкото очакваната дебелина на измерваното покритие
3. Повторете стъпка 2 с калибриращо фолио, което има по-дебело покритие, отколкото очакваната дебелина на измерваното покритие
4. Натиснете бутона „Zero“, за да се възприеме калибрирането
5. Двуточковото калибриране е завършено. Режимът на калибриране отново трябва да се деактивира

13 Връщане към фабрична настройка

За да се изтрият всички стойности от измерване, настройки и стойности от калибриране, измервателното устройство може да се върне към фабричните настройки. Трябва да се изпълнят следните стъпки:

1. Изключете измервателното устройство
2. Едновременно натискане на бутоните „ON/OFF“ и „ZERO“.
3. Пуснете „ON/OFF“ и задръжте натиснат „ZERO“
4. След процеса на стартиране трябва да се отговори с „Да“ или „Не“ на контролния въпрос за нулиране.

14 Средна стойност / стандартно отклонение

При няколко измервания средната стойност х дава средното значение, при което стандартното отклонение (Sdev) е мярка за средното отклонение на отделните измерени стойности от тази средна стойност. При това по-големи стандартни отклонения показват по-голямо разсейване на серията измервания.

При нормални разпределения на измерванията 68% от измерените стойности са в границите ± (1Sdev) , 95% от измерените стойности са в границите ± (2Sdev) и 99% от измерените стойности са в границите ± (3*Sdev)

15 Съобщения за грешка

Код на грешка	Описание
Err1, Err2, Err3	Сензорът не е свързан правилно.Различаващ се сигнал.
Err 1	Грешка в сензора за вихров ток
Err 2	Грешка в сензора за магнитна индукция
Err 3	Грешка в двата сензора
Err 4, Err 5, Err 6	запазено
Err 7	Грешка в дебелината на слоя

При повтарящи се съобщения за грешка се обърнете към вашия дилър или към сервиса на Laserliner.

16 Пренос на данни чрез USB

Софтуерът, който е на разположение онлайн, позволява записаните данни да бъдат пренесени на компютър и да се използват за допълнителна обработка и документация. Изтеглете софтуера и следвайте процедурата за инсталация. След успешно инсталиране стартирайте приложението. Присъединете едната страна на доставения USB-кабел към Mini-USB порта на уреда, другия край към свободен USB-порт на ваши компютър.

Научете за по-нататъшното обслужване на софтуера от софтуерното ръководство в раздела за изтегляне, което съдържа подробно описание на функциите.

Разпоредби на ЕС и Обединеното кралство и изхвърляне

Уредът отговаря на всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС и Обединеното кралство.

Този продукт, включително принадлежностите и опаковката, е електрически уред, който трябва да се рециклира по безопасен за природата начин, в съответствие с европейските и британските директиви за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и опаковки за извличане на ценни суровини. Не изхвърляйте електрически уреди, батерии и опаковки при домакинските отпадъци. Потребителите са законово задължени да предават използваните батерии и акумулатори безплатно в обществен пункт за събиране на отпадъци, пункт за продажба или техническа служба за клиенти. Батериите трябва да се извадят от уреда, като се използва наличен в търговската мрежа инструмент, без да се разрушават, и да се изпратят за разделно събиране, преди да се върне уредът за изхвърляне като отпадък. Ако имате въпроси относно изваждането на батерията, моля, свържете се със сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Моля, свържете се с Вашата община, за да се информирате за подходящите съоръжения за изхвърляне на отпадъци и следвайте съответните инструкции за изхвърляне и безопасност в пунктовете за събиране на отпадъци.

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: https://packd.li/ll/abe/in

Технически характеристики Запазва се правото за технически изменения. 25W25
Сензор FE NFe
Принцип на действие Магнитна индукция Вихров ток
Измервателен диапазон 0...1250 μm 0...1250 μm
Точност	0...850 μm /± (3% +1 μm),850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm /± (3% +1 μm),850...1250 μm / (±5%)
Минимален радиус на огъване	1,5 mm 3 mm
Диаметър на най-малката измервана повърхност	ø 7 mm ø 5 mm
Условия на работа	0°C...40°C, Относителна влажност на въздуха макс.20 ... 90%, Без наличие на конденз, Работна височина макс. 2000 m над морското равнище
Условия за съхранение	-10°C...60°C, Относителна влажност на въздуха макс.80%
Ел. захранване 2 x AAA
Размери (Ш x В x Д) 50 x	110 x 23 mm
Тегло 100 g

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Калибриране

Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността на резултатите от измерването. Препоръчваме интервал на калибриране една година.

!