CoatingTest-Master - Telémetro Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser con función de medición de espesor de revestimiento
Marca	Laserliner
Modelo	CoatingTest-Master
Tecnología de medición	Láser clase 2, 635 nm, < 1 mW
Rango de medición distancia	0,05 a 50 m
Rango de medición espesor	0,1 a 5 mm (sobre acero) / 0,1 a 2 mm (sobre aluminio)
Precisión distancia	± 2 mm
Precisión espesor	± (3% + 0,1 mm)
Unidades de medida	m, ft, in, mm, mils (espesor)
Alimentación	2 pilas AAA (LR03) 1,5 V
Autonomía	Alrededor de 10 000 mediciones
Dimensiones (L x An x Al)	120 x 60 x 28 mm
Peso (con pilas)	155 g
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada, 4 líneas
Funciones principales	Medición de distancia, superficie, volumen, Pitágoras indirecto, medición continua, suma/resta, medición de espesor de revestimiento sobre metales ferrosos (Fe) y no ferrosos (NFe)
Memoria	Almacenamiento de las últimas 20 mediciones
Protección	IP54 (protegido contra salpicaduras y polvo)
Temperatura de funcionamiento	0°C a +40°C
Temperatura de almacenamiento	-10°C a +60°C
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el aparato con un paño suave y seco. No utilizar disolventes ni productos abrasivos.
Seguridad	No mirar directamente el haz láser. Mantener fuera del alcance de los niños. Utilizar únicamente pilas recomendadas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. Confiar cualquier reparación a un taller autorizado Laserliner.
Contenido de la caja	Telémetro CoatingTest-Master, 2 pilas AAA, correa de mano, funda protectora, certificado de calibración, manual de instrucciones
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - CoatingTest-Master Laserliner

¿Cómo encender y apagar el aparato?

Presione el botón ENCENDIDO (generalmente el botón central) para encender. Manténgalo presionado durante 2 segundos para apagar.

¿Cuáles son los modos de medición disponibles?

El aparato ofrece los modos: distancia, superficie, volumen, Pitágoras (medición indirecta por tres puntos), medición continua, y espesor de revestimiento. Seleccione el modo mediante el botón MODO.

¿Cómo medir el espesor de una pintura?

Coloque el aparato perpendicularmente a la superficie. El aparato detecta automáticamente el tipo de soporte (Fe o NFe) y muestra el espesor en la pantalla. Asegúrese de que la superficie esté limpia y sin polvo.

¿Cuál es el procedimiento de calibración?

La calibración se realiza sobre una superficie desnuda del mismo material. Coloque el aparato sobre la superficie limpia y presione el botón CAL (o siga las instrucciones del manual). El aparato se calibra automáticamente.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err'?

Esto puede indicar un error de medición (ej: distancia demasiado corta o larga, superficie reflectante). Verifique el alcance, limpie la lente y vuelva a intentarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el aparato en superficies brillantes o transparentes?

En superficies muy reflectantes o transparentes (vidrio), la medición puede ser errónea. Utilice un blanco (papel blanco) para mejorar la reflexión, o cambie al modo de medición de espesor si es aplicable.

¿Cómo cambiar las pilas?

Abra el compartimento ubicado en la parte trasera del aparato deslizando la tapa. Reemplace las dos pilas AAA respetando la polaridad. Cierre la tapa.

¿El aparato es estanco?

El aparato está clasificado IP54, lo que significa que resiste salpicaduras y polvo, pero no debe sumergirse. Evite la exposición prolongada a la humedad.

¿Cómo mantener la lente del láser?

Limpie la lente con un paño suave y que no suelte pelusa. Si es necesario, use un poco de alcohol isopropílico. No raspe la lente.

¿Cuál es la garantía del aparato?

El aparato tiene garantía de 2 años contra cualquier defecto de fabricación. Conserve la factura de compra y el certificado de calibración para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO CoatingTest-Master Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela junto con el producto si cambia de manos.

Uso correcto

El medidor del espesor de capas sirve para medir grosores de capas sin deterioro del material, según los principios de inducción magnética y corrientes parásitas. Aplicaciones principales: controles de calidad en centros de esmaltado y en la industria automovilística, controles del revestimiento del material para la protección contra la corrosión en componentes metálicos. Memoria de mediciones y estadística integradas para analizar los valores de medición.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No está permitido modificar la construcción del aparato.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función, la carga de la batería es débil o la carcasa está deteriorada.
• Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electro-magnética (EMC).
• Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.

- El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición.

1 Modo de menú: cancelar (ESC), volver Modo de medición: iluminación LCD On/Off

2 Tecla de navegación bajar/ derecha

3 Calibración cero

4 Cabezal medidor/ sensor

5 On/Off

6 Tecla de navegación subir/ izquierda

7 Menú; selección, confirmar

8 Puerto USB

1 Ver NFe: metales no ferrosos Ver Fe: metales ferrosos

2 Valor de medición/ unidades

3 Ver estadística: MEDIA, MÁX., MÍN., DS

4 Cantidad estadística de valores medidos

5 Modo de trabajo: directo (DIR), grupo (GRO)

6 Principio de medición: N (corrientes parásitas); F (inducción magnética)

7 Pila baja

8 Conexión por USB activa

Colocación y retirada de las pilas

Abra el compartimiento de pilas del lado trasero del aparato y ponga las 2 pilas de 1,5V LR03 (AAA). Preste atención a la correcta polaridad. Ponga de nuevo la tapa de las pilas. Ya puede encender el dispositivo. Para quitar las pilas, el dispositivo tiene que estar apagado.

Las funciones y ajustes del medidor se controlan a través del menú. Al menú se accede pulsando la tecla "Menú". La misma tecla sirve también para seleccionar cada uno de los puntos del menú. Para navegar por el menú se utilizan las teclas "▲" y "▼". La tecla "Esc" sirve para salir del menú y para saltar al submenú anterior.

Según esa lógica de manejo se puede seleccionar los ajustes y puntos del menú siguientes.

Se recomienda familiarizarse previamente con el manejo del aparato.

Measure mode	Modo de mediciónModo individual: cada medición es confirmada por separado mediante una señal acústica y almacenada.
	Modo permanente: medición y almacenamiento continuos.
Working mode	Modo de trabajoDirecto: para mediciones rápidas. Puede almacenar hasta 80 mediciones, pero se borran al apagar el aparato o al cambiar al modo de grupo.
	Grupo 1-4: para series de mediciones específicas. Puede almacenar hasta 80 mediciones por grupo. Ajuste individual de los valores de calibración y límite para cada grupo.
Used probe	Ajuste del sensorAuto: ajuste automático del sensor
	Fe: principio de inducción magnética
	No Fe: principio de corriente parásitas
Unit setting	Unidadesμm, mils, mm
Backlight	Iluminación de la pantallaOn/Off
LCD Statistic	Ver estadística LCD (ver modo de medición)media
	máximo
	mínimo
	desviación estándar
Auto power off	Apagado automáticoActivar:el aparato se apaga al cabo de 2 minutos de inactividad.
	Desactivar

5 Ver estadística

Análisis estadístico y visualización de los valores de medición dentro del modo de medición seleccionado (directo o grupo 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Media	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Valor máximo
Valor mínimo
Número de mediciones
Desviación estándar

Véase más información sobre la "media" y la "desviación estándar" en el punto 14.

6 Función del valor límite

Limit setting	Ajuste del valor límiteDefine el límite mínimo y máximo de los valores de medición. Las mediciones que se sitúen fuera de los valores límite serán señalizadas mediante un sonido de advertencia.El ajuste puede ser realizado antes, durante y después de una serie de mediciones en ambos modos de medición (directo y grupo).
	Límite superior (High limit):señal acústica de advertencia cuando es sobrepasadoLímite inferior (Low limit):señal acústica de advertencia cuando no se llega
Delete limit	Borrar valores límiteEste ajuste borra los valores límite ajustados anteriormente o restablece la configuración de fábrica. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	La pregunta de confirmación debe ser contestada con "SÍ" (Yes) o "No" (No).

7 Borrar y restablecer memoria

Current data	Datos actualesCon esta opción se borra el último valor medido.La estadística se actualiza.
All data	Borrar todos los datosCon esta opción se puede borrar todos los datos del modo de trabajo respectivo.
Group data	Borrar datos de gruposEsta opción complementa la función "Borrar todos los datos" y borra también los valores límite ajustados y los valores de calibración de uno y dos puntos.
	La pregunta de confirmación debe ser contestada con "Sí" (Yes) o "No" (No).

!

Puesto de la memoria ocupado en el modo directo: no es posible realizar más mediciones. Se sobrescribe los primeros datos almacenados y se actualiza la estadística correspondientemente.

Puesto de la memoria ocupado en el modo de grupos: no es posible realizar más mediciones. En la pantalla se visualiza "Full" (lleno). No se sobrescriben los datos de las mediciones y la estadística no se actualiza.

8 Ver valor medido

Measure view

Ver valor medidoPermite consultar cada uno de los valores medidos en cada modo (directo o de grupos).

9 Iniciar modo de calibración

Calibra-tion	CalibraciónCon esta función se puede activar el modo de calibración.
	Desactivar modo de calibración (disable)
	Activar modo de calibración (enable)
	Borrar calibración de punto cero para NFe
	Borrar calibración de punto cero para Fe

10 Calibración de punto cero

Cambiar el aparato al modo de calibración como se ha explicado en el paso 9 y pulsar la tecla "ESC" hasta que se visualice en la pantalla el modo de medición. Datos relativos a la calibración que pueden visualizarse en la pantalla:

cal	No hay ninguna calibración ni de un punto o ni de dos puntos
cal 1~2	Hay calibración de un punto o de dos puntos
zero	No hay ninguna calibración de punto cero
zero Y	Hay calibración de punto cero

Pasos a seguir para ejecutar una calibración de punto cero:

1. Encender el aparato sin que el cabezal medidor tenga contacto con un objeto de metal.
2. Activar el modo "Medición individual" (punto 4, Opciones).
3. Sujetar el cabezal medidor vertical sobre el objeto de muestra sin revestimiento suministrado (realizar la calibración siempre sobre superficies limpias y desnudas).
4. Depositar de nuevo el medidor tras el proceso de medición.
5. Pulsar durante 2 segundos la tecla "Zero".
6. Repetir los pasos 3-5 varias veces.
7. La calibración de punto cero ha terminado. El modo de calibración debe ser desactivado de nuevo.

El medidor calcula la media de las 5 calibraciones de punto cero y sobrescribe siempre el valor más antiguo. Se recomienda realizar una calibración del punto cero antes de cada nueva medición.

11 Calibración de un punto

La calibración de un punto es recomendable para mediciones con espesores de recubrimiento muy finos. Cambiar el aparato al modo de calibración como se ha explicado en el paso 9 y pulsar la tecla "ESC" hasta que se visualice en la pantalla el modo de medición. Pasos a seguir para ejecutar una calibración de un punto:

1. Realizar la calibración de punto cero como se ha descrito en el paso 10.
2. Colocar una lámina de calibración, que se corresponda con el espesor estimado del recubrimiento a medir, sobre el objeto de muestra sin recubrimiento.
3. Sujetar el cabezal medidor vertical.
4. Depositar de nuevo el medidor tras el proceso de medición.
5. Ajustar el espesor de la lámina de calibración en la pantalla con las teclas "▲" / "▼".
6. Repetir los pasos 3-4 varias veces.
7. Pulsar la tecla "Zero" para guardar la calibración.
8. La calibración de un punto ha terminado. Desactivar de nuevo el modo de calibración.

12 Calibración de dos puntos

La calibración de dos puntos es recomendable para medir sobre superficies rugosas. Cambiar el aparato al modo de calibración como se ha explicado en el paso 9 y pulsar la tecla "ESC" hasta que se visualice en la pantalla el modo de medición. Pasos a seguir para ejecutar una calibración de dos puntos:

1. Realizar la calibración de punto cero como se ha descrito en el paso 10.
2. Realizar la calibración de un punto como se ha descrito en el paso 11, pero con una lámina de calibración que presente un espesor algo menor que el estimado en el recubrimiento a medir.
3. Repetir el paso 2 con una lámina de calibración que presente un espesor mayor al estimado en el recubrimiento a medir.
4. Pulsar la tecla "Zero" para guardar la calibración.
5. La calibración de dos puntos ha terminado. Desactivar de nuevo el modo de calibración.

13 Restablecer la configuración de fábrica.

Para borrar todos los valores de medición, ajustes y valores de calibración se puede restablecer la configuración de fábrica del aparato. Pasos a seguir:

1. Apagar el aparato.
2. Pulsar al mismo tiempo las teclas "ON/OFF" y "ZERO".
3. Soltar "ON/OFF" y mantener pulsada "ZERO".
4. Tras el arranque hay que confirmar el restablecimiento contestando a la pregunta con "Sí" o "No".

14 Media y desviación estándar

Para un conjunto de mediciones, la media indica el valor medio y la desviación estándar (DS) indica la desviación media de cada valor respecto de la media. Desviaciones estándar mayores indican una mayor dispersión de las series de mediciones.

En distribuciones normales se encuentra el

68% de los valores medidos dentro de ± (1^*DS) ,

95% de los valores medidos dentro de ± (2^*DS) y

99% de los valores medidos dentro de ± (3^*DS)

15 Mensajes de error

Código de errores Descripción
Err1, Err2, Err3	Sensor mal conectado.Señal divergente.
Err 1	Error en el sensor de corrientes parásitas
Err 2 Error en el sensor de inducción magnética
Err 3 Error en ambos sensores
Err 4, Err 5, Err 6	En reserva
Err 7 Error en espesor del recubrimiento

Si los mensajes de error se repiten consúltelo con su comercio especializado o bien con el servicio de Laserliner.

16 Transmisión de datos vía USB

El software disponible online permite transmitir los datos registrados al ordenador personal y aprovecharlos con fines de ulterior procesamiento y documentación. Descargue el software y siga la rutina de instalación. Una vez instalado correctamente, inicie la aplicación. Conecte uno de los extremos del cable USB adjunto al puerto mini-USB del aparato y el otro extremo a un puerto USB libre de su ordenador.

Para más información sobre el uso del software, consulte el manual del software en el área de descargas, que contiene una descripción detallada de las funciones.

Disposiciones de la EU y GB y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE y GB.

Este producto, incluidos sus accesorios y embalaje, es un aparato eléctrico que debe ser recogido en un punto de reciclaje de acuerdo con las directivas de Europa y Reino Unido para los aparatos eléctricos y electrónicos, baterías y embalajes usados, con el fin de recuperas las valiosas materias primas. Los aparatos eléctricos, las baterías y el embalaje no se deben tirar a la basura doméstica. Los consumidores están obligados por ley a entregar las pilas y baterías gastadas en un punto de recogida público, en un punto de venta o en el servicio técnico de forma gratuita. Las pilas se deben extraer del dispositivo sin dañarlas con cualquier herramienta común, y desecharlas por separado antes de devolver el aparato para su eliminación.Si tiene alguna pregunta sobre la extracción de las pilas, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico de UMAREX-LASERLINER. Por favor, infórmese en su municipio sobre las instalaciones de recogida adecuadas y siga las correspondientes instrucciones de eliminación y seguridad en los puntos de recogida.

Más información detallada y de seguridad en:

Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas. 25W25
Sensor FE NFe
Principio de funcionamiento	Inducción magnética Corrientes parásitas
Rango de medición 0...1250 μm 0...1250 μm
Precisión	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)	0...850 μm / ± (3% +1 μm), 850...1250 μm / (±5%)
Radio de flexión mínimo 1,5 mm 3 mm
Diámetro de la superficie de medición más pequeña	ø 7 mm ø 5 mm
Condiciones de trabajo	0°C...40°C, Humedad del aire máx. 20 ... 90%rH, no condensante, Altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero)
Condiciones de almacén -10°C...60°C, Humedad del aire máx. 80%rH
Suministro de corriente 2 x AAA
Medidas (An x Al x P) 50 x 110 x 23 mm
Peso 100 g

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Calibración

El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año.

!