CoatingTest-Master - Лазерный дальномер Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер с функцией измерения толщины покрытия
Бренд	Laserliner
Модель	CoatingTest-Master
Технология измерения	Лазер класса 2, 635 нм, < 1 мВт
Диапазон измерения расстояния	0,05 до 50 м
Диапазон измерения толщины	0,1 до 5 мм (на стали) / 0,1 до 2 мм (на алюминии)
Точность измерения расстояния	± 2 мм
Точность измерения толщины	± (3% + 0,1 мм)
Единицы измерения	м, фут, дюйм, мм, милы (толщина)
Питание	2 батарейки AAA (LR03) 1,5 В
Срок службы батарей	Около 10 000 измерений
Размеры (Д x Ш x В)	120 x 60 x 28 мм
Вес (с батарейками)	155 г
Дисплей	ЖК-дисплей с подсветкой, 4 строки
Основные функции	Измерение расстояния, площади, объема, косвенное измерение по Пифагору, непрерывное измерение, сложение/вычитание, измерение толщины покрытия на черных (Fe) и цветных (NFe) металлах
Память	Хранение последних 20 измерений
Защита	IP54 (защита от брызг и пыли)
Рабочая температура	от 0°C до +40°C
Температура хранения	от -10°C до +60°C
Уход и очистка	Протирайте прибор мягкой сухой тканью. Не используйте растворители или абразивные средства.
Безопасность	Не смотрите прямо на лазерный луч. Храните в недоступном для детей месте. Используйте только рекомендованные батарейки.
Запасные части и ремонтопригодность	Нет деталей, обслуживаемых пользователем. Любой ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру Laserliner.
Комплектация	Дальномер CoatingTest-Master, 2 батарейки AAA, темляк, защитный чехол, сертификат калибровки, руководство пользователя
Гарантия	2 года (детали и работа)

Часто задаваемые вопросы - CoatingTest-Master Laserliner

Как включить и выключить прибор?

Нажмите кнопку ВКЛ (обычно центральную кнопку), чтобы включить. Удерживайте ее нажатой в течение 2 секунд, чтобы выключить.

Какие режимы измерения доступны?

Прибор предлагает режимы: расстояние, площадь, объем, Пифагор (косвенное измерение по трем точкам), непрерывное измерение и толщина покрытия. Выберите режим с помощью кнопки MODE.

Как измерить толщину краски?

Расположите прибор перпендикулярно поверхности. Прибор автоматически определяет тип основания (Fe или NFe) и отображает толщину на экране. Убедитесь, что поверхность чистая и без пыли.

Какова процедура калибровки?

Калибровка выполняется на чистой поверхности того же материала. Поместите прибор на чистую поверхность и нажмите кнопку CAL (или следуйте инструкциям в руководстве). Прибор калибруется автоматически.

Что делать, если на экране отображается 'Err'?

Это может указывать на ошибку измерения (например, слишком короткое или слишком длинное расстояние, отражающая поверхность). Проверьте дальность, очистите линзу и попробуйте снова. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать прибор на блестящих или прозрачных поверхностях?

На сильно отражающих или прозрачных поверхностях (стекло) измерение может быть ошибочным. Используйте мишень (белая бумага) для улучшения отражения или переключитесь в режим измерения толщины, если это применимо.

Как заменить батарейки?

Откройте отсек, расположенный на задней стороне прибора, сдвинув крышку. Замените две батарейки AAA, соблюдая полярность. Закройте крышку.

Прибор водонепроницаем?

Прибор имеет класс защиты IP54, что означает устойчивость к брызгам и пыли, но не должен погружаться в воду. Избегайте длительного воздействия влаги.

Как ухаживать за лазерной линзой?

Протирайте линзу мягкой безворсовой тканью. При необходимости используйте немного изопропилового спирта. Не царапайте линзу.

Какая гарантия на прибор?

На прибор предоставляется гарантия 2 года на дефекты изготовления. Сохраняйте товарный чек и сертификат калибровки для предъявления претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoatingTest-Master Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Данные документы следует сохранить и в случае передачи изделия передать новому пользователю.

Использование по назначению

Толщиномер предназначен для неразрушающего измерения толщины покрытия по магнитно-индуктивному или вихретоковому принципу. Основные области применения: контроль качества в лакокрасочной промышленности и в автомобилестроении, контроль покрытий для защиты от коррозии металлических деталей. Встроенная память результатов измерений и функции статистической обработки данных для анализа результатов измерений.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
- Запрещается работать с прибором в случае отказа одной или нескольких функций, при низком уровне заряда батареи, а также в случае повреждения корпуса.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучение

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU.

Laserliner

- Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов. - Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

1 Режим меню: отмена (ESC), назад в режим меню: Вкл./Выкл. светодиодную подсветку
2 Кнопка навигации вниз/вправо
3 Калибровка нуля
4 Измерительная головка / датчик
5 Вкл./Выкл.
6 Кнопка навигации вверх/влево
7 Меню; выбор, подтверждение
8 Порт USB

1 Индикатор NFe: не содержащие железа металлы Индикатор Fe: железосодержащие металлы

2 Измеренное значение / единица измерения

3 Статистические показания: AVG, MAX, MIN, SDEV

4 Статистическое количество результатов измерений

5 Рабочий режим: напрямую (DIR), группа (GRO)

6 Принцип измерения: N (вихретоковый); F (магнитно-индуктивный)

7 Низкий заряд батареи

8 Активно соединение по USB

1Установка и извлечение элемента питания

Откройте отсек для элементов питания, расположенный на обратной стороне корпуса, и вставьте 2 элемента питания типа AAA, 1,5V LR03. При этом соблюдать полярность. Закройте отсек для элементов питания крышкой. Теперь прибор можно включить. Перед тем как извлечь элементы питания, прибор следует выключить.

2 ON/OFF

В Управление с помощью меню

Функциями и настройками измерительного прибора можно управлять через меню. Для вызова меню необходимо нажать кнопку „Меню“. Эта же кнопка служит для выбора отдельных пунктов меню. Для перемещения по меню используются кнопки „▲“ и „▼”. Кнопка „Esc“ позволяет выйти из меню или вернуть на экран предыдущее подменю.

Благодаря этой логике управления можно выбирать последующие настройки и пункты меню.

Для удобства сначала рекомендуется ознакомиться с управлением прибора через меню.

Measure mode	Режим измеренийПо отдельности: каждое отдельное измерениеподтверждается звуковым сигналом и сохраняетсяв буфере.
	Непрерывный режим: непрерывное измерение исохранение
Working mode	Рабочий режимНапрямую: для оперативных измерений. Можно сохранить 80 измерений; однако они удаляютсясразу после выключения прибора или перехода в групповой режим.
	Группа 1-4: для специальных измерительных серий.В каждой группе можно сохранить 80 измерений.Индивидуальная настройка калибровочных и предельных значений для каждой группы.
Used probe	Запрограммированный датчикАвто: автоматическая настройка датчика
	Fe: магнитно-индуктивный принцип
	No Fe: вихретоковый принцип
Unit setting	Единицы измерениямкм, мил, мм
Backlight	Подсветка дисплеяВкл./Выкл.
LCD Statistic	ЖК индикатор статистики (показания в режиме измерений)Среднее значение
	Максимум
	Минимум
	Среднеквадратичная погрешность
Auto power off	Автоматическое отключениеАктивизировать:Отключение через 2 минуты бездействия.
	Отменить

5 Статистические показания

Статистическая обработка и вывод на экран результатов измерений в пределах выбранного режима измерений (напрямую или в групповом режиме 1-4)	—Average view —19.7 μmBack	—Minimum view —18.1 μmBack
Среднее значение	—Maximum view —21.6 μmBack	—Number view —42Back
Минимальное значение
Максимальное значение
Количество измерений
Среднеквадратичная погрешность

Более подробную информацию о "среднем значении" и "среднеквадратичной погрешности" см. в п. 14.

6 Функция предельных значений

Limit setting	Настройка предельных значенийНастройка для слишком больших или слишком малых результатов измерений. Если результаты измерений больше или меньше предельных значений, подается звуковой сигнал. Эту настройку можно программировать для обоих режимов измерений(напрямую, в группе) до, во время или после серии измерений.
	Верхнее предельное значение (High limit):Предупреждающий сигнал при превышенииНижнее предельное значение (Low limit):Предупреждающий сигнал при недостижении
Delete limit	Удаление предельных значенийЭта настройка позволяет удалить или вернуть заводскую настройку для ранее заданных предельных значений. (верхнее: 1250 мкм, нижнее: 0 мкм)
	На следующий за этим контрольный вопрос надо ответить "Да" (Yes) или "Нет" (No).

7 Удаление / сброс памяти

Current data	Текущие данныеЭта опция позволяет удалить последний результат измерений. Статистика обновляется.
All data	Удалить все данныеЭта опция позволяет удалить все данные в соответствующем рабочем режиме.
Group data	Удалить данные в группеЭта опция в дополнение к функции "Удалить все данные" удаляет заданные предельные значения и значения калибровки по одной и двум точкам.
	На следующий за этим контрольный вопрос надо ответить "Да" (Yes) или "Нет" (No).

Нет свободных ячеек памяти в режиме измерений напрямую: измерения можно продолжать. Данные, сохраненные первыми, заменяются новыми, а статистика соответственно обновляется.

Нет свободных ячеек памяти в групповом режиме: измерения можно продолжать. На дисплее появляется надпись „Full“ (Нет места). Результаты измерений не заменяются новыми, а статистика не обновляется.

8 Индикация результатов измерений

Measure view

Индикация результатов измеренийЗдесь можно по отдельности вызывать всеизмеренные в соответствующем режиме(напрямую или в группе) значения.

9 Пуск режима калибровки

Calibra-tion	КалибровкаЭта функция включает режим калибровки.
	Отменить режим калибровки (disable)
	Включить режим калибровки (enable)
	Удалить калибровку нуля NFe
	Удалить калибровку нуля Fe

10 Калибровка нуля

Перевести прибор в режим калибровки согласно описанию в шаге 9 и нажимать кнопку "ESC" до тех пор, пока на экране не появится режим измерений. На экране могут появляться следующие относящиеся к калибровке показания:

cal	калибровки по одной или двум точкам нет
cal 1~2	есть калибровка по одной или двум точкам
zero	нет калибровки нуля
zero Y	есть калибровка нуля

Для проведения калибровки нуля выполнить следующие действия:

1. Включить прибор; у измерительной головки не должно быть контакта с металлическим предметом.
2. Включить режим "Измерение по отдельности" (пункт 4, опции).
3. Установить измерительную головку вертикально на входящий в комплект поставки контрольный образец без покрытия (калибровку всегда проводить на чистых поверхностях без покрытия).
4. После измерения снова снять измерительный прибор.
5. Удерживать нажатой кнопку "Zero" в течение 2 секунд.
6. Несколько раз повторить шаги 3-5.
7. Калибровка нуля завершена. Режим калибровки необходимо снова отключить.

Прибор вычисляет среднее арифметическое по последним 5 калибровкам нуля и каждый раз заменяет самое старое значение. Калибровку нуля рекомендуется выполнять перед каждым новым измерением.

11 Калибровка по одной точке

Калибровка по одной точке рекомендуется при замерах очень тонких покрытий. Перевести прибор в режим калибровки согласно описанию в шаге 9 и нажимать кнопку "ESC" до тех пор, пока на экране не появится режим измерений. Для проведения калибровки по одной точке выполнить следующие действия:

1. Провести калибровку нуля согласно описанию в шаге 10.
2. Уложить на контрольный образец без покрытия калибровочную пленку, соответствующую приблизительно измеряемой толщине покрытия.
3. Установить вертикально измерительную головку.
4. После измерения снова снять измерительный прибор.
5. С помощью кнопок „▲”/„▼“ установить толщину калибровочной пленки на экране.
6. Несколько раз повторить шаги 3-4.
7. Нажать кнопку „Zero“, чтобы применить калибровку.
8. Калибровка по одной точке завершена. Режим калибровки необходимо снова отключить.

12 Калибровка по двум точкам

Калибровка по двум точкам рекомендуется при измерениях на шероховатых поверхностях. Перевести прибор в режим калибровки согласно описанию в шаге 9 и нажимать кнопку "ESC" до тех пор, пока на экране не появится режим измерений. Для проведения калибровки по двум точкам выполнить следующие действия:

1. Провести калибровку нуля согласно описанию в шаге 10.
2. Выполнить калибровку по одной точке, как описано в шаге 11, но использовать калибровочную пленку, толщина слоя которой меньше предполагаемой толщины измеряемого покрытия.
3. Повторить шаг 2 с калибровочной пленкой, толщина слоя которой больше предполагаемой толщины измеряемого покрытия.
4. Нажать кнопку "Zero", чтобы применить калибровку.
5. Калибровка по двум точкам завершена. Режим калибровки необходимо снова отключить.

13 Вернуться к заводским настройкам

Чтобы удалить все результаты измерений, настройки и калибровочные значения, измерительный прибор можно сбросить с возвратом к заводским настройкам.

Для этого выполнить следующие действия:

1. Выключить прибор.
2. Одновременно нажать кнопки "ON/OFF" и "ZERO".

3. Отпустить кнопку "ON/OFF" и удерживать нажатой "ZERO".

4. После пуска подтвердить сброс ответом на контрольный вопрос "Да" или "Нет".

14 Среднее значение / Среднеквадратичная погрешность

При проведении нескольких измерений среднее значение х указывает среднее арифметическое, а среднеквадратичная погрешность (Sdev) - величину среднего отклонения отдельных результатов измерений от этого среднего значения. Чем больше среднеквадратичная погрешность, тем больше разброс значений в серии измерений.

При нормальном распределении результатов измерений 68% результатов находятся в пределах ± (1Sdev) , 95% результатов - в пределах ± (2Sdev) и 99% результатов - в пределах диапазона ± (3*Sdev)

15 Сообщения об ошибках

Код ошибки Описание
Err1, Err2, Err3	Неправильно подсоединен датчик.Сигнал с отклонением.
Err 1	Ошибка вихретокового датчика
Err 2	Ошибка магнитно-индукционного датчика
Err 3	Ошибка обоих датчиков
Err 4, Err 5, Err 6	резерв
Err 7	Ошибка толщины слоя

Если сообщения об ошибках все время повторяются, просим обращаться к своему дилеру или в отдел сервисного обслуживания Laserliner.

16 Передача данных по USB

Доступная онлайн программа позволяет передавать записанные данные на ПК и использовать их для дальнейшей обработки и протоколирования. Загрузите программное обеспечение и выполните процедуру установки. После успешной инсталляции запустить приложение. Подсоединить входящий в комплект поставки кабель USB с одной стороны к минипорту USB на приборе, а с другой - к свободному порту USB компьютера.

Дополнительная информация о работе с программным обеспечением изложена в доступном для скачивания руководстве, где подробно описаны его функции.

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья. Электрические приборы, батарейки и упаковка не относятся к бытовым отходам. Потребители по закону обязаны бесплатно сдавать использованные батарейки и аккумуляторы в специализированные общественные пункты сбора отходов, либо по месту продажи или в службу технической поддержки. Извлеките батарейки с помощью обычных инструментов, не разрушая их, и сдайте в отдельный пункт сбора, прежде чем отправите прибор на утилизацию. По всем вопросам об извлечении батареек обращайтесь в сервисный отдел UMAREX-LASERLINER. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приёма отходов.

Другие правила техники безопасности и дополнительные https://packd.li/ll/abe/in

Техническиехарактеристики	Изготовитель сохраняет за собой права навнесение технических изменений. 25W25
Сенсор FE NFe
Принцип действия Магнитно-индуктивный Вихретоковый
Диапазон измерения 0...1250 мкм 0...1250 мкм
Точность	0...850 мкм /± (3% +1 мкм),850...1250 мкм / (±5%)	0...850 мкм /± (3% +1 мкм),850...1250 мкм / (±5%)
Минимальный радиусизгиба	1,5 мм 3 мм
Диаметр наименьшейповерхности измерения	∅ 7 мм ∅ 5 мм
Рабочие условия	0°C...40°C, Влажность воздуха макс. 20 ... 90%rH, безобразования конденсата, Рабочая высотане более 2000 м над уровнем моря
Условия хранения -10°C...60°C, Влажность воздуха макс. 80%rH
Электропитание 2 шт., тип ААА
Размеры (Ш x В x Г) 50 x 110 x 23 мм
Вес 100 г

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.

!

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

16 Передача даних через USB

Инструкции за безопасност

В Управление на менюто

5 Статистическо показание

12 Двуточково калибриране