CoatingTest-Master - Etäisyysmittari Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lasermittari pinnoitteen paksuuden mittausominaisuudella
Brändi	Laserliner
Malli	CoatingTest-Master
Mittaustekniikka	Luokan 2 laser, 635 nm, < 1 mW
Etäisyysmittausalue	0,05 - 50 m
Paksuusmittausalue	0,1 - 5 mm (teräksellä) / 0,1 - 2 mm (alumiinilla)
Etäisyystarkkuus	± 2 mm
Paksuustarkkuus	± (3 % + 0,1 mm)
Mittayksiköt	m, ft, in, mm, mils (paksuus)
Virtalähde	2 AAA-paristoa (LR03) 1,5 V
Käyttöaika	Noin 10 000 mittausta
Mitat (P x L x K)	120 x 60 x 28 mm
Paino (paristojen kanssa)	155 g
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö, 4 riviä
Päätoiminnot	Etäisyyden, pinta-alan, tilavuuden, epäsuoran Pythagoras-mittauksen, jatkuvan mittauksen, yhteen-/vähennyslaskun, pinnoitteen paksuuden mittaus ferromagneettisilla (Fe) ja ei-ferromagneettisilla (NFe) metalleilla
Muisti	Tallentaa 20 viimeisintä mittausta
Suojaus	IP54 (suojattu roiskeita ja pölyä vastaan)
Käyttölämpötila	0 °C - +40 °C
Säilytyslämpötila	-10 °C - +60 °C
Huolto ja puhdistus	Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.
Turvallisuus	Älä katso suoraan lasersäteeseen. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Käytä vain suositeltuja paristoja.
Varaosat ja korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavia osia. Toimita kaikki korjaukset Laserliner-hyväksyttyyn huoltopisteeseen.
Pakkauksen sisältö	CoatingTest-Master -lasermittari, 2 AAA-paristoa, rannehihna, suojakotelo, kalibrointitodistus, käyttöohjeet
Takuu	2 vuotta (osat ja työ)

Usein kysytyt kysymykset - CoatingTest-Master Laserliner

Kuinka laite käynnistetään ja sammutetaan?

Paina KÄYNNISTYS-painiketta (yleensä keskimmäinen painike) käynnistääksesi. Pidä sitä painettuna 2 sekuntia sammuttaaksesi.

Mitkä mittaustilat ovat käytettävissä?

Laite tarjoaa tilat: etäisyys, pinta-ala, tilavuus, Pythagoras (epäsuora mittaus kolmella pisteellä), jatkuva mittaus ja pinnoitteen paksuus. Valitse tila MODE-painikkeella.

Kuinka mitataan maalikalvon paksuus?

Aseta laite kohtisuoraan pintaa vastaan. Laite tunnistaa automaattisesti alustan tyypin (Fe tai NFe) ja näyttää paksuuden näytöllä. Varmista, että pinta on puhdas ja pölytön.

Mikä on kalibrointimenettely?

Kalibrointi suoritetaan saman materiaalin paljaalla pinnalla. Aseta laite puhtaalle pinnalle ja paina CAL-painiketta (tai noudata ohjekirjan ohjeita). Laite kalibroituu automaattisesti.

Mitä tehdä, jos näyttö näyttää 'Err'?

Tämä voi tarkoittaa mittausvirhettä (esim. liian lyhyt tai pitkä etäisyys, heijastava pinta). Tarkista mittausalue, puhdista linssi ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Voiko laitetta käyttää kiiltävillä tai läpinäkyvillä pinnoilla?

Erittäin heijastavilla tai läpinäkyvillä pinnoilla (lasi) mittaus saattaa olla epätarkka. Käytä kohdetta (valkoinen paperi) parantaaksesi heijastusta tai vaihda paksuusmittaustilaan, jos mahdollista.

Kuinka paristot vaihdetaan?

Avaa laitteen takaosassa oleva paristolokero liu'uttamalla kantta. Vaihda kaksi AAA-paristoa napaisuutta noudattaen. Sulje kansi.

Onko laite vedenpitävä?

Laite on luokiteltu IP54, mikä tarkoittaa, että se kestää roiskeita ja pölyä, mutta sitä ei saa upottaa veteen. Vältä pitkäaikaista altistumista kosteudelle.

Kuinka laserlinssiä hoidetaan?

Puhdista linssi pehmeällä ja nukkaamattomalla liinalla. Tarvittaessa käytä hieman isopropyylialkoholia. Älä naarmuta linssiä.

Mikä on laitteen takuu?

Laitteella on 2 vuoden takuu valmistusvirheitä vastaan. Säilytä ostokuitti ja kalibrointitodistus mahdollisia reklamaatioita varten.

KÄYTTÖOHJE CoatingTest-Master Laserliner

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti "Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Paksuusmittari on tarkoitettu kerrospaksuuden mittaamiseen magneettisella induktio- tai pyörrevirtausmenetelmällä. Tärkeimmät kayttöalueet: Maalaamoiden ja autoteollisuuden laadunvalvonta, metalliosien jälkeenpäin suoritettava korroosiosuojauksen tarkistaminen. Integroitu muisti ja mittausarvojen analyysi tilastollisesti arvioimalla.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
  – Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi, jos paristojen varaustila on alhainen tai jos kotelo on vahingoittunut.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily

• Mittauslaite täyttää EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokykyä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.
• Mittaustarkkuus voi heikentyä, jos laitetta käytetään suurjännitteiden läheisyydessä tai voimakkaassa sähkömagneettisessa vaihtokentässä.

1 Valikkotila: keskeytys (ESC), takaisin mittaustilaan: LC-näytön valaistus on/off
2 Selausnäppäin alas / oikealle
3 Nollakalibrointi
4 Mittauspää / anturi
5 On/off
6 Selausnäppäin ylös / vasemmalle
7 Valikko; valitse, vahvista
8 USB-liitäntä

1 NFe-näyttö: ei-rautapitoiset metallit Fe-näyttö: rautapitoiset metallit
2 Mittausarvo / yksikkö
3 Tilastonäyttö: AVG, MAX, MIN, SDEV
4 Mitattujen arvojen tilastollinen lukumäärä
5 Toimintatila: Suora (DIR), ryhmä (GRO)
6 Mittaustapa: N (pyörrevirtausmenetelmä); F (magneettinen induktiomenetelmä)
7 Paristot tyhjenemässä
8 USB-yhteys aktiivisena

1Paristojen asettaminen ja poistaminen

Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja aseta sisään 2 x 1,5 V LR03 (AAA) paristoa. Huomaa napaisuus. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen. Nyt laitteeseen voi kytkeä virran päälle. Laitteen tulee olla kytketty pois päältä ennen paristojen poistamista.

Mittarin toimintoja käytetään ja asetuksia säädetään valikoista. Aktivoi valikot painamalla valikkonäppäintä (Menü). Samalla näppäimellä valitaan valikkokohdat. Selaa valikoita näppäimillä ▲ ja ▼. Poistu valikosta ESC-näppäimellä. Näyttö siirtyy edelliseen alivalikkoon.

Voit tällä tavalla selaamalla valita seuraavat asetukset ja valikkokohdat.

Suosittelemme aluksi tutustumaan mittarin ominaisuuksiin.

4 Asetukset (Options)

Measure mode	MittaustilaErillismittaus: Jokainen mittaus vahvistetaan äänimerkillä ja tallennetaan väliaikaisesti
	Jatkuva mittaus: Jatkuva mittaus ja tallennus
Working mode	ToimintatapaSuora: Nopeat mittaukset. Voidaan tallentaa 80mittausta. Tosin ne poistetaan, kun laitteestakatkaistaan virta tai siirrytään ryhmätoimintoon.
	Ryhmät 1 - 4: Erityisiin mittaussarjoihin. Voidaan tallentaa 80 mittausta ryhmää kohti. Kalibrointija raja-arvojen määrittely jokaiseen ryhmään erikseen.
Used probe	Käytettävä anturiAuto: Anturin valinta automaattisesti
	Fe: Magneettinen induktiomenetelmä
	No Fe: Pyörrevirtausmenetelmä
Unit setting	Yksikötμm, mils, mm
Backlight	Näytön valaistusOn/Off
LCD Statistic	LCD-tilastonäyttö (mittaustilan näyttö)Keskiluku
	Maksimi
	Minimi
	Keskihajonta
Auto power off	Automaattinen virrankatkaisuAktivointi:Virran katkaisu 2 min kuluttua, kun laite on käyttämättömänä
	Aktivoinnin poisto

5 Tilastonäyttö:

Mitattujen arvojen tilastollinen arviointi ja näyttö valitun mittaustoiminnon mukaisesti (suora tai ryhmä 1-4)
Keskiarvo
Minimiarvo
Maksimiarvo
Mittausten lukumäärä
Keskihajonta

Katso tarkemmat keskiarvoa ja keskihajontaa koskevat tiedot kohdasta 14.

6 Raja-arvotoiminto

Limit setting	Raja-arvon säätöMittausarvojen ala- ja ylärajan asettaminen.Jos mitattu arvo on raja-arvojen ulkopuolella, laite varoittaa äänimerkillä.Tämä asetuksen voi tehdä molempia mittausta-poja (suora-, ryhmä-) varten ennen tai jälkeenmittausta tai sen aikana.
	Yläraja-arvo (High limit):Varoitusääni ylittyessäAlaraja-arvo (Low limit):Varoitusääni alittuessa
Delete limit	Raja-arvojen poistaminenTällä asetuksella voi poistaa asetetut raja-arvot tai palauttaa tehdasasetukset. (high: 1250 μm, low: 0 μm)
	Vastaa varmistavaan kysymykseen joko Kyllä (Yes) tai Ei (No).

7 Poistaminen / Muistin nollaaminen

Current data	Nykyiset tiedotValinnalla poistetaan viimeksi mitatut arvot.Tilastot päivitetään.
All data	Kaikki tiedot poistetaanValinnalla poistetaan vastaavan toiminnonsisältämät kaikki tiedot.
Group data	Ryhmätietojen poistaminenValinnalla poistetaan kaikkien tietojen lisäksimyös asetetut raja-arvot sekä yhden ja kahdnpisteen kalibrointiarvot.
	Vastaa varmistavaan kysymykseen joko Kyllä (Yes)tai Ei (No).

!

Muisti on toimintatilassa Suora: mittausten jatkaminen on mahdollista.

Tulokset tallennetaan ensiksi mitattujen tietojen päälle ja tilastot päivitetään.

Muisti on toimintatilassa Ryhmä: mittausten jatkaminen on mahdollista. Näytössä on Full (täysi). Mittaustietojen päälle ei kirjoiteta ja tilastoa ei päivitetä.

8 Mittausarvonäyttö

Measure view

MittausarvonäyttöTähän voi hakea yksitellen kaikki toimintatilan (suora-, ryhmä-) mitatut arvot.

9 Kalibrointitoiminnon käynnistäminen

Calibra-tion	KalibrointiAktivoi kalibrointitoiminto tässä.
	Kalibrointitoiminnon aktivoinnin poisto (disable)
	Kalibrointitoiminnon aktivointi (enable)
	Nollapistekalibroinnin NFe poistaminen
	Nollapistekalibroinnin Fe poistaminen

10 Nollapistekalibrointi

Kytke laite kalibrointitilaan kohdassa 9 selostetulla tavalla. Paina ESC-näppäintä, kunnes näyttöön tulee mittaustoimintatila. Näyttöön voivat tulla seuraavat kalibrointia koskevat näytöt:

cal	Yhden ja kahden pisteen kalibrointiarvoja ei ole saatavilla
cal 1~2	Yhden ja kahden pisteen kalibrointiarvot on saatavilla
zero	Nollapistekalibrointia ei saatavilla
zero Y	Nollapistekalibrointi on saatavilla

Suorita nollapistekalibrointi seuraavasti:

1. Kytke mittari päälle siten, että mittauspää ei saa kontaktia metalliin
2. Aktivoi toimintatila Erillismittaus (kohta 4, asetukset)
3. Aseta mittauspää kohtisuoraan laitteen mukana toimitetun ja pinnoittamattoman mallineen päälle (suorita kalibrointi aina puhtaalla ja pällystämättömällä pinnalla)
4. Ota mittari pois mallineen päältä mittauksen jälkeen.
5. Pidä Zero-näppäin painettuna 2 s.
6. Toista vaiheet 3 - 5 useita kertoja.
7. Nollapistekalibrointi on päättynyt. Siirry pois kalibrointitilasta.

Mittari laskee 5 viimeisimmän nollapistekalibroinnin keskiluvun ja korvaa vanhimman tuloksen. Suosittelemme nollapistekalibrointia ennen jokaista uutta mittausta.

11 Yksipistekalibrointi

Yksipistekalibrointia suositellaan, jos kerrospaksuus on erittäin ohut.

Kytke laite kalibrointitilaan kohdassa 9 selostetulla tavalla. Paina ESC-näppäintä, kunnes näyttöön tulee mittaustoimintatila.

Suorita yksipistekalibrointi seuraavasti:

1. Suorita nollapistekalibrointi kohdan 10 ohjeiden mukaisesti
2. Aseta mitattavaa kerrospaksuutta vastaava kalibrointikalvo pinnoittamattoman mallineen päälle
3. Aseta mittauspää kohtisuoraan
4. Ota mittari pois mallineen päältä mittauksen jälkeen.
5. Aseta kalibrointikalvon paksuus näyttöön näppäimillä ▲ ja ▼
6. Toista vaiheet 3 - 4 useita kertoja
7. Vahvista kalibrointi painamalla Zero-näppäintä
8. Yksipistekalibrointi on päättynyt. Siirry pois kalibrointitilasta

12 Kaksipistekalibrointi

Kaksipistekalibrointia suositellaan, kun pinta on karhea

Kytke laite kalibrointitilaan kohdassa 9 selostetulla tavalla. Paina ESC-näppäintä, kunnes näyttöön tulee mittaustoimintatila.

Suorita kaksipistekalibrointi seuraavasti:

1. Suorita nollapistekalibrointi kohdan 10 ohjeiden mukaisesti
2. Suorita yksipistekalibrointi kohdan 11 ohjeiden mukaisesti, kuitenkin sellaisella kalibrointikalvolla, jonka kerrospaksuus on pienempi kuin mitattavan pinnan kerrospaksuus
3. Toista vaihe 2 sellaisella kalibriointikalvolla, jonka kerrospaksuus on suurempi kuin mitattavan pinnan kerrospaksuus
4. Vahvista kalibrointi painamalla Zero-näppäintä
5. Kaksipistekalibrointi on päättynyt. Siirry pois kalibrointitilasta

13 Tehdasasetusten palautus

Poista kaikki mittaustulokset, asetukset ja kalibrointiarvot palauttamalla mittariin tehdasasetukset. Suorita seuraavat vaiheet

1. Kytke mittarista virta pois päältä
2. Paina yhtä aikaa näppäimiä ON/OFF ja ZERO.
3. Vapauta ON/OFF ja pidä ZERO painettuna
4. Laitteen käynnistymisen jälkeen vastaa varmistavaan kysymykseen Kyllä tai Ei.

14 Keskiluku / keskihajonta

Useaan kertaan mitattaessa näyttää keskiluku x keskiarvoa, samalla kun keskihajonta (Sdev) on yksittäisten mittausarvojen keskimääräinen poikkeama tästä keskiluvusta. Suuri standardipoikkeama osoittaa samalla mittaussarjassa olevaa suurta hajontaa.

Normaali mittausjakauma on

68 % mittausarvosta alueella ± (1Sdev) ,
95 % mittausarvosta alueella ± (2Sdev) ja
99 % mittausarvosta alueella ± (3*Sdev)

15 Virheilmoitukset

Vikakoodi Kuvaus
Err1, Err2, Err3	Anturi ei ole oikein liitettynä. Virheellinen signaali.
Err 1	Pyörrevirtausanturin virhe
Err 2 Magneettisen induktio	panturin virhe
Err 3	Molempien antureiden virhe
Err 4, Err 5, Err 6	varalla
Err 7 Kerrospaksuuden virhe

! Muun virheilmoituksen ilmaantuessa ota yhteys jälleenmyyjään tai Laserliner-huoltoon.

16 Tietojen siirto USB:llä

Verkossa saatavilla oleva ohjelma mahdollistaa tallennettujen tietojen siirtämisen PC:lle jatkokäsittelyä ja dokumentointia varten. Lataa ohjelma tietokoneelle ja toimi asennuksen edetessä ohjeiden mukaan. Liitä toimitussisältöön kuuluva USB-johto laitteen mini-USB-liitäntään ja toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.

Katso muut ohjelman käyttöä koskevat ohjeet latausalueella olevasta ohjelmiston oppaasta, jossa selostetaan ohjelman eri toiminnot yksityiskohtaisesti.

EU- ja UK-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote, lisävarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sähkölaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktiivien mukaisesti on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla arvokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoittamatta. Sähkölaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätettä. Kuluttaja on lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspisteeseen, myyjälle tai tekniseen asiakaspalveluun.Paristot tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoja vahingoittamatta. Paristot tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista hävitettäväksi.Jos sinulla on pariston poistamisesta kysyttävää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrättämistä koskevia lisätietoja paikkakuntasi ympäristökeskuksesta. Noudata keräyspisteen antamia hävittämis- ja turvallisuusohjeita.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita:

Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 25W25
Anturi FE NFe
Toimintatapa Magneettinen induktio Pyörrevirtaus
Mittausalue 0 - 1250 μm	0 - 1250 μm
Tarkkuus	0 - 850 μm / ± (3 % +1 μm), 850 - 1250 μm / (±5 %)	0 - 850 μm / ± (3 % +1 μm), 850 - 1250 μm / (±5 %)
Minimi taivutussäde 1,5 mm 3 mm
Pienimmän mittausalan läpimitta	ø 7 mm ø 5 mm
Käyttöympäristö	0°C...40°C, Ilmankosteus maks. 20 ... 90% rH, ei kondensoituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet -10°C...60°C, Ilmankosteus maks. 80% rH
Virransyöttö 2 x AAA
Mitat (L x K x S) 50 x 110 x 23 mm
Paino 100 g

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän säilytyksen ajaksi. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Kalibrointi

Mittalaite pitää kalibroida ja tarkastaa säännöllisin väliajoin mittaustulosten tarkkuuden varmistamiseksi. Suosittelemme, että laite kalibroidaan kerran vuodessa.

!

7 Kustutamine / mälu lähtestamine