DistanceMaster Compact Plus - Дальномер Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Лазерный дальномер с цветным экраном
Модель	DistanceMaster Compact Plus
Бренд	Laserliner
Диапазон измерений (внутри)	0,1 м – 40 м
Точность (типичная)	± 2 мм
Класс лазера	2, < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Длина волны лазера	650 нм
Единицы измерения	м, фут, дюйм, _' _"
Функции измерения	Длина, площадь, объём, непрерывное измерение (мин./макс.)
Цифровое соединение	IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x, дальность до 10 м
Память	Да (хранение последних измерений)
Автоматическое отключение	Лазер: 30 сек, прибор: 10 мин
Питание	2 x 1,5 В LR03 (AAA)
Размеры (Ш x В x Г)	43 x 110 x 27 мм
Вес (с батарейками)	100 г
Рабочие условия	-10°C … 40°C, влажность макс. 80% rH, без конденсата
Условия хранения	-20°C … 70°C, влажность макс. 80% rH
Калибровка	Рекомендуется ежегодная калибровка
Уход и чистка	Протирать слегка влажной салфеткой, не использовать абразивные средства
Безопасность	Лазер класса 2: не направлять в глаза, избегать отражений
Страна производства	Германия (бренд Laserliner)

Часто задаваемые вопросы - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Как включить лазерный дальномер DistanceMaster Compact Plus?

Нажмите кнопку ВКЛ/Измерение (кнопка с символом питания). Прибор включится, и лазер активируется. Для измерения нажмите эту же кнопку повторно.

Как изменить единицу измерения (м, фут, дюйм)?

Нажмите и удерживайте кнопку Единица измерения (кнопка с символом м/фут/дюйм) в течение 1 секунды. Единицы будут переключаться последовательно.

Как измерить площадь или объём?

Нажмите кнопку Функция измерения (кнопка с символом длина/площадь/объём) несколько раз для выбора нужного режима. Для площади выполните два измерения, для объёма — три.

Что означает ошибка Err101?

Ошибка Err101 указывает на низкий заряд батарей. Замените батареи на новые (2 x AAA) и убедитесь в правильной полярности.

Как использовать функцию Digital Connection?

Активируйте цифровое соединение, нажав и удерживая кнопку Digital Connection (кнопка с символом Bluetooth) в течение 1 секунды. Затем запустите приложение Laserliner на смартфоне и выполните сопряжение.

Как очистить прибор?

Используйте мягкую слегка влажную салфетку. Не применяйте чистящие средства, абразивы или растворители. Избегайте попадания воды внутрь корпуса.

Почему результаты измерений неточные?

Убедитесь, что лазер направлен на гладкую светлую поверхность. Избегайте яркого солнечного света, дождя, тумана или снега. При работе через стекло возможно искажение. Также дайте прибору адаптироваться к температуре помещения.

Как заменить батарейки?

Откройте крышку батарейного отсека (сзади прибора). Установите 2 батарейки типа AAA (LR03) с соблюдением полярности (+/-). Закройте крышку.

Как часто нужно калибровать дальномер?

Рекомендуется проводить калибровку раз в год для поддержания точности измерений.

Можно ли использовать прибор на улице?

Да, но только при неярком солнечном свете. Дождь, туман и снег могут искажать результаты. Рабочий диапазон температур: -10°C до +40°C.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.

Назначение / применение

Лазерный дальномер с цветным экраном

• Измерение значений длины, площади, объема
• Digital Connection- разъем для передачи данных измерения
• Функция Min/Max для определения диагональных, горизонтальных и вертикальных расстояний

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу.
– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций или при низком заряде батареи строго запрещена.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

Правила техники безопасности

Обращение с лазерами класса 2

– Внимание: Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза.
– Запрещается направлять лазерный луч на людей.
– Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза, необходимо закрыть глаза и немедленно убрать голову из зоны луча.
– Любые манипуляции с лазерным устройством (его изменения) запрещены.
– Ни в коем случае не смотреть в лазерный луч при помощи оптических приборов (лупы, микроскопа, бинокля, ...).

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве об ЭМС, которая дублируется директивой о радиооборудовании 2014/53/EU.
– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.

– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.

Правила техники безопасности

Обращение с радиочастотным излучением

– Измерительный прибор снабжен радиоинтерфейсом.
– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости и радиоизлучению согласно директиве о радиооборудовании 2014/53/EU.
– Настоящим Umarex GmbH & Co. KG заявляет, что радиооборудование типа DistanceMaster Compact Plus выполняет существенные требования и соответствует остальным положениям европейской директивы о радиооборудовании 2014/53/EU (RED). Полный текст Заявления о соответствии нормам EC можно скачать через Интернет по следующему адресу: https://packd.li/ll/acg/in

d e f c g b h a 4.658m max 11.237m min 52.342m² j i

ДИСПЛЕЙ:

а Плоскость измерения (опорная) сзади / спереди
b Столбцовая диаграмма показывает, насколько хорошо отражательная поверхность подходит для измерений. Это особенно полезно при измерениях на больших расстояниях, темных поверхностях или при ярком окружающем свете.
с Память
d Неисправность / требуется обслуживание
e Функция Digital Connection
f Индикация: длина / площадь / объем
g Функция Digital Connection активна
h Символ батареи
i Промежуточные значения / мин./макс. значения
j Измеренные значения / Результаты измерения Единица: м/фут/дюйм/_' _"
k Мин./макс. результат непрерывного измерения

1. DIST MIN/MAX 2. 3. C OFF 4.

КЛАВИАТУРА:

1. ВКЛ. / Измерение / Мин./макс. результат непрерывного измерения
2. длина, площадь, объем / Функция Digital Connection / Память
3. Плоскость измерения (опорная) сзади / спереди / Единица измерения: м/фут/дюйм/_'_" / Включение функция Digital Connection
4. ВЫКЛ. / Удаление последних результатов измерения

Установка батарей (см. рисунок А)

Откройте отделение для батарей и установите батареис соблюдением показанной полярности. Не перепутайте полярность.

Laserliner

Включение, измерение и выключение:

Прибор включен Лазер включен Измерение Прибор выключен

MIN/MAX 1x 2x 3x laser 1 sec 3 sec 1x OFF

Изменение единиц измерения:

м/фут/дюйм/_'_"

Удаление последнего измеренного значения:

Изменение плоскости измерения (опорной):

сзади ( DIST MIN/MAX Прибор включен) спереди 1x 1 sec 1x

Переключение функций измерения:

Длина (Прибор включен) Площадь Объем DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x 2x

Измерение длины:

graph LR
    A["1x"] --> B["1 sec"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["..."]

Измерение площади:

Площадь Лазер включен * laser 1x 2x 4x3x 1. -e измерение Лазер включен * laser 2. -e измерение DIST MIN/MAX

DistanceMaster Compact Plus

Измерение объема:

Объем 1. -е измерение 2. -е измерение 3. -е измерение * laser * laser * laser 1x 2x 6x4x3x 5x DIST MIN/MAX

Мин./макс. результат непрерывного измерения:

Прибор включен затем отпустить Удерживать кнопку Выход нажатой 3 с, 3 sec 1 sec 2x1x 3x DIST MIN/MAX

На жидкокристаллическом дисплее появляется наибольшее значение (макс.), наименьшее (мин.) и текущее значение.

Передача данных

В приборе предусмотрено цифровое соединение, позволяющее осуществлять передачу данных по радиоканалу на мобильные конечные устройства с радиоинтерфейсом (например, смартфоны, планшеты).

С системными требованиями для цифрового соединения можно ознакомиться на https://packd.li/II/bl2/v2

Устройство может устанавливать радиосвязь с другими устройствами, совместимыми со стандартом беспроводной связи IEEE 802.15.4. Стандарт беспроводной связи IEEE 802.15.4 — это протокол передачи данных для беспроводных персональных сетей (WPAN).

Радиус действия до оконечного устройства составляет макс. 10 м и в значительной мере зависит от окружающих условий, например, толщины и состава стен, источников радиопомех, а также от характеристик приема / передачи оконечного устройства.

Включение / выключение Digital Connection:

graph LR
    A["Start"] --> B["Digital Connection"]
    B --> C["BKKLICHITb: 1 sec"]
    C --> D["BOKLICHITb: 1 sec"]
    D --> E["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Цифровое соединение всегда активируется после включения, так как радиосистема рассчитана на очень низкое энергопотребление.

Laserliner

Приложение (App)

Для использования цифрового соединения требуется приложение.

Приложение можно загрузить в соответствующих магазинах мобильных приложений (в зависимости от конечного устройства):

Убедитесь в том, что радиоинтерфейс мобильного конечного устройства активирован.

После запуска приложения и активации цифрового соединения можно установить соединение между конечным мобильным устройством и измерительным прибором. Если приложение обнаруживает несколько активных измерительных приборов, выберите подходящий.

При следующем запуске соединение с этим измерительным прибором будет устанавливаться автоматически.

Speicher-Funktion:

Err101: Поменять батарею

Err104: Ошибка в расчетах

Err152: Слишком высокая температура: > 40°C

Err153: Слишком низкая температура: < 0°C

Err154: За пределами диапазона измерений

Err155: Принятый сигнал слишком слаб

Err156: Принятый сигнал слишком мощный

Err157: Неправильное измерение или слишком яркий фон

Err160: Слишком быстрое движение измерительного прибора

Важные правила

– Лазер указывает точку, до которой выполняется измерение. Наличие предметов на пути лазерного луча не допускается.
– При измерении прибор вносит поправку с учетом различных температур в помещениях. Поэтому необходимо предусмотреть короткое время для адаптации прибора при его переносе в помещение, температура в котором значительно отличается от температуры предшествующего помещения.
– Вне помещения с прибором можно работать лишь ограниченно; использование при интенсивном солнечном свете не допускается.
– Дождь, туман и снег во время измерений на свежем воздухе могут повлиять или исказить результаты измерений.
- В неблагоприятных условиях, например, при наличии плохо отражающих поверхностей макс. отклонение может составлять более 3 мм.
- Ковровые покрытия на полах, мягкая обивка мебели и портьеры не обеспечивают оптимального отражения лазера. Следует использовать гладкие светлые поверхности.
- При измерении через стекло (оконные стекла) возможно искажение результатов измерений.
– Функция экономии энергии автоматически отключает прибор.

– Очистка прибора производится мягкой тканью. Не допускайть попадания воды внутрь корпуса.

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Калибровка

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год.

Технические характеристики (Подлежит техническим изменениямбез предварительного извещения. 21W47)

Точность (типичный)* ± 2 мм
Область измерения (внутри)**	0,1 м - 40 м
Класс лазеров 2 < 1 мВт (EN	60825-1:2014/AC:2017)
Длина волны лазера 650 нм
Рабочие условия	-10°C ... 40°C, Влажность воздуха макс.80% rН, без образования конденсата,Рабочая высота не более 2000 м надуровнем моря
Условия хранения	-20°C ... 70°C,Влажность воздуха макс. 80% rН
Эксплуатационные характеристики радиомодуля	Интерфейс IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Диапазон частот: Диапазон ISM (промышленный, научный и медицинский диапазон) 2400-2483.5 МГц, 40 каналов;Излучаемая мощность: макс. 10 мВт;Полоса частот: 2 МГц; Скорость передачи данных в бит/с: 1 Мбит/с; Модуляция: GFSK / FHSS
Автоматическое отключение	30 сек - лазер / 10 мин - прибор
Питающее напряжение 2 x 1	,5B LR03 (AAA)
Размеры (Ш x В x Г) 43 x 110	x 27 мм
Вес 100 г (с батарейки)

* Расстояние при измерении до 10 м при хорошо отражающей целевой поверхности и комнатной температуре. Погрешность измерений может увеличиться на ± 0,2 мм при увеличенных расстояниях и неблагоприятных условиях проведения измерений, например, при мощном солнечном излучении или целевых поверхностях со слабой отражающей способностью.
** при max. 5000 люкс

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: https://packd.li/ll/acg/in

CE UK CA

Laserliner

!

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

- При измерении через стекло (оконное стекло) размеры могут искажаться.

Инструкции за безопасност

Работа с лазери от клас 2

Инструкции за безопасност

Инструкции за безопасност