DistanceMaster Compact Plus - Τηλεμετρητής Laserliner - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αποστασιόμετρο λέιζερ με έγχρωμη οθόνη
Μοντέλο	DistanceMaster Compact Plus
Μάρκα	Laserliner
Εύρος μέτρησης (εσωτερικό)	0,1 m – 40 m
Ακρίβεια (τυπική)	± 2 mm
Κατηγορία λέιζερ	2, < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Μήκος κύματος λέιζερ	650 nm
Μονάδες μέτρησης	m, ft, in, _' _"
Λειτουργίες μέτρησης	Μήκος, εμβαδόν, όγκος, συνεχής μέτρηση (ελάχ./μέγ.)
Ψηφιακή σύνδεση	IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x, εμβέλεια έως 10 m
Μνήμη	Ναι (αποθήκευση των τελευταίων μετρήσεων)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Λέιζερ: 30 δευτ., συσκευή: 10 λεπ.
Τροφοδοσία	2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	43 x 110 x 27 mm
Βάρος (με μπαταρίες)	100 g
Συνθήκες λειτουργίας	-10°C … 40°C, υγρασία μέγ. 80% rH, χωρίς συμπύκνωση
Συνθήκες αποθήκευσης	-20°C … 70°C, υγρασία μέγ. 80% rH
Βαθμονόμηση	Συνιστάται ετήσια βαθμονόμηση
Φροντίδα και καθαρισμός	Σκουπίζετε με ένα ελαφρώς υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 2: μην το κατευθύνετε στα μάτια, αποφύγετε τις αντανακλάσεις
Χώρα παραγωγής	Γερμανία (μάρκα Laserliner)

Συχνές ερωτήσεις - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Πώς να ενεργοποιήσετε το αποστασιόμετρο λέιζερ DistanceMaster Compact Plus;

Πατήστε το κουμπί ΕΝΕΡΓ./Μέτρηση (κουμπί με σύμβολο τροφοδοσίας). Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί και το λέιζερ θα ενεργοποιηθεί. Για μέτρηση, πατήστε ξανά το ίδιο κουμπί.

Πώς να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης (m, ft, in);

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Μονάδα μέτρησης (κουμπί με σύμβολο m/ft/in) για 1 δευτερόλεπτο. Οι μονάδες θα εναλλάσσονται διαδοχικά.

Πώς να μετρήσετε εμβαδόν ή όγκο;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργία μέτρησης (κουμπί με σύμβολο μήκος/εμβαδόν/όγκος) αρκετές φορές για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Για εμβαδόν, κάντε δύο μετρήσεις, για όγκο, τρεις.

Τι σημαίνει το σφάλμα Err101;

Το σφάλμα Err101 υποδηλώνει χαμηλή φόρτιση μπαταρίας. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες (2 x AAA) και βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ψηφιακής Σύνδεσης;

Ενεργοποιήστε την ψηφιακή σύνδεση πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί Digital Connection (κουμπί με σύμβολο Bluetooth) για 1 δευτερόλεπτο. Στη συνέχεια, ανοίξτε την εφαρμογή Laserliner στο smartphone σας και πραγματοποιήστε σύζευξη.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ελαφρώς υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά, λειαντικά ή διαλύτες. Αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό της συσκευής.

Γιατί είναι ανακριβή τα αποτελέσματα των μετρήσεων;

Βεβαιωθείτε ότι το λέιζερ κατευθύνεται σε λεια φωτεινή επιφάνεια. Αποφύγετε το έντονο ηλιακό φως, τη βροχή, την ομίχλη ή το χιόνι. Κατά την εργασία μέσω γυαλιού, μπορεί να υπάρξει παραμόρφωση. Επίσης, αφήστε τη συσκευή να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία του δωματίου.

Πώς να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες;

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (πίσω από τη συσκευή). Τοποθετήστε 2 μπαταρίες τύπου AAA (LR03) τηρώντας την πολικότητα (+/-). Κλείστε το κάλυμμα.

Πόσο συχνά χρειάζεται βαθμονόμηση το αποστασιόμετρο;

Συνιστάται η βαθμονόμηση μία φορά το χρόνο για τη διατήρηση της ακρίβειας των μετρήσεων.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Ναι, αλλά μόνο σε μη έντονο ηλιακό φως. Η βροχή, η ομίχλη και το χιόνι μπορεί να παραμορφώσουν τα αποτελέσματα. Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας: -10°C έως +40°C.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέίζερ στον επόμενο χρήστη.

Λειτουργία / Σκοπός χρήσης

Μετρητής αποστάσεων λέιζερ με έγχρωμη οθόνη

• Μέτρηση μήκους, περιοχών και όγκων
• Digital Connection-διεπαφή για μετάδοση των δεδομένων μέτρησης
• Λειτουργία Ελάχ/Μέγ για προσδιορισμό διαγώνιων, οριζόντιων και κάθετων αποστάσεων

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.
• Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η μπαταρία.
• Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση λέιζερ της κλάσης 2

Ακτινοβολία λέιζερ! Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα! Κατηγορία λέιζερ 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

• Προσοχή: Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην αντανάκλασή της.
  -Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα.
• Σε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι, κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το κεφάλι αμέσως μακριά από την ακτίνα.
• Απαγορεύονται οι τροποποιήσεις (αλλαγές) της διάταξης του λέιζερ.
• Ποτέ μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ ή τις αντανακλάσεις με οπτικές συσκευές (φακός, μικροσκόπιο, κιάλια, ...).

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

- Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία ΗΜΣ 2014/30/ΕΕ η οποία καλύπτεται από την Οδηγία RED-2014/53/ΕΕ.

- Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.

- Αν υπάρχουν κοντά υψηλές τάσεις ή υψηλά ηλεκτρομαγνητικά εναλλασσόμενα πεδία μπορεί να επηρεαστεί η ακρίβεια μέτρησης.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της RF ασύρματης ακτινοβολίας

• Η συσκευή μέτρησης είναι έξοπλισμένη με μία διεπαφή ραδιοεπικοινωνίας.
• Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και ασύρματης ακτινοβολίας σύμφωνα με την Οδηγία RED 2014/53/ΕΕ.
  – H Umarex GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο τύπος της εγκατάστασης radioεπικοινωνίας DistanceMaster Compact Plus ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας Radio Equipment 2014/53/EE (RED). Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης EE διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://packd.li/ll/acg/in

d e f c g h b a 4.658m max 11.237m min 52.342m² j i

OOONH:

a Επίπεδο μέτρησης (αναφοράς) πίσω / μπροστά
b Το διάγραμμα μπάρας δείχνει πόσο κατάλληλη είναι η επιφάνεια ανάκλασης για τη μέτρηση. Αυτό βοηθά ιδιαίτερα σε μετρήσεις μεγάλων αποστάσεων, σε πολύ φωτεινό περιβάλλον ή σκούρες επιφάνειες.
c Mvήμη
d Σφάλμα λειτουργίας / αναγκαίο Service
e Digital Connection-λειτουργία
f 'Ενδειξη Μήκος / Επιφάνεια / Όγκος
9 Digital Connection-λειτουργία ενεργοποιημένη
h Σύμβολο μπαταρίας
i Ενδιάμεσες τιμές / ελάχ./μέγ. τιμές
j Τιμές μέτρησης / Αποτελέσματα μέτρησης Μονάδα m / ft / inch / _' _"
k ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση

1. DIST MIN/MAX 2. 3. C OFF 4.

ПАНКТРОЛОГО:

1. ON / Μέτρηση / ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση
2. Μήκος, Επιφάνεια, Όγκος / Digital Connection-λειτουργία / Μνήμη
3. Επίπεδο μέτρησης (αναφοράς) πίσω / μπροστά / Μονάδα μέτρησης m / ft / inch / _'_" / Ενεργοποίηση Digital Connection-λειτουργία
4. OFF / Διαγραφή των τελευταίων τιμών μέτρησης

Τοποθέτηση μπαταριών (βλ. εικόνα Α)

Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

Laserliner

Ενεργοποίηση, Μέτρηση και Απενεργοποίηση:

Συσκευή Οη Λέιζερ Οη Μέτρηση Συσκευή Οff

MIN/MAX 1x 2x 3x laser 1 sec 3 sec 1x OFF

Αλλάξτε μονάδα μέτρησης:

m / ft / inch / _ ' _ "

Διαγραφή της τελευταίας τιμής μέτρησης:

Αλλάξτε επίπεδο μέτρησης (αναφοράς):

πίσω (Συσκευή Οη) μπροστά

DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x

Αλλάξτε λειτουργίες μέτρησης:

Μήκος Επιφάνεια Όγκος

(Συσκευή On) MIN/MAX 1x 1 sec 1x 2x

Μέτρηση μήκους:

Συσκευή Οη Λέιζερ Οη Μέτρηση

MIN/MAX 1x 2x 3x laser 1 sec - - - - -

Μέτρηση επιφάνειας:

Επιφάνεια Λέιζερ On 1. Μέτρηση Λέιζερ On 2. Μέτρηση 1x 2x 3x 4x DIST MIN/MAX

DistanceMaster Compact Plus

Μέτρηση όγκου:

ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση:

Συσκευή Οη Πατήστε για 3 sec το Τερματισμός πλήκτρο και μετά

αφήστε το 3 sec/1 sec 2x1x 3x DIST MIN/MAX

Η Ι. Κ οθόνη δείχνει τη μέγιστη τιμή (μέγ.), τη μικρότερη τιμή (ελάχ.) και την τρέχουσα τιμή.

Μεταφορά δεδομένων

Η συσκευή διαθέτει μια Digital Connection, που επιτρέπει τη μεταφορά δεδομένων με τεχνολογία radioεπικοινωνίας σε φορητές τερματικές συσκευές με διεπαφή radioεπικοινωνίας (π.χ. smartphone, tablet).

Τις προϋποθέσεις συστήματος για μια Digital Connection θα βρείτε εδώ https://packd.li/ll/bl2/v2

Η συσκευή μπορεί να δημιουργήσει μια σύνδεση ραδιοεπικοινωνίας με συσκευές που είναι συμβατές με το πρότυπο ραδιοεπικοινωνίας IEEE 802.15.4. Το πρότυπο ραδιοεπικοινωνίας IEEE 802.15.4 είναι ένα πρωτόκολλο μετάδοσης για Wireless Personal Area Networks (WPAN).

Η εμβέλεια ορίζεται σε μία μέγ. απόσταση 10 m από την τερματική συσκευή και εξαρτάται άμεσα από τις συνθήκες του περιβάλλοντος, όπως π.χ. το πάχος και τη σύσταση των τοίχων, τις παρεμβολές στις radioεπικοινωνίες, αλλά και από τις ιδιότητες εκπομπής / λήψης της τερματικής συκευής.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση Digital Connection:

graph LR
    A["Digital Connection"] --> B["1x"]
    B --> C["2x"]
    D["Time Label: 1 sec"] --> E["Time Label: 1 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

Η Digital Connection παραμένει πάντα ενεργή μετά την ενεργοποίηση, καθώς το σύστημα radioεπικοινωνίας καταναλώνει ελάχιστο ρεύμα.

Laserliner

Εφαρμογή (App)

Για τη χρήση της Digital Connection χρειάζεστε μια εφαρμογή. Μπορείτε να την κατεβάσετε από τα αντίστοιχα Stores αναλόγως της τερματικής συσκευής:

! Προσέχετε ώστε να έχει ενεργοποιηθεί η διεπαφή radioεπικοινωνίας της φορητής τερματικής συσκευής.

Μετά την εκκίνηση της εφαρμογής και με ενεργοποιημένη την Digital Connection μπορεί να πραγματοποιηθεί μια σύνδεση μεταξύ μιας φορητής τερματικής συσκευής και της συσκευής μέτρησης. Εάν η εφαρμογή αναγνωρίζει περιοσότερες ενεργές συσκευές μέτρησης, επιλέξτε την πιο κατάλληλη συσκευή μέτρησης.

Με την επόμενη εκκίνηση η συσκευή αυτή συνδέεται αυτομάτως.

Λειτουργία μνήμης:

Δείτε τις αποθηκευμένες τιμέςή

Κωδικός σφάλματος:

Err101: Αντικατάσταση μπαταριών

Err104: Υπολογιστικό λάθος

Err152: Πολύ ψηλή θερμοκρασία: > 40°C

Err153: Πολύ χαμηλή θερμοκρασία: < 0°C

Err154: Εκτός της περιοχής μέτρησης

Err155: To παραληφθέν σήμα είναι πολύ αδύνατο

Err156: To παραληφθέν σήμα είναι πολύ δυνατό

Err157: Εσφαλμένη μέτρηση ή το φόντο είναι πολύ φωτεινό

Err160: Πολύ γρήγορη κίνηση της συσκευής μέτρησης

Σημαντικές υποδείξεις

- Το λέιζερ δείχνει το σημείο μέτρησης, μέχρι το οποίο γίνεται μέτρηση. Στην ακτίνα του λέιζερ δεν επιτρέπεται να παρεμβάλλονται αντικείμενα.

- Η συσκευή αντισταθμίζει κατά τη μέτρηση διαφορετικές θερμοκρασίες χώρου. Λάβετε υπόψη σας για αυτό τον λόγο ένα σύντομο χρόνο προσαρμογής όταν αλλάζετε τοποθεσία με μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας.

- Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολύ περιορισμένα σε εξωτερικούς χώρους, ενώ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δυνατό ήλιο.

- Σε μετρήσεις στο ύπαιθρο μπορούν βροχή, ομίχλη και χιόνι να επηρεάσουν τα αποτελέσματα της μέτρησης ή να τα παραμορφώσουν.

- Όταν οι προϋποθέσεις δεν είναι ευνοϊκές όπως π.χ. σε επιφάνειες με χαμηλή αντανακλαστική ικανότητα μπορεί η μέγ. απόκλιση να είναι πάνω από 3 mm.

- Η αντανάκλαση του λέιζερ σε χαλιά, πολυθρόνες ή κουρτίνες δεν είναι ιδιαίτερα καλή. Χρησιμοποιείτε λείες επιφάνειες.

- Σε μετρήσεις μέσα από τζάμια (παραθύρων) μπορεί τα αποτελέσματα των μετρήσεων να εμφανίσουν παραμορφώσεις.

DistanceMaster Compact Plus

• Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί τη συσκευή αυτομάτως.
• Καθαρισμός με ένα μαλακό πανί. Δεν επιτρέπεται να διειοδύει νερό στο περίβλημα.

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Βαθμονόμηση

Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους.

Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 21W47)

Ακρίβεια (τυπική)* ± 2 mm
Περιοχή μέτρησης εσωτερικά**	0,1 m - 40 m
Κατηγορία λέιζερ 2 / < 1 mW	(EN 60825-1:2014/AC:2017)
Μήκος κύματος λέιζερ 650 nm
Συνθήκες εργασίας	-10°C ... 40°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80% rH, χωρίς συμπύκνωση, 'Υψος εργασίας μέγ. 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας
Συνθήκες αποθήκευσης -20°C	... 70°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80% rH
Δεδομένα λειτουργίας μονάδας radioεπικοινωνίας	Διεπαφή IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x(Digital Connection); Ζώνη συχνοτήτων: ISM ζώνη 2400-2483.5 MHz, 40 κανάλια; Ισχύς εκπομπής μέγ. 10 mW; Εύρος ζώνης: 2 MHz; Ρυθμός ήχου: 1 Mbit/s, Διαμόρφωση: GFSK / FHSS
Αυτόματη απενεργοποίηση 30	δευτ λέιζερ / 10 λεπτά συσκευή
Τροφοδοσία ρεύματος 2 x AA	A 1,5 Volt μπαταρίες
Διαστάσεις (Π x Y x B) 43 x 110	0 x 27 mm
Βάρος 100 g (με μπαταρίες)

* για απόσταση μέτρησης έως 10 m και επιφάνεια στόχευσης με καλή αντανάκλαση, σε θερμοκρασία δωματίου. Σε μεγαλύτερες αποστάσεις και ακατάλληλες συνθήκες μέτρησης όπως π.χ. έντονη ηλιακή ακτινοβολία ή επιφάνειες στόχευσης με ασθενή αντανάκλαση, μπορεί να αυξηθεί η απόκλιση μέτρησης κατά ± 0,2 mm/m.
** μέγ. 5000 Lux

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: https://packd.li/ll/acg/in

CE UK CA

Laserliner

!