DistanceMaster Compact Plus - Telemetru Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telemetru laser cu ecran color
Model	DistanceMaster Compact Plus
Brand	Laserliner
Domeniu de măsurare (interior)	0,1 m – 40 m
Precizie (tipică)	± 2 mm
Clasa laser	2, < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Lungimea de undă a laserului	650 nm
Unități de măsură	m, picior, țol, _' _"
Funcții de măsurare	Lungime, suprafață, volum, măsurare continuă (min./max.)
Conexiune digitală	IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x, raza de acțiune până la 10 m
Memorie	Da (stocarea ultimelor măsurători)
Oprire automată	Laser: 30 sec, aparat: 10 min
Alimentare	2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Dimensiuni (L x Î x P)	43 x 110 x 27 mm
Greutate (cu baterii)	100 g
Condiții de lucru	-10°C … 40°C, umiditate max. 80% rH, fără condens
Condiții de depozitare	-20°C … 70°C, umiditate max. 80% rH
Calibrare	Se recomandă calibrare anuală
Îngrijire și curățare	Se șterge cu o cârpă ușor umedă, nu se utilizează agenți abrazivi
Siguranță	Laser clasa 2: nu se îndreaptă spre ochi, se evită reflexiile
Țara de producție	Germania (brand Laserliner)

Întrebări frecvente - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Cum se pornește telemetrul laser DistanceMaster Compact Plus?

Apăsați butonul PORNIRE/Măsurare (buton cu simbolul de alimentare). Aparatul se va porni și laserul se va activa. Pentru măsurare, apăsați din nou același buton.

Cum se schimbă unitatea de măsură (m, picior, țol)?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Unitate de măsură (buton cu simbolul m/picior/țol) timp de 1 secundă. Unitățile se vor comuta succesiv.

Cum se măsoară suprafața sau volumul?

Apăsați butonul Funcție de măsurare (buton cu simbolul lungime/suprafață/volum) de mai multe ori pentru a selecta modul dorit. Pentru suprafață, efectuați două măsurători, pentru volum, trei.

Ce înseamnă eroarea Err101?

Eroarea Err101 indică o încărcare scăzută a bateriilor. Înlocuiți bateriile cu altele noi (2 x AAA) și asigurați-vă de polaritatea corectă.

Cum se utilizează funcția Digital Connection?

Activați conexiunea digitală apăsând și menținând apăsat butonul Digital Connection (buton cu simbolul Bluetooth) timp de 1 secundă. Apoi lansați aplicația Laserliner pe smartphone și efectuați asocierea.

Cum se curăță aparatul?

Utilizați o cârpă moale, ușor umedă. Nu utilizați agenți de curățare, abrazivi sau solvenți. Evitați pătrunderea apei în interiorul carcasei.

De ce rezultatele măsurătorilor sunt inexacte?

Asigurați-vă că laserul este îndreptat spre o suprafață netedă și deschisă la culoare. Evitați lumina solară puternică, ploaia, ceața sau zăpada. Lucrul prin sticlă poate provoca distorsiuni. De asemenea, lăsați aparatul să se adapteze la temperatura încăperii.

Cum se înlocuiesc bateriile?

Deschideți capacul compartimentului bateriilor (în spatele aparatului). Introduceți 2 baterii tip AAA (LR03) respectând polaritatea (+/-). Închideți capacul.

Cât de des trebuie calibrat telemetrul?

Se recomandă efectuarea calibrării o dată pe an pentru menținerea preciziei măsurătorilor.

Poate fi folosit aparatul în exterior?

Da, dar numai la lumină solară nu prea puternică. Ploaia, ceața și zăpada pot denatura rezultatele. Intervalul de temperatură de funcționare: -10°C până la +40°C.

MANUAL DE UTILIZARE DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare” precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucțiuni trebuie păstrate și la predarea mai departe a dispozitivului laser.

Functie / Utilizare

Dispozitiv de măsurare a distanțelor laser cu display color

• Măsurarea lungimilor, suprafetelor și a volumelor
• Interfață Digital Connection pentru transmiterea datelor de măsurare
• Functie min/max pentru determinarea traseelor diagonale, orizontale și verticale

Indicații generale de siguranță

• Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.
• Aparatele de măsură și accesoriiile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Reconstruirea sau modificarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează autorizația și specificațiile de siguranță.
• Nu expuneți aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibratii puternice.
• Aparatul nu trebuie să mai fie folosit atunci când una sau mai multe dintre functiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.
• Tineți cont de prevederile de siguranță ale autorităților locale resp. naționale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.

Indicații de siguranță

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

Raze laser! Nu se va privi în raza! Laser clasa 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

• Atentie: Nu priviți direct sau în raza reflectată.
  – Nu îndreptați raza laser spre persoane.
• Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceștia trebuie închiși conștient și capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.
• Manipulările (modificările) dispozitivelor laser sunt nepermise.
• Nu priviți niciodată în raza laser sau reflecția acesteia cu instrumente optice (lupă, microscop, binoclu, ...).

Indicații de siguranță

Manipularea cu razele electromagnetice

• Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică conf. Directivei EMV (compatibilitatea electromagnetică) 2014/30/UE care este acoperită prin intermediul Directivei RED 2014/53/UE.
• Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei influențe periculoase sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

- La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona câmpurilor electromagnetice variabile ridicate poate fi influențată exactitatea măsurării.

Indicații de siguranță

Manipularea cu razele radio RF

– Aparatul de măsură este echipat cu o interfață radio.
- Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică și radiatia radio conform Directivei RED 2014/53/UE.
- Prin prezenta Umarex GmbH & Co. KG, declară că tipul de echipament radio DistanceMaster Compact Plus corespunde cerințelor esențiale și celorlalte reglementări ale directivei europene privind echipamentele radio 2014/53/UE (RED). Testul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:

a Nivel măsurare (referință) spate / față
b Graficul cu bare indică cât de adecvată este suprafața reflexivă pentrumăsurare. Această proprietate este de un ajutor deosebit la efectuarea măsurătorilor la distanțe mari, suprafețe întunecoase sau lumină ambientală intensă.
c Memorie
d Functie eronată / necesită servisare
e Functie Digital Connection
f Afişaj lungime / suprafață / volum
g Functie Digital Connection activată
h Simbol baterie
i Valori intermediare / valori min/max
j Valori măsurare / rezultate măsurare Unitate m / ft / inch / _' _"
k Măsurare continuă min/max

TASTATURĂ:

1. PORNIRE / Măsurare / măsurare continuă min/max
2. Lungime, suprafață, volum / Funție Digital Connection / Memorie
3. Nivel măsurare (referință) spate / față / Unitate măsurare m / ft / inch / _'_" / Activarea funcție Digital Connection
4. OPRIRE / Ştergerea ultimelor valori măsurate

Introducerea bateriilor (vezi imaginea A)

Se deschide compartimentul de baterii și se introduc bateriile conform simbolurilor de instalare. Se va respecta polaritatea corectă.

Laserliner

Cuplare, măsurare și decuplare:

graph LR
    A["1x"] --> B["1 sec"]
    B --> C["2x"]
    C --> D["3x"]
    D --> E["3 sec"]
    E --> F["1x"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Comutarea între unitățile de măsurare: m / ft / inch / _' _"

Ştergerea ultimei valori măsurate:

Comutarea între nivelele de măsurare (referință):

Comutarea între funcțiile de măsurare:

Lungime Suprafață Volum (Aparat pornit) DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x 2x

Măsurare lungimii:

graph LR
    A["Aparat pornit"] --> B["1x"]
    B --> C["1 sec"]
    C --> D["2x"]
    D --> E["3x"]
    E --> F["..."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Măsurarea volumului:

Măsurare continuă min/max:

Aparat pornit Se apasă 3 sec. apoi Terminare se eliberează tasta 3 sec1 sec 2x1x 3x DIST MIN/MAX

Afişajul LCD afişează cea mai mare valoare (max), cea mai mică valoare (min) și valoarea actuală.

Transmiterea datelor

Aparatul dispune de o conexiune digitală care permite transmiterea datelor prin tehnică radio către terminale mobile echipate cu interfață radio (de ex. telefon smart, tabletă).

Pentru cerințele de sistem privind conexiunea digitală consultați https://packd.li/II/bl2/v2

Aparatul poate realiza o conexiune radio cu standard radio IEEE 802.15.4 cu aparate compatibile. Standardul radio IEEE 802.15.4 este un protocol de transmisie pentru rețele personale fără fir (WPAN).

Raza de acțiune este de max. 10 m distanță față de aparatul de capăt și depinde în mare măsură de condițiile de mediu, cum ar fi de ex. grosimea sau structura peretilor, surse de interferențe radio, cât și de abilitățile de trimitere / primire ale aparatului final.

Activarea / dezactivarea Digital Connection:

graph LR
    A["Input"] --> B["Digital Connection"]
    B --> C["activare: 1 sec"]
    C --> D["dezactivare: 1 sec"]
    D --> E["Output"]
    style A fill:#000,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

Conexiunea digitală este tot timpul activat după pornire pentru că sistemul radio este prevăzut pentru un consum foarte mic de curent.

Laserliner

Aplicație (App)

Pentru utilizarea conexiunii digitale este necesară o aplicatie. Aceasta poate fi descărcată din magazinele virtuale corespunzătoare în funcție de aparatul final:

Acordati atenție ca interfața radio a terminalului mobil să fie activată.

După pornirea aplicației și activarea conexiunii digitale se poate realiza o conexiune între un terminal mobil și aparatul de măsurare. Dacă aplicația recunoaște mai multe aparate de măsură active, alegeți aparatul de măsură adecvat.

La următoarea pornire, acest aparat de măsură se poate conecta automat.

Err101: Baterii descărcate

Err104: Eroare de calcul

Err152: Temperatura este prea ridicată: >40°C

Err153: Temperatura este prea scăzută: < 0°C

Err154: în afara domeniului de măsurare

Err155: Semnal receptionat prea slab

Err156: Semnal receptionat prea puternic

Err157: Măsurare eronată sau suprafață de fond prea luminoasă

Err160: Ipotenuza este mai scurtă decât una din părți

Indicații importante

- Laserul indică punctul de măsurare până la care se măsoară. În dreptul razei laser nu au voie să se afle obiecte.

- Aparatul compensează la măsurarea diverselor temperaturi din încăpere. Luați în considerare faptul că este nevoie de o durată scurtă de adaptare la schimbarea locației cu diferențe mari de temperatură.

- Aparatul se poate utiliza numai limitat în spații deschise și nu se poate utiliza dacă razele solare sunt intense.

- La măsurători efectuate în spațiu deschis rezultatele măsurării pot fi eronate în caz de averse, ceață și zăpadă.

- Dacă utilizarea este neadecvată ca de ex. suprafețe care se oglindesc insuficient abaterea max. poate să fie mai mare de 3 mm.

- Covoarele, tapițeriile, sau perdelele nu reflectă laserul optim. Utilizați numai pe suprafete netede.

- La efectuarea măsurătorilor prin geam (geamul ferestrelor) rezultatele de măsurare pot fi eronate

DistanceMaster Compact Plus

• O functie de economisire a energiei decuplează automat aparatul.
• Curățarea cu o lavetă moale. Este interzisă pătrunderea apei în carcasă.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să fie calibrat și verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor. Recomandăm un interval de calibrare de un an.

Date tehnice
(Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. Rev21W47)

Exactitate (tipic)* ± 2 mm
Domeniu măsurare (în interior)**	0,1 m - 40 m
Clasă laser 2 / < 1 mW (EN)	60825-1:2014/AC:2017)
Lungime undă laser 650 nm
Condiții de lucru	-10°C ... 40°C, Umiditate aer max. 80% rH, fără formare condens, Înălțime de lucru max. 2000 m peste NN (nul normal)
Condiții de depozitare	-20°C ... 70°C, Umiditate aer max. 80% rH
Date funcționare modul radio	Interfață IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Bandă de frecvență: ISM Band 2400-2483.5 MHz, 40 canale; Putere emitere: max. 10 mW; Lățime bandă: 2 MHz; Rată de biti: 1 Mbit/s; Modulație: GFSK / FHSS
Decuplare automată 30 sec	Laser / 10 min aparat
Alimentare curent 2 x 1,5V	LR03 (AAA)
Dimensiuni (L x Î x A) 43 x 1	10 x 27 mm
Greutate 100 g (incl. baterii)

* până la 10 m distanță de măsurare la o suprafață tintă cu reflexie bună și temperatura încăperii bună. În cazul distanțelor mai mari și condiții de măsurarea neadecvate, ca de ex. reflexii puternice solare sau suprafețe tintă cu reflexie redusă, abaterea de măsurare poate crește cu ± 0,2 mm/m.
** la max. 5000 Lux

Prevederile UE și debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulația liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric și trebuie colectat separat și debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice și electrice.

Pentru alte indicații privind siguranța și indicații suplimentare vizitati: