DistanceMaster Compact Plus - Дальномір Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Лазерний далекомір з кольоровим екраном
Модель	DistanceMaster Compact Plus
Бренд	Laserliner
Діапазон вимірювань (всередині)	0,1 м - 40 м
Точність (типова)	± 2 мм
Клас лазера	2, < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Довжина хвилі лазера	650 нм
Одиниці вимірювання	м, фут, дюйм, _' _"
Функції вимірювання	Довжина, площа, об'єм, безперервне вимірювання (мін./макс.)
Цифрове з'єднання	IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x, дальність до 10 м
Пам'ять	Так (зберігання останніх вимірювань)
Автоматичне вимкнення	Лазер: 30 сек, прилад: 10 хв
Живлення	2 x 1,5 В LR03 (AAA)
Розміри (Ш x В x Г)	43 x 110 x 27 мм
Вага (з батарейками)	100 г
Робочі умови	-10°C ... 40°C, вологість макс. 80% rH, без конденсату
Умови зберігання	-20°C ... 70°C, вологість макс. 80% rH
Калібрування	Рекомендується щорічне калібрування
Догляд та чистка	Протирати злегка вологою серветкою, не використовувати абразивні засоби
Безпека	Лазер класу 2: не направляти в очі, уникати відбиттів
Країна виробництва	Німеччина (бренд Laserliner)

Часті запитання - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Як увімкнути лазерний далекомір DistanceMaster Compact Plus?

Натисніть кнопку УВІМК/Вимірювання (кнопка з символом живлення). Прилад увімкнеться, і лазер активується. Для вимірювання натисніть цю ж кнопку повторно.

Як змінити одиницю вимірювання (м, фут, дюйм)?

Натисніть та утримуйте кнопку Одиниця вимірювання (кнопка з символом м/фут/дюйм) протягом 1 секунди. Одиниці будуть перемикатися послідовно.

Як виміряти площу або об'єм?

Натисніть кнопку Функція вимірювання (кнопка з символом довжина/площа/об'єм) кілька разів для вибору потрібного режиму. Для площі виконайте два вимірювання, для об'єму — три.

Що означає помилка Err101?

Помилка Err101 вказує на низький заряд батарей. Замініть батареї на нові (2 x AAA) та переконайтесь у правильній полярності.

Як використовувати функцію Digital Connection?

Активуйте цифрове з'єднання, натиснув та утримуючи кнопку Digital Connection (кнопка з символом Bluetooth) протягом 1 секунди. Потім запустіть додаток Laserliner на смартфоні та виконайте сполучення.

Як очистити прилад?

Використовуйте м'яку злегка вологу серветку. Не застосовуйте миючі засоби, абразиви або розчинники. Уникайте потрапляння води всередину корпусу.

Чому результати вимірювань неточні?

Переконайтесь, що лазер спрямований на гладку світлу поверхню. Уникайте яскравого сонячного світла, дощу, туману або снігу. При роботі через скло можливе спотворення. Також дайте приладу адаптуватися до температури приміщення.

Як замінити батарейки?

Відкрийте кришку батарейного відсіку (ззаду приладу). Встановіть 2 батарейки типу AAA (LR03) з дотриманням полярності (+/-). Закрийте кришку.

Як часто потрібно калібрувати далекомір?

Рекомендується проводити калібрування раз на рік для підтримки точності вимірювань.

Чи можна використовувати прилад на вулиці?

Так, але тільки при неяскравому сонячному світлі. Дощ, туман та сніг можуть спотворювати результати. Робочий діапазон температур: -10°C до +40°C.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки.

Функція / застосування

Лазерний далекомір з кольоровим дисплеєм

-Вимірювання довжин,площ,об'ємів
- Digital Connection- роз'єм для передачі виміряних даних
– Функція Min / Max для визначення діагональних, горизонтальних і вертикальних відстаней

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них – не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.
– Переробки та зміни конструкції приладу не дозволяються, інакше анулюються допуск до експлуатації та свідоцтво про безпечність.
– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.
– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.
– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними органами влади для належного користування приладом.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з лазерами класу 2

Лазерне випромінювання!

Не спрямовувати

погляд на промінь!

Лазер класу 2

< 1 MBT·650 HM

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Увага: не дивитися на прямий чи відбитий промінь.
– Не наводити лазерний промінь на людей.
– Якщо лазерне випромінювання класу 2 потрапить в око, щільно закрити очі та негайно відвести голову від променя.
– Не дозволяється внесення будь-яких змін (модифікація) в конструкцію лазерного пристрою.
– Забороняється дивитися на лазерний промінь або його дзеркальне відображення через будь-які оптичні прилади (лупу, мікроскоп, бінокль тощо).

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно директиви ЄС 2014/30/EU, яка підпадає під дію директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.
– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

DistanceMaster Compact Plus

– При використанні в безпосередній близькості від ліній високої напруги або електромагнітних змінних полів результати вимірювань можуть бути неточними.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання радіочастотного діапазону

– Вимірювальний прилад обладнаний системою передачі даних по радіоканалу.
– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності та електромагнітного випромінювання згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU.
- Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантиє, що тип радіообладнання DistanceMaster Compact Plus відповідає основним вимогам та іншим положенням директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED). З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за адресою: https://packd.li/ll/acg/in

d e f c 9 g h b a 4.658m max 11.237m min 52.342m² j i

1. DIST MIN/MAX 2. 3. C OFF 4.

ДИСПЛЕЙ:

а Площина вимірів (покажчик) позаду / спереду
b Смуговий індикатор показує, наскільки придатна відбивальна поверхня для вимірювання. Особливо це корисно у разі вимірювання на великих відстанях, темних поверхнях або в умовах яскравого освітлення.
с Пам'ять
d Несправність / потрібне обслуговування
e Функцію Digital Connection
f Показ: довжина / площа / об'єм
g Функцію Digital Connection активовано
h Знак акумуляторної батареї
i Проміжне значення / мін./макс. значення
j Величина вимірів / результат вимірів одиниця м/фут/дюйм/_'(кутова хвилина)_" (кутова секунда)
k Мін./макс. безперервне вимірювання

КЛАВІАТУРА:

1. Прилад увімкнено / Вимірювання / Мін./макс. безперервне вимірювання
2. Довжина, площа, об'єм / Функцію Digital Connection / Пам'ять
3. Площина вимірів (покажчик) позаду / спереду / Одиниця виміру м/фут/дюйм/_'_" / Увімкнути функція Digital Connection
4. Прилад вимкнути / Видалення останніх показників виміру

Встановити акумулятори (див. зображення А)

Відкрити відсік для батарейок і вкласти батарейки згідно з символами. Слідкувати за полярністю.

Laserliner

Ввімкнути, заміряти, вимикнути:

Прилад ВВІМКНУТИ ВВІМКНУТИ Лазер ВИМІРЮВАННЯ Провести ВИМКНУТИ Прилад 1x 2x 3x 1 sec 3 sec 1x DIST MIN/MAX C OFF

Перемкнути одиницю виміру:
M/фут/дюйм/_' _"

Видалення останньої виміряної величини:

Перемкнути площину вимірів (покажчик):

позаду ( DIST MIN/MAX 1x 1 sec Прилад ввімкнути) спереду 1x

Перемкнути функції виміру:
Довжина Площа Об'єм
(Прилад ввімкнути)

DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x 2x

Вимірювання довжини:

DIST MIN/MAX Прилад ввімкнути Лазер ввімкнути Вимірювання 1x 2x 3x 1 sec - - - - - -

Вимір площі:

Площа Лазер ввімкнути 1. Вимірювання * laser 2. Вимірювання лазер ввімкнути 1x 2x 3x 4x DIST MIN/MAX

DistanceMaster Compact Plus

Вимір об'єму:

Об'єм 1. Вимірювання 2. Вимірювання 3. Вимірювання * laser * laser * laser 1x 2x 6x4x3x 5x DIST MIN/MAX

Мін./макс. безперервне вимірювання:

Прилад тиснути 3 сек. Закінчити ввімкнути потім відпустити кнопку

РК-дисплей показує найбільше значення (max), найменше значення (min) і фактичне значення.

Передача даних

У приладі передбачено цифрове з'єднання, що дозволяє здійснювати передачу даних на мобільні кінцеві пристрої з радіоінтерфейсом (наприклад, смартфони, планшети) через канали радіозв'язку.

3 системними вимогами для цифрового з'єднання можна ознайомитися на https://packd.li/II/bl2/v2

Пристрій може встановлювати радіозв'язок з іншими пристроями, сумісними зі стандартом бездротового зв'язку IEEE 802.15.4. Стандарт бездротового зв'язку IEEE 802.15.4 — це протокол передачі даних для бездротових персональних мереж (WPAN).

Максимальний діапазон вимірювань становить 10 м від приладу і в значній мірі залежить від місцевих факторів, таких, як, наприклад, товщина та склад стін, джерела радіоперешкод, характеристики передачі та приймальні властивості приладу.

Увімкнути / вимкнути Digital Connection:

graph LR
    A["Device"] --> B["Digital Connection"]
    B --> C["1x"]
    C --> D["1 sec"]
    D --> E["2x"]
    E --> F["1 sec"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Цифрове з'єднання активується після увімкнення приладу, тому що функціонування системи радіозв'язку забезпечується дуже низьким рівнем енергоспоживанням.

Laserliner

Додаток (App)

Для використання цифрового з'єднання потрібен додаток. Додаток можна завантажити у відповідних магазинах мобільних додатків (залежно від пристрою):

Переконайтеся в тому, що радиоінтерфейс мобільного кінцевого пристрою активовано.

Після запуску програми й активації цифрового з'єднання можна встановити з'єднання між кінцевим мобільним пристроєм і вимірювальним приладом. Якщо додаток виявляє кілька активованих приладів, слід обрати відповідний прилад.

Під час наступного запуску відбудеться автоматичне підключення до обраного приладу.

Функція збереження в пам'яті:

Проглянути збережені значенняабо

Код помилки:

Err101: Замінити батарейки

Err104: Помилка обчислення

Err152: Занадто висока температура: > 40°C

Err153: Занадто низька температура: < 0°C

Err154: За межами діапазону вимірювання

Err155: Заслабкий прийманий сигнал

Err156: Запотужний прийманий сигнал

Err157: Хибний вимір, або надто яскраве тло

Err160: Вимірювальний прилад рухається занадто швидко

Важливі вказівки

– Лазер вказує на пункт, до якого виконується вимірювання.

В промінь лазера не повинні потрапляти ніякі предмети.

– Прилад під час вимірювання компенсує різні температури в приміщенні.

Тому треба деякий час почекати після переходу на інше місце з великою різницею температури.

– Прилад поза приміщенням можна застосовувати лише обмежено

і не можна використовувати при сильному сонячному випромінюванні.

– При вимірюванні на відкритому повітрі дощ, туман і сніг можуть

вплинути на результати вимірювання або їх сфальсифікувати.

– При несприятливих умовах, як напр., погано відбиваючі поверхні,

максимальне відхилення може становити більше ніж 3 мм.

- Килими, штори чи зависи не відбивають лазер оптимально.

Використовуйте гладкі поверхні.

- Функція економії енергії автоматично вимикає пристрій.

– Чищення м'якою серветкою. В корпус не повинна потрапляти вода.

DistanceMaster Compact Plus

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Калібрування

Для забезпечення точності вимірювань прилад мусить бути відкалібрований та підлягає регулярній перевірці. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно.

Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 21W47)

Точність (типово)* ± 2 мм
(Внутрішній) діапазон вимірювання**	0,1 м - 40 м
Клас лазера 2 < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Довжина хвиль лазера 650 нм
Режим роботи	-10°C ... 40°C, Вологість повітря max. 80% rН, без конденсації, Робоча висота max. 2000 м над рівнем моря (нормальний нуль)
Умови зберігання	-20°C ... 70°C, Вологість повітря max. 80% rН
Експлуатаційні характеристики радіомодуля	Інтерфейс IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection); Частотний діапазон: ISM діапазон; 2400-2483.5 MHz, 40 каналів; Дальність передачі сигналу: max. 10 mW; Діапазон: 2 MHz; Швидкість передачі даних: 1 Mbit/s; Модуляція: GFSK / FHSS
Автоматичне вимкнення 30 с лазер / 10 хв. Приладт
Живлення 2 x 1,5B LR03 (AAA)
Розміри (Ш x В x Г) 43 x 110 x 27 мм
Вага 100 г (з Батарейки)

* відстань вимірювання становить до 10 м, якщо вимірювана поверхня добре відбиває, і за кімнатної температури. На більших відстанях і за несприятливих умов вимірювання, наприклад, яскраве сонячне світло або слабке відбиття вимірюваною поверхнею, похибка виміру може зростати на ± 0,2 мм/м.
** при max. 5000 лк

Нормативні вимоги ЄС й утилізація

Цей пристрій задовольняє всім необхідним нормам щодо вільного обігу товарів в межах ЄС.

Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів, що відслужили свій термін, цей виріб як електроприлад підлягає збору й утилізації окремо від інших відходів.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті: https://packd.li/II/acg/in

CE UK CA

Laserliner

!