DistanceMaster Compact Plus - Távolságmérő Laserliner - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Színes kijelzős lézeres távolságmérő
Modell	DistanceMaster Compact Plus
Márka	Laserliner
Mérési tartomány (beltéri)	0,1 m – 40 m
Pontosság (tipikus)	± 2 mm
Lézerosztály	2, < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Lézer hullámhossza	650 nm
Mértékegységek	m, láb, hüvelyk, _' _"
Mérési funkciók	Hossz, terület, térfogat, folyamatos mérés (min./max.)
Digitális kapcsolat	IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x, hatótávolság akár 10 m
Memória	Igen (az utolsó mérések tárolása)
Automatikus kikapcsolás	Lézer: 30 mp, készülék: 10 perc
Tápellátás	2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Méretek (Sz x Ma x Mé)	43 x 110 x 27 mm
Súly (elemekkel)	100 g
Üzemi körülmények	-10°C … 40°C, páratartalom max. 80% rH, kondenzációmentes
Tárolási körülmények	-20°C … 70°C, páratartalom max. 80% rH
Kalibrálás	Éves kalibrálás javasolt
Ápolás és tisztítás	Törölje át enyhén nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Biztonság	2. osztályú lézer: ne irányítsa szembe, kerülje a visszaverődéseket
Gyártási ország	Németország (Laserliner márka)

Gyakran ismételt kérdések - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Hogyan kapcsoljam be a DistanceMaster Compact Plus lézeres távolságmérőt?

Nyomja meg a BE/Ki gombot (áramellátás szimbólummal ellátott gomb). A készülék bekapcsol, és a lézer aktiválódik. A méréshez nyomja meg újra ugyanezt a gombot.

Hogyan módosítsam a mértékegységet (m, láb, hüvelyk)?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Mértékegység gombot (m/láb/hüvelyk szimbólummal ellátott gomb) 1 másodpercig. A mértékegységek egymás után váltakoznak.

Hogyan mérjek területet vagy térfogatot?

Nyomja meg többször a Mérési funkció gombot (hossz/terület/térfogat szimbólummal) a kívánt mód kiválasztásához. Terület esetén végezzen két mérést, térfogat esetén hármat.

Mit jelent az Err101 hiba?

Az Err101 hiba alacsony elem töltöttséget jelez. Cserélje ki az elemeket újakra (2 x AAA), és győződjön meg a helyes polaritásról.

Hogyan használjam a Digital Connection funkciót?

Aktiválja a digitális kapcsolatot a Digital Connection gomb (Bluetooth szimbólummal ellátott gomb) lenyomásával és 1 másodpercig tartásával. Ezután indítsa el a Laserliner alkalmazást a mobiltelefonján, és végezze el a párosítást.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon puha, enyhén nedves ruhát. Ne használjon tisztítószereket, súrolószereket vagy oldószereket. Kerülje a víz bejutását a készülékházba.

Miért pontatlanok a mérési eredmények?

Győződjön meg róla, hogy a lézer sima, világos felületre irányul. Kerülje az erős napfényt, esőt, ködöt vagy havat. Üvegen keresztül történő mérés esetén torzítás lehetséges. Emellett hagyja, hogy a készülék alkalmazkodjon a helyiség hőmérsékletéhez.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét (a készülék hátoldalán). Helyezzen be 2 db AAA (LR03) típusú elemet a megfelelő polaritással (+/-). Zárja vissza a fedelet.

Milyen gyakran kell kalibrálni a távolságmérőt?

Javasolt a kalibrálást évente egyszer elvégezni a mérési pontosság fenntartása érdekében.

Használható a készülék a szabadban?

Igen, de csak nem erős napfényben. Eső, köd és hó torzíthatja az eredményeket. Üzemi hőmérséklet-tartomány: -10°C és +40°C között.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Olvassa el a kezelési útmutatót, a mellékelt „Garanciára vonatkozó és kiegészítő útmutatások“ füzetet, valamint a jelen útmutató végén található internetes link alatti aktuális információkat és útmutatásokat. Kövesse az abban foglalt utasításokat. A jelen dokumentációt meg kell őrizni, és a lézeres készülék továbbadásakor mellékelni kell az eszközhöz.

Funkció / Használat

Lézeres távolságmérő színes kijelzővel

– Méretek hossza, területe és térfogata
– Digital Connection interfész a mérési adatok továbbításához
- Min/Max funkció átlós, vízszintes és függőleges szakaszok meghatározásához

Általános biztonsági útmutatások

• A készüléket kizárólag a rendeltetési célnak megfelelően, a specifikációkon belül használja.
• A mérőkészülékek és tartozékok nem gyermekeknek való játékok. Gyermekek által el nem érhető helyen tárolandó.
• A készüléket tilos átalakítani vagy módosítani. Ilyen esetben érvényét veszti az engedély és a biztonsági specifikáció.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikus terhelésnek, szélsőséges hőmérsékletnek, nedvességnek vagy erős rázkódásnak.
  – Nem szabad használni a műszert, ha egy vagy több funkciója nem működik, vagy ha az elem gyenge.
• Kérjük, hogy a készülék szakszerű használata érdekében vegye figyelembe a helyi, ill. nemzeti hatóságok által hozott biztonsági óvintézkedéseket.

Biztonsági utasítások

2-es osztályú lézerek használata

Lézersugár! Ne nézzen a sugárba! 2-es osztályú lézer < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

– Figyelem: Ne nézzen a közvetlen vagy a visszaverődő sugárba.
– Ne irányítsa a lézersugarat személyekre.
- Ha 2. osztályú lézer éri a szemet, tudatosan be kell csukni és azonnal el kell mozdítani a fejet a sugár útjából.
– A lézer berendezést tilos manipulálni (módosításokat végezni rajta).
- Soha ne nézzen a lézersugárba vagy a visszavert sugarakba optikai eszközökkel (nagyító, mikroszkóp, távcső stb.).

Biztonsági utasítások

Tudnivalók az elektromágneses sugárzásról

• A mérőműszer megfelel a 2014/30/EU sz. EMC-irányelv elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó előírásainak és határértékeinek, melyet a 2014/53/EU sz. RED-irányelv fed le.
• A pl. kórházakban, repülőgépeken, benzinkutakon vagy szívritmus-szabályozóval rendelkező személyek közelében történő használatra vonatkozó helyi korlátozásokat be kell tartani. Fennáll a lehetőség, hogy a sugárzás az elektronikus készülékeket veszélyesen befolyásolja vagy zavarja, ill. a készülékek vannak hasonló hatással a lézerre.

- Magasfeszültség közelében, vagy erős váltakozó mágneses térben történő használatnál a mérési pontosság változhat.

Biztonsági utasítások

Tudnivalók a rádiófrekvenciás (RF) sugárzásról

• A mérőműszer rádiós interfésszel van felszerelve.
• A mérőműszer megfelel a 2014/53/EU sz. RED-irányelv elektromágneses összeférhetőségre és rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásainak és határértékeinek.
  – Az Umarex GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a DistanceMaster Compact Plus rádióberendezés megfelel a lényeges követelményeknek és a 2014/53/EU európai Radio Equipment irányelvnek (RED). Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhető el: https://packd.li/ll/acg/in

d e f c g h b a 4.658m max 11.237m min 52.342m² j

KIJELZÓ:

a Mérési sík (referencia) hátul / elöl
b Az oszlopdiagram megmutatja, hogy a visszaverő felület mennyire alkalmas mérésre. Ez különösen nagy távolságon, sötét felületeken vagy erős környezeti fénynél történő méréseknél hasznos.
c Memória
d Hiba / szervizelés szükséges
e Digital Connection funkció
f Hossz / felület / térfogat megjelenítése
g Digital Connection funkció bekapcsolva
h Elem szimbólum
i Köztes értékek / min/max-értékek
j Mért értékek / mérési eredmények egység m / láb / hüvelyk / _' _"
k min/max tartós mérés

1. DIST MIN/MAX 2. 3. C OFF 4.

BILLENTYÜZET:

1. BE / mérés / min/max tartós mérés
2. Hossz, felület, térfogat / Digital Connection funkció / Memória
3. Mérési sík (referencia) hátul / elöl / Mértékegység m / láb / hüvelyk / _'_" " / Digital Connection funkció bekapcsolása
4. KI / a legutóbbi mért értékek törlése

Elemek behelyezése (lásd „A” ábra)

Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, és helyezze be az elemeket a telepítési jelölések szerint. Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra.

Laserliner

Bekapcsolás, mérés és kikapcsolás:

Készülék be Lézer be Mérés Készülék ki DIST MIN/MAX 1x 2x 3x laser 1 sec 3 sec 1x C OFF

Mértékegység átállítása: m / ft / inch / _' _"

Az utolsó mért érték törlése:

Mérési sík (referencia) átállítása:

hátul (Készülék be) elöl DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x

Mérési funkciók átállítása:

Hossz Felület Térfogat (Készülék be) DIST MIN/MAX 1x 1 sec 1x 2x

Hosszúságmérés:

DIST MIN/MAX Készülék be Lézer be Mérés 1x 2x * laser 3x 1 sec - - - - - -

Területmérés:

Felület Lézer be 1. mérés Lézer be 2. mérés 3x 1x 2x 4x * laser * laser DIST MIN/MAX

DistanceMaster Compact Plus

Térfogatmérés:

Térfogat 1. mérés 2. mérés 3. mérés

* laser 1x 2x 6x4x3x 5x * laser * laser DIST MIN/MAX

min/max tartós mérés:

Készülék be

Nyomja 3 mp-ig, majd

Befejezés

engedje el a gombot

Az LCD kijelző a legnagyobb (max), a legkisebb (min) és az aktuális értéket mutatja.

Adatátvitel

A készülék Digital Connection funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi a vezeték nélküli adatátvitelt vezeték nélküli interfésszel rendelkező mobil végkészülékekre (pl. okostelefonra, táblagépre).

A Digital Connection kapcsolat létrejöttének rendszerfeltételeit lásd itt: https://packd.li/ll/bl2/v2

A készülék az IEEE 802.15.4 szabvánnyal kompatibilis eszközökkel tud vezeték nélküli kapcsolatot felépíteni. Az IEEE 802.15.4 szabvány egy vezeték nélküli személyi hálózatok (Wireless Personal Area Network, WPAN) kialakítására való átviteli protokoll.

Hatótávolsága maximum 10 méter a végkészüléktől, és nagyban függ a környezeti feltételektől, mint pl. a falak vastagságától és összetételétől, rádiós zavarforrásoktól, valamint a végkészülék adó-/vevőtulajdonságaitól.

Digital Connection bekapcsolása / kikapcsolása:

graph LR
    A["Start"] --> B["Digital Connection"]
    B --> C["bekapcsolás"]
    C --> D["1 sec"]
    D --> E["2x"]
    E --> F["kikapcsolás"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

A Digital Connection a bekapcsolást követően mindig aktív, mivel a rádiós rendszert nagyon alacsony áramfogyasztás jellemzi.

Laserliner

Alkalmazás (app)

A Digital Connection használatához applikáció szükséges. Ezt a végkészüléktől függően a megfelelő áruházból lehet letölteni:

! Ügyeljen arra, hogy a mobil végkészülék vezeték nélküli interfésze be legyen kapcsolva.

Az alkalmazás elindítását és a Digital Connection funkció bekapcsolását követően van lehetőség a mobil végkészülék és a mérőműszer közötti kapcsolat létrehozására. Ha az alkalmazás több aktív mérőműszert észlel, akkor válassza ki a megfelelő mérőműszert.

A következő indításnál ez a mérömüszer automatikusan tud kapcsolódni.

Memória funkció:

3 sec Tárolt értékek megtekintésevagy

Hibakód:

Err101: Elemek cseréje
Err104: Számítási hiba
Err152: Túl magas hömérséklet: > 40°C
Err153: Túl alacsony hőmérséklet: < 0°C
Err154: Mérési tartományon kívül
Err155: Vételi jel túl gyenge
Err156: Vételi jel túl erős
Err157: Hibás mérés vagy a háttér túl világos
Err160: Mérés közben túl gyorsan mozgatta a mérőműszert

Fontos útmutatások

• A lézer azt a mérési pontot mutatja, ameddig a mérés történik. A lézersugárba nem érhetnek bele tárgyak.
• A készülék a mérés során kompenzálja a különböző beltéri hőmérsékleteket. Ezért nagy hőmérsékletkülönbséggel járó helyváltoztatás esetén várjon egy kis ideig, hogy a készülék alkalmazkodni tudjon.
• A készülék kültéren csak korlátozottan alkalmazható, és erős napsugárzásnál nem használható.
• Szabadtéri méréseknél az eső, a köd és a hó befolyásolhatja a mérési eredményeket, ill. a mérés hamis eredményt adhat.
• Kedvezőtlen feltételek, pl. rosszul visszaverő felületek esetén a maximális eltérés nagyobb lehet 3 mm-nél.
• A szőnyegek, bélések vagy függönyök nem optimálisan verik vissza a lézert. Használjon sima felületeket.

DistanceMaster Compact Plus

– Az üvegen (ablaküvegen) keresztül végzett mérések hamis eredményt adhatnak.
– Az energiatakarékos funkció automatikusan lekapcsolja a készüléket.
– Tisztítás puha kendővel. A készülékházba nem juthat víz.

Karbantartási és ápolási útmutató

Tisztítson meg minden komponenst enyhén nedves kendővel, és kerülje a tisztító-, súroló- és oldószerek használatát. Hosszabb tárolás előtt távolítsa el az elemet/elemeket. A készüléket tiszta, száraz helyen tárolja.

Kalibrálás

A mérőműszert rendszeresen kell kalibrálni és ellenőrizni a mérési eredmények pontosságának biztosítására. 1 éves kalibrálási időközöket javasolunk.

Műszaki adatok (A műszaki módosítások joga fenntartva. Rev21W47)

Pontosság (tipikusan)* ± 2 mm
Beltéri mérési tartomány**	0,1 m - 40 m
Lézer osztály 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Lézer hullámhossz 650 nm
Működési feltételek	-10°C ... 40°C, levegő páratartalom max. 80% rH, nem kondenzálódó, munkavégzési magasság max. 2000 m középtengerszint felett
Tárolási feltételek	-20°C ... 70°C, levegő páratartalom max. 80% rH
Rádiós modul üzemi adatai	IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (Digital Connection) interfész; Frekvenciasáv: ISM sáv 2400- 2483,5 MHz, 40 csatorna; Adóteljesítmény: max. 10 mW; Sávszélesség: 2 MHz; Bitsúrűség: 1 Mbit/s; Moduláció: GFSK / FHSS
Automatikus lekapcsolás 30 mp lézer / 10 perc készülék
Áramellátás 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Méretek (Sz × Ma × Mé) 43 x 110 x 27 mm
Tömeg 100 g (elemekkel együtt)

* 10 m mérési távolságig jól visszaverő célfelületen és szobahömérsékleten. Nagyobb távolságoknál vagy kedvezőtlen mérési feltételeknél, pl. erős napsugárzás vagy gyengén visszaverő célfelületek esetén a mérési eltérés méterenként ± 0,2 mm-rel nöhet.

** max. 5000 lux fényerőnél

EU-rendeletek és ártalmatlanítás

A készülék megfelel az EU-n belüli szabad forgalmazásra vonatkozó minden szükséges szabványnak.

Ez a termék egy elektromos készülék és az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló európai irányelys szerint szelektíven kell gyűjteni és ártalmatlanítani.

További biztonsági és kiegészítő útmutatások: https://packd.li/ll/acg/in

CE UK CA

Laserliner

!