DistanceMaster Compact Plus - Dálkoměr Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Laserový dálkoměr s barevným displejem
Model	DistanceMaster Compact Plus
Značka	Laserliner
Rozsah měření (uvnitř)	0,1 m – 40 m
Přesnost (typická)	± 2 mm
Třída laseru	2, < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Vlnová délka laseru	650 nm
Jednotky měření	m, stopa, palec, _' _"
Měřicí funkce	Délka, plocha, objem, kontinuální měření (min./max.)
Digitální připojení	IEEE 802.15.4, Bluetooth LE ≥ 4.x, dosah až 10 m
Paměť	Ano (ukládání posledních měření)
Automatické vypnutí	Laser: 30 s, přístroj: 10 min
Napájení	2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Rozměry (Š x V x H)	43 x 110 x 27 mm
Hmotnost (s bateriemi)	100 g
Pracovní podmínky	-10°C … 40°C, vlhkost max. 80% rH, bez kondenzace
Podmínky skladování	-20°C … 70°C, vlhkost max. 80% rH
Kalibrace	Doporučuje se každoroční kalibrace
Údržba a čištění	Otírat mírně vlhkým hadříkem, nepoužívat abrazivní prostředky
Bezpečnost	Laser třídy 2: nemířit do očí, vyhýbat se odrazům
Země výroby	Německo (značka Laserliner)

Často kladené otázky - DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Jak zapnout laserový dálkoměr DistanceMaster Compact Plus?

Stiskněte tlačítko Zap./Měření (tlačítko s ikonou napájení). Přístroj se zapne a laser se aktivuje. Pro měření stiskněte stejné tlačítko znovu.

Jak změnit jednotku měření (m, stopa, palec)?

Stiskněte a podržte tlačítko Jednotka měření (tlačítko s ikonou m/stopa/palec) po dobu 1 sekundy. Jednotky se budou postupně přepínat.

Jak změřit plochu nebo objem?

Stiskněte tlačítko Měřicí funkce (tlačítko s ikonou délka/plocha/objem) několikrát pro výběr požadovaného režimu. Pro plochu proveďte dvě měření, pro objem tři.

Co znamená chyba Err101?

Chyba Err101 indikuje vybité baterie. Vyměňte baterie za nové (2 x AAA) a zkontrolujte správnou polaritu.

Jak používat funkci Digital Connection?

Aktivujte digitální připojení stisknutím a podržením tlačítka Digital Connection (tlačítko s ikonou Bluetooth) po dobu 1 sekundy. Poté spusťte aplikaci Laserliner na chytrém telefonu a proveďte párování.

Jak čistit přístroj?

Použijte měkký mírně vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky, abraziva nebo rozpouštědla. Zabraňte vniknutí vody do krytu.

Proč jsou výsledky měření nepřesné?

Ujistěte se, že laser míří na hladký světlý povrch. Vyhněte se jasnému slunečnímu světlu, dešti, mlze nebo sněhu. Při měření přes sklo může dojít ke zkreslení. Nechte přístroj aklimatizovat na pokojovou teplotu.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete kryt bateriového prostoru (na zadní straně přístroje). Vložte 2 baterie typu AAA (LR03) s dodržením polarity (+/-). Zavřete kryt.

Jak často je třeba kalibrovat dálkoměr?

Doporučuje se provádět kalibraci jednou ročně pro udržení přesnosti měření.

Lze přístroj používat venku?

Ano, ale pouze při slabém slunečním světle. Déšť, mlha a sníh mohou zkreslovat výsledky. Provozní teplotní rozsah: -10°C až +40°C.

NÁVOD K OBSLUZE DistanceMaster Compact Plus Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.

Funkce / použití

Laserový dálkoměr s barevným displejem

– Měření délek, ploch a objemů
– Rozhraní Digital Connection- pro prěnos naměřených dat
- Funkce min/max pro určení diagonálních, vodorovných a svislých drah

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
• Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
• Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specifikace.
• Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
• Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.
  – Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Laserové záření! Nedívejte se do paprsku! Laser třídy 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014/AC:2017

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.
– Nemířte laserovým paprskem na lidi.
- Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu odvrátit od paprsku.
– Manipulace (změny) prováděné na laserovém zařízení jsou nepřípustné.
– Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji (lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

• Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice o EMK 2014/30/EU, která je pokryta směrnici RED 2014/53/EU.
  – Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

DistanceMaster Compact Plus

- Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s RF rádiovými emisemi

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.
- Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové vlny podle směrnice RED 2014/53/EU.
- Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení DistanceMaster Compact Plus odpovídá základním požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED). Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové adrese: https://packd.li/ll/acg/in

DISPLEJ:

a Rovina měření (referenční) zadní / přední
b Sloupcový diagram zobrazuje, jak je reflexní plocha vhodná pro měření. Pomáhá to zejména při měření na delší vzdálenosti, měření tmavých ploch nebo za jasného světla.
c Pamět
d Chybná funkce / nutný servis
e Funkce Digital Connection
f kazatel délky / plochy / objemu
g Funkce Digital Connection aktivovaná
h Symbol baterie
i Mezihodnoty / hodnoty min/max
j Naměřené hodnoty / Výsledky měření Jednotka m / ft / inch / _' _"
k min/max souvislé měření

KLÁVESNICE:

1. ZAP / Měření / min/max souvislé měření
2. Délka, plocha, objem / Funkce Digital Connection / Pamět
3. Rovina měření (referenční) zadní / přední / Jednotka měření m / ft / inch / _' _" / Aktivace funkce Digital Connection
4. VYP / Smazání posledních naměřených hodnot

Vkládání baterií (viz obrázek A)

Otevřete přihrádku na baterie a podle symbolů pro instalování vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu.

Laserliner

Zapnutí, měření a vypnutí:

Zapnout Zapnout Měření Vypnout přístroj

přístroj laser

Přepínání jednotek měření:

m /ft / inch / _ "

Smazání poslední naměřené hodnoty:

Přepínání roviny měření (reference):

zadní (Zapnout přístroj) prední

Přepínání měřicích funkcí:

délka plocha objem

Měření délky:

Zapnout Zapnout Měření

Měření plochy:

DistanceMaster Compact Plus

Měření objemu:

Min/max souvislé měření:

Zapnout stiskněte po dobu 3 s, Konec přístroj dann Taste loslassen

LC displej zobrazí největší hodnotu (max), nejmenší hodnotu (min) a aktuální hodnotu.

Přenos dat

Přístroj má funkci digitálního připojení, která pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat do mobilních koncových zařízení s rádiovým rozhraním (např. chytrý telefon, tablet).

Systémové požadavky na digitální připojení naleznete na

Přístroj může navázat rádiové spojení se zařízeními kompatibilními s rádiovým standardem IEEE 802.15.4. Rádiový standard IEEE 802.15.4 je přenosový protokol pro bezdrátové osobní sítě (WPAN).

Dosah je dimenzován na max. vzdálenost 10 metrů od koncového zařízení a silně závisí na okolních podmínkách, jako na tlouštce a složení stěn, zdrojích rádiového rušení a na vysílacích a přijímacích vlastnostech koncového zařízení.

Aktivace / deaktivace Digital Connection:

graph LR
    A["Digital Connection"] --> B["activace"]
    B --> C["deaktivace"]
    D["1x"] --> E["1 sec"]
    F["2x"] --> G["1 sec"]

Digitální připojení se aktivuje vždy po zapnutí, protože rádiový systém je navržen pro velmi nízkou spotřebu energie.

Laserliner

Aplikace (App)

K používání digitálního připojení je nutná aplikace Tuto aplikaci si můžete stáhnout v příslušném obchodě podle koncového zařízení:

Ujistěte se, že je aktivováno rádiové rozhraní mobilního koncového zařízení.

Po spuštění aplikace a aktivování digitálního připojení lze navázat spojení mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím zařízením. Pokud aplikace rozpozná několik aktivních měřicích přístrojů, zvolte ten správný.

Při dalším spuštění bude automaticky připojen tento měřicí přístroj.

Funkce paměti:

Prohlédnout uložené hodnotynebo

Kód poruchy:

Err152: Příliš vysoká teplota: > 40°C

Err153: Příliš nízká teplota: < 0°C

Err154: Mimo rozsah měření

Err155: Přijatý signál příliš slabý

Err156: Přijatý signál příliš silný

Err157: Chybné měření nebo příliš světlé pozadí

Err160: Příliš rychlý pohyb měřicího přístroje

Důležitá upozornění

– Laser zobrazí měřený bod, po který je měření prováděno. Do laserového paprsku nesmí zasahovat žádné předměty.

– Přístroj při měření kompenzuje rozdílné pokojové teploty. Berte proto ohled na to, že při změně místa je při velkých teplotních rozdílech potřebná krátká doba pro přizpůsobení.

– Ve volném prostranství lze přístroj použít jen omezeně a nelze ho použít, když silně svítí slunce.

- Při měření na volném prostranství může déšť, mlha, sníh ovlivnit resp. zkreslit výsledky měření.

– V nepřiznivých podmínkách (jako jsou např. povrchy špatně odrážející světlo) může být max. odchylka větší než 3 mm.

- Koberce, čalounění nebo závěsy neodrážejí laser optimálně. Použijte hladké povrchy.

– Při měření skrz sklo (okenní tabulky) může dojít ke zkreslení výsledků měření

– Funkce úsporného režimu přístroj automaticky vypíná.

– Čištění měkkým hadříkem. Do krytu přístroje nesmí proniknout voda.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. Rev21W47)

Přesnost (typicky)* ± 2 mm
Rozsah měření(v interiéru)**	0,1 m - 40 m
Třída laseru 2 / < 1 mW (EN	60825-1:2014/AC:2017)
Vlnová délka laserovéhopaprsku	650 nm
Pracovní podmínky	-10°C ... 40°C, Vlhkost vzduchu max.80% rH, nekondenzující, Pracovní výškamax. 2000 m n.m (normální nulový bod
Skladovací podmínky	-20°C ... 70°C,Vlhkost vzduchu max. 80% rH
Provozní údajerádiového modulu	Rozhraní IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (DigitalConnection); Frekvenční pásmo: ISMpásmo 2400-2483.5 MHz, 40 kanálů;Vysílací výkon: max. 10 mW; Šířka pásma:2 MHz; Bitový tok: 1 Mbit/s; Modulace:GFSK / FHSS
Automatické vypnutí 30 sek	laser / 10 min přístroj
Napájení 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Rozměry (š x v x hl) 43 x 110 x 27 mm
Hmotnost 100 g (včetně baterie)

* do vzdálenosti měření 10 m při dobře odrážejícím cílovém povrchu a při pokojové teplotě. Při větších vzálenostech a nepříznivých podmínkách měření, jako např. při silném slunečním záření nebo slabě odrážejících cílových površích, se odchylka měření může zvýšit o ± 0,2 mm/m. ** při max. 5000 lx

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na: https://packd.li/ll/acg/in

Laserliner

!

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Tehnični podatki (Tehnične spremembe pridržane. Rev21W47)

Genauigkeit (typisch)* ± 2 mm
Merilno območje znotraj**	0,1 m - 40 m
Razred laserja 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Valovna dolžina laserja 650 nm
Delovni pogoji	-10°C ... 40°C, zračna vlažnost najv.80% RV, ne kondenzira, delovna višinanajv. 2000 m nadmorske višine
Pogoji skladiščenja	-20°C ... 70°C,zračna vlažnost najv. 80% RV
Obratovalni podatkiradijskega modula	Vmesnik IEEE 802.15.4. LE ≥ 4.x (DigitalConnection); Frekvenčni pas: ISM-pas2400- 2483,5 MHz, 40 kanalov; Močoddajnika: najv. 10 mW; Pasovna širina:2 MHz; Hitrost prenosa: 1 Mbit/s;Modulacija: GFSK / FHSS
Samodejni izklop 30 s laser / 10 min. naprava
Električno napajanje 2 x 1,5 V LR03 (AAA)
Dimenzije (Š x V x G) 43 x 1 10 x 27 mm
Teža 100 g (vklj. z baterijami)

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pokyny pre údržbu a starostlivost