ThermoMaster - Termometro Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro digitale
Marca	Laserliner
Modello	ThermoMaster
Display	Schermo LCD 3½ cifre (max. 1999)
Campo di misura	da -50 °C a 1300 °C
Precisione del sistema (da 0 a 1000 °C)	±(0,5% del valore visualizzato + 1 °C)
Risoluzione	0,1 °C / 1 °C commutabile
Unità di misura	°C / °F commutabile
Ingressi per sonde	2 ingressi tipo K (T1 e T2)
Funzioni	Misura T1, T2, differenziale T1-T2, MAX, HOLD, illuminazione, risoluzione commutabile
Alimentazione	1 batteria 9 V (NEDA 1604, IEC 6F22)
Dimensioni (L x l x H)	162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Peso (senza batteria)	0,21 kg
Temperatura di funzionamento	da 0 °C a 50 °C
Temperatura di stoccaggio	da -20 °C a 60 °C, 10% a 70% rH (non condensante)
Attacco per treppiede	1/4 pollice
Classe di protezione	II (isolamento rinforzato o doppio)
Sicurezza	Non toccare le punte di misura durante la misurazione; tensione max. 24 V CA / 60 V CC sugli ingressi; evitare campi elettromagnetici forti
Manutenzione	Controllo regolare; calibrazione consigliata ogni anno; pulire con un panno asciutto
Accessori inclusi	Sonde rimovibili tipo K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Uso previsto	Laboratori e applicazioni industriali, misurazione della temperatura e differenze di temperatura
Garanzia / Conformità	Conforme alle norme UE; smaltimento secondo direttiva RAEE

Domande frequenti - ThermoMaster Laserliner

Come accendere e spegnere il ThermoMaster?

Utilizzare il pulsante ON/OFF (tasto 2) per accendere o spegnere l'apparecchio.

Come misurare la temperatura con una sonda?

Collegare una sonda tipo K all'ingresso T1 o T2. Premere il tasto corrispondente (T1 o T2) per visualizzare la temperatura. Per la differenza, collegare entrambe le sonde e premere T1-T2.

Cosa significa la visualizzazione 'OL'?

La visualizzazione OL (Over Limit) appare se nessuna sonda è collegata o se la temperatura misurata supera il campo di misura dell'apparecchio (da -50 °C a 1300 °C).

Come utilizzare la funzione MAX?

Premere il tasto MAX per attivare la modalità di misura del valore massimo. L'apparecchio registra e visualizza la temperatura più alta raggiunta durante una serie di misurazioni.

Come cambiare l'unità di misura tra °C e °F?

Utilizzare il tasto °C/°F (tasto 3 o 5 a seconda del modello) per passare tra gradi Celsius e Fahrenheit.

Come cambiare la risoluzione del display?

Premere il tasto 0.1°/1° (tasto 9) per commutare tra una risoluzione di 0,1 °C (per misure precise ≤ 100 °C) e 1,0 °C (per temperature più elevate).

Quale batteria utilizzare e come sostituirla?

Utilizzare una batteria alcalina da 9 V (tipo NEDA 1604, IEC 6F22). Aprire il vano batteria (tasto 13) sul retro dell'apparecchio, inserire la batteria rispettando la polarità, quindi richiudere.

Cosa fare se l'apparecchio sembra impreciso?

Verificare prima che le sonde siano collegate correttamente e in buono stato. Se il problema persiste, eseguire un controllo di calibrazione (un intervallo di un anno è consigliato). Assicurarsi inoltre che l'apparecchio si sia stabilizzato alla temperatura ambiente dopo un cambiamento di ambiente (20 minuti).

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Non toccare le punte di misura durante la misurazione (rischio di ustione). Non superare 24 V CA o 60 V CC sugli ingressi. Evitare campi elettromagnetici forti che possono falsare le misure. L'apparecchio non è un giocattolo; tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Come pulire e mantenere il termometro?

Utilizzare un panno asciutto per pulire la custodia. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Effettuare un controllo regolare e una calibrazione annuale per garantire la precisione. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e temperato.

MANUALE UTENTE ThermoMaster Laserliner

! Leggere completamente le istruzioni per l'uso e l'opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione.

Funzione/Utilizzo

Questo termometro digitale serve per misurare la temperatura e le differenze di temperatura con l'ausilio di termoelementi e termosonde intercambiabili del tipo K. Viene utilizzato soprattutto per misurare la temperatura in laboratori e per applicazioni industriali. Grazie alla funzione MAX si può rilevare il superamento dei valori limite in caso di serie di misure più lunghe. L'attacco al treppiede da 1/4" permette il blocco fl essibile in caso di strutture stazionarie.

Indicazioni di sicurezza

• Afferrare l'apparecchio solo dalle impugnature. Le punte di misura non devono essere toccate durante la misurazione perché potrebbero essere molto calde.
• È preferibile non far funzionare le punte di misura con tensione esterna; nel caso però ciò dovesse rendersi necessario, osservare la tensione massima contro il potenziale di terra oppure la tensione massima tra i due ingressi di misurazione T1 e T2.

In questo caso la tensione esterna non deve superare i 24 V di tensione alternata e i 60 V di tensione continua perché altrimenti si potrebbe danneggiare l'apparecchio. Le punte di misura sono conduttori elettrici e, in alcuni casi, il dispositivo sotto prova può essere distrutto quando si esegue la misurazione con tensione esterna.

• La precisione di misura può essere compromessa durante impieghi con tensioni elevate o in presenza di elevati campi elettromagnetici alternati.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Fare particolare attenzione quando si lavora in presenza di tensioni superiori a 24V AC o 60V DC, perché il rischio di scosse elettriche letali sussiste anche al solo contatto con i conduttori elettrici.
• Se sull'apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui conduttivi, non lo si deve utilizzare sotto tensione. In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo con le corrette condizioni atmosferiche e osservando le relative misure di protezione.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.

Simboli

Simbolo di pericolo per tensioni elettriche: elementi costruttivi sotto tensione e non protetti negli interni di edifici possono presentare un serio pericolo per l'incolumità delle persone (scosse elettriche).

Avviso di luogo pericoloso

Classe di protezione II: l'apparecchio è dotato di un isolamento doppio e rafforzato.

Massa

Informazioni importanti da osservare assolutamente.

Indicazioni generali

• Se il termometro è sottoposto a forti fluttuazioni della temperatura ambientale, far trascorrere 20 minuti dalla stabilizzazione della temperatura prima di eseguire la misurazione.
• Assicurarsi che sul luogo di misura sia sempre presente un buon accoppiamento termico per evitare errori di misurazione dovuti a perdite di temperatura.
• Ricordarsi che tutti i termometri con sensore di contatto influiscono sul punto di misura e, attraverso la loro capacità termica, possono provocare un calo della temperatura effettiva. L'elemento termico deve quindi essere alimentato con più energia termica di quanta ne possa deviare.
• Se non è stata collegata una sonda di misura, viene visualizzato a display OL.
• Se la temperatura misurata non è compresa nel campo di misura, a display viene visualizzato OL.
• Utilizzare solo i tipi di termoelementi idonei all'attacco del tipo K, perché il tipo sbagliato potrebbe provocare considerevoli errori di misura.
• Un termoelemento è soggetto ad invecchiamento, specialmente a seconda dei diversi tipi di applicazione, e deve pertanto essere controllato ad intervalli regolari.
• Una forte pressione o una deformazione meccanica possono modificarne la struttura reticolare e quindi influire sulla tensione termica rilasciata dell'elemento.

1

2 Attacco dei termoelementi del tipo K

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.1

Osservare le indicazioni di polarità sul termoelemento così come quelle sull'attacco dell'apparecchio.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 12 13 11 10 9 0.1"/T1" MAX °C H0.8 - - - 5 6 7 8 T1 T1-T2 T2

60V 24V~ MAX T2 + - T1 14 15

1 Display LC, 3,5 posizioni, max. 1999

2 ON/OFF

3 Gradi Celsius

4 Mantenimento dell'attuale valore di misura

5 Gradi Fahrenheit

6 Temperatura tipo K, ingresso T2

7 Temperatura differenziale tipo K, ingresso T1-T2

8 Temperatura tipo K, ingresso T1

9 Risoluzione del valore di misura

10 Valore max.

11 Illuminazione del display

12 Attacco treppiede 1/4"

13 Vano batterie

14 Tipo K, ingresso T2

15 Tipo K, ingresso T1

d e f g h MAX HOLD T1 T2 T1-T2 °C °F a b c 1000

a Unità: gradi Celsius/Fahrenheit

b Valore di misura

c Valore di misura negativo

d Valore max.

e Mantenimento dell'ultimo valore misurato

f Temperatura tipo K, ingresso T1

g Temperatura tipo K, ingresso T2

h Temperatura differenziale tipo K, ingresso T1-T2

3 ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C

Visualizzazione a display se non è stato collegato il corretto termoelemento o se è stato superato il campo di misura.

4 Misurazione della temperatura (T1, T2, T1-T2)

Premendo il tasto „T1“ o „T2“ viene misurata e visualizzata la rispettiva temperatura T1 o T2. Un termoelemento (tipo K) deve essere collegato rispettivamente all'attacco T1 o T2. Se sono stati collegati termoelementi su entrambi gli attacchi, premendo il tasto „T1-T2“ si può rilevare la temperatura differenziale.

Premendo il tasto „MAX“ viene determinata la temperatura massima in caso di una serie di misure più lunghe. Con la funzione HOLD viene mantenuta a display l'ultima misura indicata o il valore di misura.

6 Risoluzione del valore di misura (0,1 °C / 1,0 °C)

Questa funzione permette di commutare la risoluzione di misura tra 0,1 °C e 1,0 °C. La risoluzione di 0,1 °C è particolarmente utile in caso di misure ≤ 100 °C, per le quali è necessaria l'esatta determinazione della temperatura. In presenza di temperature maggiori è preferibile l'adattamento su 1,0 °C.

Per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio è necessario controllarlo a intervalli regolari. Si consigliano intervalli di calibrazione annuali.

Dati tecnici Con riserva di modifi che tecniche 03.11.
Campo di misura del sistema di misurada -50 °C a 1.300 °C
Precisione del sistema di misurada -50 °C a 0 °Cda 0 °C a 1000 °Cda 1000 °C a 1300 °C	±2 °C±(0,5 % del valore indicato +1 °C)±(0,8 % del valore indicato +1 °C)
Risoluzione 0,1 °C / 1 °C commutabile
Unità di misura °C / °F commutabile
Campo di misura del termoelementoThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	da -50 °C a 800 °Cda -50 °C a 800 °Cda -50 °C a 800 °C
Precisione del termoelementoThermoProbe KThermoSensor AirThermoSensor Tip	±2,5 K (da -50 °C a 200 °C)±2,5 K (da -50 °C a 333 °C)±0,75 % (da 333 °C a 800 °C)±2,5 K (da -50 °C a 333 °C)±0,75 % (da 333 °C a 1200 °C)
Sensore (EN 60584-2) sensore intercambiabile del tipo K
Display display LC, 3,5 posizioni (max. 1999)
Alimentazione elettrica 1 batteria alcalina da 9 V (NEDA	1604, IEC 6F22)
Temperatura di lavoro da 0 °C a 50 °C
Temperatura di stoccaggio	da -20 °C a 60 °C, da 10 % a 70 % rH (non condensante)
Dimensioni 162 mm x 76 mm x 38,5 mm
Peso (senza batteria) 0,21 kg

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza: www.laserliner.com/info

©

Wskazówki ogólne