ThermoMaster - термометр Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой термометр
Бренд	Laserliner
Модель	ThermoMaster
Дисплей	ЖК-дисплей 3½ разряда (макс. 1999)
Диапазон измерения	от -50 °C до 1300 °C
Точность системы (0-1000 °C)	±(0,5 % от показания + 1 °C)
Разрешение	0,1 °C / 1 °C переключаемое
Единицы измерения	°C / °F переключаемые
Входы для датчиков	2 входа типа K (T1 и T2)
Функции	Измерение T1, T2, разница T1-T2, MAX, HOLD, подсветка, переключаемое разрешение
Питание	1 батарея 9 В (NEDA 1604, IEC 6F22)
Размеры (Д x Ш x В)	162 мм x 76 мм x 38,5 мм
Вес (без батареи)	0,21 кг
Рабочая температура	от 0 °C до 50 °C
Температура хранения	от -20 °C до 60 °C, 10 % до 70 % отн. влажности (без конденсации)
Крепление для штатива	1/4 дюйма
Класс защиты	II (усиленная или двойная изоляция)
Безопасность	Не прикасайтесь к измерительным наконечникам во время измерения; макс. напряжение 24 В перем. тока / 60 В пост. тока на входах; избегайте сильных электромагнитных полей
Уход	Регулярная проверка; рекомендуется ежегодная калибровка; очищайте сухой тканью
Комплектация	Съемные датчики типа K (ThermoProbe K, ThermoSensor Air, ThermoSensor Tip)
Предназначение	Лаборатории и промышленные применения, измерение температуры и разности температур
Гарантия / Соответствие	Соответствует нормам ЕС; утилизация согласно директиве WEEE

Часто задаваемые вопросы - ThermoMaster Laserliner

Как включить и выключить ThermoMaster?

Используйте кнопку ON/OFF (клавиша 2), чтобы включить или выключить прибор.

Как измерить температуру с помощью датчика?

Подключите датчик типа K к входу T1 или T2. Нажмите соответствующую клавишу (T1 или T2) для отображения температуры. Для разницы подключите оба датчика и нажмите T1-T2.

Что означает индикация 'OL'?

Индикация OL (Over Limit) появляется, если не подключен ни один датчик или измеряемая температура превышает диапазон измерения прибора (от -50 °C до 1300 °C).

Как использовать функцию MAX?

Нажмите клавишу MAX для активации режима измерения максимального значения. Прибор записывает и отображает самую высокую температуру, достигнутую за серию измерений.

Как изменить единицу измерения между °C и °F?

Используйте клавишу °C/°F (клавиша 3 или 5 в зависимости от модели), чтобы переключаться между градусами Цельсия и Фаренгейта.

Как изменить разрешение дисплея?

Нажмите клавишу 0.1°/1° (клавиша 9) для переключения между разрешением 0,1 °C (для точных измерений ≤ 100 °C) и 1,0 °C (для более высоких температур).

Какую батарею использовать и как ее заменить?

Используйте щелочную батарею 9 В (тип NEDA 1604, IEC 6F22). Откройте отсек для батареи (клавиша 13) на задней панели прибора, вставьте батарею с соблюдением полярности, затем закройте.

Что делать, если прибор кажется неточным?

Сначала проверьте, правильно ли подключены датчики и в хорошем ли они состоянии. Если проблема сохраняется, выполните проверку калибровки (рекомендуется интервал в один год). Также убедитесь, что прибор стабилизировался при комнатной температуре после изменения окружающей среды (20 минут).

Каковы важные правила безопасности?

Не прикасайтесь к измерительным наконечникам во время измерения (опасность ожога). Не превышайте 24 В перем. тока или 60 В пост. тока на входах. Избегайте сильных электромагнитных полей, которые могут исказить измерения. Прибор не является игрушкой; храните его в недоступном для детей месте.

Как чистить и обслуживать термометр?

Используйте сухую ткань для очистки корпуса. Не используйте абразивные средства или растворители. Проводите регулярную проверку и ежегодную калибровку для обеспечения точности. Храните прибор в сухом месте с умеренной температурой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ThermoMaster Laserliner

Просим Вас полностью прочитать инструкцию по эксплуатации и прилагаемую брошюру „Информация о гарантии и дополнительные сведения“. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Все документы хранить в надежном месте.

Назначение / применение

Цифровой термометр предназначен для измерения температуры и измерения перепадов температуры с помощью сменных термоэлементов / датчиков типа К. Измерение температуры предпочтительно проводить в лаборатории, а также в промышленных условиях. С помощью функции максимальных значений МАХ можно определять превышения предельных значений при длительных сериях измерений. Гнездо 1/4" для подсоединения штатива позволяет фиксировать стационарные дополнительные модули в нужном положении.

Правила техники безопасности

– Брать прибор можно только за рукоятки. Прикасаться к измерительным наконечникам во время измерений нельзя, т.к. они могут очень сильно нагреваться.
– Измерительные наконечники по возможности не должны работать под напряжением от постороннего источника; если же это все-таки необходимо, следует соблюдать максимальное напряжение по отношению к потенциалу земли или максимальное напряжение между обоими измерительными входами T1 и T2.
В этом случае во избежание повреждения прибора нельзя допускать, чтобы напряжение от постороннего источника превышало 24 В переменного напряжения или 60 В постоянного напряжения. Следует помнить о том, что измерительные наконечники проводят электрический ток, и что во время измерений под напряжением от постороннего источника в некоторых случаях возможно разрушение испытуемого образца.
– Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия значительных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений.
- Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– При работе с напряжением выше 24 В перем. тока и/или 60 В пост. тока необходимо проявлять особую осторожность. При контакте с электрическими проводами даже такое напряжение может привести к чрезвычайно опасному для жизни поражению электрическим током.
– При попадании на прибор влаги или других токопроводящих сред его работа под напряжением не допускается. При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.
- Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.

Условные обозначения

Предупреждение об опасном электрическом напряжении: Неизолированные токоведущие детали внутри корпуса могут быть серьезным источником опасности и стать причиной поражения людей электрическим током.

Предупреждение об опасности

Класс защиты II: Контрольно-измерительный прибор снабжен усиленной или двойной изоляцией.

Потенциал земли

Важные указания, которые необходимо обязательно соблюдать.

Общие указания

– Если термометр подвержен воздействию сильных колебаний температуры окружающей среды, то после стабилизации температуры перед проведением измерений необходимо подождать еще 20 минут.
– Следует всегда обеспечивать хорошее тепловое соединение в точке измерения, чтобы не допустить погрешностей в измерениях в результате температурных потерь.
- Следует помнить о том, что все термометры с контактными щупами влияют на точку замера, и что их теплоёмкость может привести к уменьшению значений фактической температуры. Поэтому термоэлемент должен получать по возможности больше тепловой энергии, чем он может выделить.
– Если измерительный датчик не подключен, то на индикаторе появляется значение OL.
– Если результаты измерения температуры находятся за пределами измерительного диапазона, то на индикаторе прибора появляется значение OL.
- К разъему К подсоединять только правильные типы термоэлементов, неправильный тип может привести к значительным ошибкам в измерениях.
– Термоэлемент подвержен старению, а также сильно зависит от соответствующих условий применения, поэтому его необходимо регулярно проверять.
– Высокое давление или механические деформации могут приводить к изменениям структуры кристаллической решетки и поэтому влияют на отдаваемое термонапряжение элемента.

1

2 Подсоединение термоэлементов типа К

60V 24V MAX T2 T1 T2 T1

082.035.2082.035.

Соблюдать указания по полярности на термоэлементе, а также на разъеме прибора.

1 Laserliner® ThermoMaster 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0.1°/1° MAX T1 T1-T2 T2

60V 24V MAX T2 T1 14 15

1 ЖК дисплей, 3 1/2 знака, макс. 1999
2 ВКЛ./ВЫКЛ.
3 Градусы Цельсия
4 Удержание текущего результата измерений
5 Градусы Фаренгейта
6 Температура по типу К Вход Т2
7 Дифференциальная температура по типу К Вход Т1-Т2
8 Температура по типу К Вход Т1
9 Точность результатов измерений
10 Макс. значение
11 Подсветка дисплея
12 Гнездо 1/4" для подсоединения штатива
13 Батарейный отсек
14 Тип К Вход Т2
15 Тип К Вход Т1

а Единицы измерения: Градусы Цельсия / Фаренгейта

b Результат измерения

с отрицательный результат измерения

d Макс. значение

е Удержание текущего результата измерений

f Температура по типу К Вход T1

g Температура по типу К Вход T2

h Дифференциальная температура по типу К Вход T1-T2

B ON/OFF

Laserliner® Thermoclarter Power

T2 °C

Такое изображение на дисплее появляется в том случае, если к прибору не подключен соответствующий термоэлемент, либо в случае выхода за пределы измерительного диапазона.

4 Измерение температуры (T1, T2, T1-T2)

Нажатие клавиши „T1“ или „T2“ позволяет измерять или выводить на экран соответствующую температуру T1 или T2. Термоэлемент (типа K) должен быть подсоединен к соответствующему разъему T1 или T2. Если термоэлементы подсоединены к обоим разъемам, то нажатие клавиши „T1-T2“ позволяет найти дифференциальную температуру.

5 Функция максимального значения / функция удержания

Нажатие на клавишу „MAX“ позволяет определить максимальную температуру при длительных сериях измерений. При использовании функции удержания HOLD на дисплее остается последнее измерение или последний результат измерений.

6 Точность результатов измерений (0,1°C / 1,0°C)

Эта функция позволяет изменять разрешение при измерениях: с точностью до 0,1°C или 1,0°C. Разрешение 0,1°C особенно полезно при измерениях до ≤ 100°C, когда требуется точное определение температуры. При работе с более широкими интервалами температуры целесообразно переключиться на разрешение 1,0°C.

Для обеспечения правильной работы прибора его необходимо регулярно проверять. Рекомендуемая периодичность калибровки составляет 1 год.

Технические характеристики

Диапазон измерений измерительной системы	-50°C ... 1300°C
Точность измерительной системы-50°C ... 0°C0°C ... 1000°C1000°C ... 1300°C	±2°C± (0,5 % от значения на дисплее +1°C)± (0,8 % от значения на дисплее +1°C)
Разрешение	0,1°C / 1°C с возможностью переключения
Единицаизмерений	°C / °F с возможностью переключения
Диапазон измерений термоэлементаТermoProbeKThermoSensor AirThermoSensor Tip	от -50°C до 800°C от-50°C ... 800°C от-50°C ... 800°C
ТочностьтермоэлементаТermoProbeKThermoSensor AirThermoSensor Tip	± 2,5 K (от -50°C до 200°C)± 2,5 K (от -50°C до 333°C)± 0,75 % (от 333°C до 800°C)± 2,5 K (от -50°C до 333°C)± 0,75 % (от 333°C до 1200°C)
Чувствительный элемент (EN 60584-2)	сменный датчик типа K
Дисплей	ЖК дисплей, 3 1/2 знака, (макс. 1999)
Электропитание	1 щелочная батарейка x 9 В (NEDA 1604, IEC 6F22)
Рабочаятемпература	от 0°C до 50°C
Температурахранения	от -20°C до 60°C, 10 % ... 70 % rH (без образования конденсата)
Размеры	162 мм x 76 мм x 38,5 мм
Вес(безбатарейки)0,21кг

Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений 03.11.

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС. Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу:

www.laserliner.com/info

Инструкции за безопасност

1 LC-дисплей, 3 1/2 разряда, Max. 1999
2 ВКЛ/ИЗКЛ
3 градуса Целзий
4 Задържане на текущата измерена стойност
5 градуса Фаренхайт
6 Температура К-тип вход Т2
7 Температурна разлика К-тип вход Т1-Т2
8 Температура К-тип вход Т1
9 Резолюция на измерваната стойност
10 Максимална стойност
11 Осветление на дисплея
12 Извод на статив 1/4"
13 Батерийно отделение
14 К-тип вход Т2
15 К-тип вход Т1

f Температура К-тип вход Т1

g Температура K-тип вход T2

h Температурна разлика K-тип вход T1-T2

B ON/OFF

Laserliner® Thermostats

T2 °C