ThermoSpot Plus - термометр Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ThermoSpot Plus Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ необходимо сохранить и передать при передаче лазерного устройства.

Назначение / применение ThermoSpot Plus является инфракрасным термометром с регулируемым коэффициентом излучения, он предоставляет возможность дистанционного измерения температуры различных поверхностей. Измерительный прибор замеряет количество излучённой электромагнитной энергии в инфракрасной области спектра и высчитывает на этой основе получаемую температуру поверхности. Лазерное излучение! Избегайте попадания луча в глаза! Класс лазера 2 < 1 мВт · 650 нм EN 60825-1:2014/AC:2017 Общие указания по технике безопасности – Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации. – Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте. – Вносить в прибор любые изменения или модификации запрещено, в противном случае допуск и требования по технике безопасности утрачивают свою силу. – Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям. – Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций или при низком заряде батареи строго запрещена. – Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора. Правила техники безопасности Обращение с лазерами класса 2 – Внимание: Запрещается направлять прямой или отраженный луч в глаза. – Запрещается направлять лазерный луч

– Если лазерное излучение класса 2 попадает в глаза, необходимо закрыть глаза и немедленно убрать голову из зоны луча. – Ни в коем случае не смотреть в лазерный луч при помощи оптических приборов (лупы, микроскопа, бинокля, ...). – Не использовать лазер на уровне глаз (1,40 - 1,90 м). – Любые манипуляции с лазерным устройством (его изменения) запрещены. – В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная совместимость (EMC) 2014/30/EU. – Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов. – Эксплуатация под высоким напряжением или в условиях действия мощных электромагнитных переменных полей может повлиять на точность измерений. Правила техники безопасности Обращение с электромагнитным излучением RU68

Соблюдать полярность.

Rev21W11ThermoSpot PlusLaserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2< 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Rev21W11 ThermoSpot Plus Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2 < 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Окружность лазерного луча Окружность лазерного луча служит для прицеливания и наглядного отображения места выполнения инфракрасного измерения. Замер температуры происходит только на поверхности в пределах окружности лазерного луча. Необходимо следить за тем, чтобы в пространстве измерения между прибором и поверхностью не было возмущающих воздействий (пар, газ, грязь, стекло). Лазерное излучение Rev21W11 ThermoSpot Plus Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2 < 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Rev21W11 ThermoSpot Plus Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken. Laserklasse 2 < 1 mW · 650 nm · EN 60825-1:2014/AC:2017 Для проведения непрерывных измерений включить лазер (см. рисунок) и удерживать кнопку нажатой.

Pезультат непрерывного измерения / Hold Отпустить кнопку, как только пятно излучения лазера попадет на нужный участок измерений. Результат измерения удерживается на

Лазерный луч включен Заряд батареи Функция удержания показаний Индикация результатов измерений Макс. показание во время измерения / Коэффициент излучения Подсветка дисплея Единица измерений °C Установка коэффициента излучения ВКЛ. / Измерение

Предупреждение о лазере RUThermoSpot Plus

Индикация макс. значения Индикация максимального значения вычисляет максимальный результат измерения в течение одного непрерывного измерения (удерживать нажатой спусковую кнопку). Как только спусковая кнопка будет отпущена, и повторным нажатием запустится новый процесс измерения, максимальное значение сбрасывается и запись наибольшего результата измерения начинается сначала.

ThermoSpot Plus Установка коэффициента излучения Встроенная сенсорная измерительная головка воспринимает инфракрасное излучение, исходящее от каждого тела и отличающееся в зависимости от материала / поверхности. Степень излучения определяется по коэффициенту излучения (0,01 - 1,00). При первом включении прибор предварительно настроен на коэффициент излучения 0,95, что подходит для большинства органических веществ, а также синтетических материалов, керамики, древесины, резины и камня. Материалы с другими коэффициентами излучения перечислены в таблице под пунктом 6.Неизвестный коэффициент излучения:Нанести маскирующую пленку или матово-чёрную краску на поверхность места измерения. Подождать, пока плёнка/краска воспримет температуру. Затем с помощью коэффициента излучения 0,95 можно измерить температуру поверхности.Кратковременное нажатие: Значение + 0,01Длительное нажатие: Последовательное изменение значений 0,01 … 1,00После включения прибор настроен на коэффициент излучения, использовавшийся в последний раз. Перед каждым измерением проверяйте настройку коэффициента излучения.

Таблица коэффициентов излучения Таблица коэффициентов излучения

Для обеспечения точности результатов измерений следует регулярно проводить калибровку и проверку измерительного прибора. Мы рекомендуем проводить калибровку с периодичностью раз в год. Информация по обслуживанию и уходу Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

оксидированный полированный 0,30 0,05

оксидированное со ржавчиной 0,75 0,60 Железо кованое

0,90 Железо, литьё неоксидированное

оксидированный электрополировка 0,83 0,15

полированный оксидированный 0,30 0,50

0,72 0,78 Оксид хрома 0,81

шероховатый 0,40 Сплав A3003 оксидированный шероховатый 0,20 0,20

холоднокатаная шлифованный лист полированный лист сплав (8% никель, 18% хром) 0,80 0,50 0,10 0,35

гальванизированная оксидированная сильно оксидированная свежекатаная шероховатая, ровная поверхность ржавая, красная мет. лист, с никелевым

мет. лист, катаный Нерж. сталь 0,28 0,80 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56 0,45

0,70 Бесшовный пол (стяжка) 0,93 Бетон, штукатурка, строительный раствор 0,93 Битумная бумага 0,92

0,88 Гипсокартонные листы 0,95

необработанная бук, строганый 0,88 0,94

0,90 Кварцевое стекло 0,93

0,95 Кирпич красный 0,93 Кирпич силикатный 0,95 Кирпичная (каменная)

матовый черный жаропрочный

с сильной изморозью 0,97 0,98

0,95 Мелкий щебень 0,95

черный матовый сероватый полированный 0,94 0,93 Обои (бумага) светлые 0,89

черный анодированный 0,98

мягкая серая 0,94 0,89

0,95 Трансформаторный лак 0,94

неоксидированный 0,85

0,73 0,92 Фаянс, матовый 0,93

0,95 Человеческая кожа 0,98 НеметаллыThermoSpot Plus

Технические характеристики Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 21W11 Диапазон измерения -38°C … 600°C

± 2% зависимости от большего значения Оптика 12:1 (Мерный участок : Точка замера) Разрешение 0,1°C Коэффициент излучения 0,01 … 1,00 Длина волны лазера 650 нм Класс лазеров 2 / < 1 мВт (EN 60825-1:2014/AC:2017) Рабочие условия 0°C … 50°C, влажность воздуха макс. 20 … 85% rH, без образования конденсата, рабочая высота не более 4000 м над уровнем моря Условия хранения -10°C … 60°C, влажность воздуха макс. 80% rH Питающее напряжение 2 x 1,5V LR03 (AAA) Размеры (Ш x В x Г) 46 x 158 x 125 мм Вес 210 г (с батарейки) Правила и нормы ЕС и утилизация Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС. Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах. Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см.

0,90 Скловолокно 0,95 0,82

0,97 0,92 0,90 0,90 Лед гладъкс тежка слана 0,97 0,98 Мрамор черен матовсивкаво полиран 0,94 0,93 Охлаждащ радиатор черен анодиран 0,98 0,77 Пластмаса прозраченPE, P, PVC 0,95 0,94 Плочи гипскартон 0,95 Порцелан бял гланцовс лазур 0,73 0,92 0,94 0,95