ThermoSpot Plus - Termometru Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Termometru infraroșu fără contact
Marcă	Laserliner
Model	ThermoSpot Plus
Interval de măsurare	-38°C până la 600°C
Precizie	±2°C (0°C până la 600°C) sau ±2% (valoarea cea mai mare); ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C până la 0°C)
Rezoluție	0,1°C
Optică (raport distanță/spot)	12:1
Grad de emisie	Reglabil de la 0,01 la 1,00
Laser de vizare	Clasa 2, < 1 mW, 650 nm
Afișare valoare maximă	Da (MAX)
Măsurare continuă	Da, ținând trăgaciul apăsat
Funcție Hold	Da, păstrează ultima valoare măsurată
Iluminare ecran	Da
Alimentare	2 baterii AAA (LR03) 1,5 V
Dimensiuni (L × Î × A)	46 × 158 × 125 mm
Greutate (cu baterii)	210 g
Condiții de lucru	0°C până la 50°C, umiditate relativă max. 20-85% (fără condens)
Condiții de depozitare	-10°C până la 60°C, umiditate relativă max. 80%
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă ușor umedă; nu utilizați solvenți sau produse abrazive; scoateți bateriile în caz de depozitare prelungită
Calibrare recomandată	O dată pe an
Siguranță laser	Nu priviți în fascicul; nu direcționați către persoane; nu utilizați instrumente optice
Omologări	CE, UKCA
Garanție	Vezi condițiile pe site-ul producătorului

Întrebări frecvente - ThermoSpot Plus Laserliner

Cum se măsoară temperatura cu ThermoSpot Plus?

Îndreptați aparatul către suprafața de măsurat folosind cercul laser pentru vizare. Apăsați pe trăgaci: măsurarea se afișează pe ecran. Eliberați trăgaciul pentru a păstra valoarea (funcția Hold). Pentru măsurare continuă, mențineți trăgaciul apăsat.

Ce este gradul de emisie și cum se reglează?

Gradul de emisie (0,01 până la 1,00) reprezintă capacitatea unui material de a emite radiații infraroșii. Este presetat la 0,95, potrivit pentru majoritatea materialelor (lemn, plastic, ceramică...). Pentru a-l modifica, apăsați scurt sau lung pe tasta de reglare (vezi manualul). Consultați tabelul de emisivitate furnizat pentru materiale specifice.

Laserul este periculos pentru ochi?

Da, laserul este de clasa 2 (< 1 mW). Nu priviți niciodată direct în fascicul sau în reflexii. Evitați să-l direcționați către persoane sau animale. În caz de expunere, închideți ochii și întoarceți capul.

Care este precizia aparatului?

Precizia este de ±2°C între 0°C și 600°C (sau ±2% din valoarea măsurată, reținându-se cea mai mare). Între -38°C și 0°C, este de ±2°C + 0,05°C per grad.

Cum se schimbă bateriile?

Deschideți compartimentul pentru baterii situat pe aparat. Introduceți două baterii AAA (LR03) respectând polaritatea indicată. Închideți cu grijă.

Cum se curăță aparatul?

Utilizați o cârpă ușor umedă pentru a curăța suprafețele. Nu utilizați solvenți, produse abrazive sau agenți de curățare agresivi. Scoateți bateriile dacă nu utilizați aparatul o perioadă lungă.

Ce să fac dacă aparatul afișează o valoare eronată?

Verificați reglajul gradului de emisie: trebuie să corespundă materialului măsurat. Asigurați-vă că suprafața este curată și că nimic nu obstrucționează senzorul (abur, praf, sticlă). Dacă problema persistă, recalibrați aparatul sau contactați serviciul clienți.

Care este distanța optimă de măsurare?

Raportul optic este de 12:1, ceea ce înseamnă că pentru o distanță de 12 cm, spotul de măsurare are un diametru de 1 cm. Adaptați distanța astfel încât spotul să acopere complet zona vizată.

Poate aparatul să măsoare prin sticlă sau lichide?

Nu, termometrul infraroșu măsoară doar temperatura suprafeței. Sticla reflectă infraroșii, iar lichidele transparente pot distorsiona măsurarea. Utilizați-l pe suprafețe solide și opace.

Cum se interpretează afișajul valorii maxime (MAX)?

În modul de măsurare continuă (trăgaciul apăsat), aparatul afișează temperatura maximă atinsă. Eliberați trăgaciul și apăsați din nou pentru a reseta valoarea MAX.

MANUAL DE UTILIZARE ThermoSpot Plus Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare” precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucțiuni trebuie păstrate și la predarea mai departe a dispozitivului laser.

Functie / Utilizare

ThermoSpot Plus este un termometru cu infraroșu cu nivel de emisie reglabil și permite măsurarea temperaturii fără atingere a diferitelor suprafețe. Aparatul de măsură măsoară cantitatea de energie electromagnetică radiată într-un domeniu de lungime a undelor infraroșii și calculează astfel temperatura rezultată a suprafețelor.

Indicații generale de siguranță

• Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.
• Aparatele de măsură și accesoriiile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  – Reconstruirea sau modificarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează autorizația și specificațiile de siguranță.
• Nu expuneți aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibrații puternice.
  – Aparatul nu trebuie să mai fie folosit atunci când una sau mai multe dintre funcțiile acestuia s-au defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.
• Tineți cont de prevederile de siguranță ale autorităților locale resp. naționale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.

Indicații de siguranță

Manipularea cu lasere clasa a 2-a

Nu se va privi în raza!

Laser clasa 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Atenție: Nu priviți direct sau în raza reflectată.
  – Nu îndreptați raza laser spre persoane.
• Dacă raza laser clasa 2 intră în ochi, aceștia trebuie închiși conștient și capul trebuie îndepărtat imediat din dreptul razei.

• Nu priviți niciodată în raza laser sau reflecția acesteia cu instrumente optice (lupă, microscop, binoclu, ...).

• Nu utilizați laserul la înălțimea ochilor (1,40...1,90 m).

• Manipulările (modificările) dispozitivelor laser sunt nepermise.

Indicații de siguranță

Manipularea cu razele electromagnetice

– Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică în conformitate cu directiva EMC 2014/30/UE.
– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei influențe periculoase sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.
– La utilizarea în apropierea tensiunilor ridicate sau în zona câmpurilor electromagnetice variabile ridicate poate fi influențată exactitatea măsurării.

Laserliner

1

Laserliner 1. 2.

Se va respecta polaritatea corectă.

a Raza laser cuplată
b încărcare baterie
c Functia menținere (hold)
d Afişaj valoare măsurată
e Valoare max. în timpul măsurării / Nivel de emisie
f Iluminare display
g Unitate de măsură °C
h Setare nivel de emisie
i PORNIRE / Măsurare

4 Măsurare continuă / Hold

Lowerline vezene CE UK CA crea continue (vezi imaginea) sta apăsată.

În momentul în care locul de măsurare este recepționat cu cercul laser eliberați tasta. Valoarea măsurată este reținută.

n care are este cercul laser Valoarea retinută.

Pentru executarea unei măsurări continue activați laserul (vezi imaginea) și mențineți tasta apăsată.

Cercul laser

Cercul laser servește la avizarea și vizualizarea locului pentru măsurarea cu infraroșu. Măsurarea temperaturii se realizează numai la suprafețele din cadrul cercului laser. Acordați atenție faptului ca domeniu de măsurare între aparat și suprafață să fie liber de perturbații (abur, gaz, murdărie, sticlă).

Indicație de avertizare laser

5 Afişajul MAX

Afişajul MAX determină valoarea maximă de măsurare în cadrul unei măsurări în timpul execuției (tasta de declanșare se menține apăsată). În momentul în care tasta de declanșare se eliberează și la o apăsare repetată se începe un nou proces de măsurare valoarea MAX se resetează și înregistrarea celei mai ridicate valori de măsurare începe de la început.

6 Setarea nivelului de emisie

Capul de măsurare cu senzor integrat recepționează raza infrarosie pe care orice obiect o emite în funcție de material/suprafață. Gradul acestei radiații se determină prin gradul de emisii (0,01 până la 1,00). Aparatul este prereglat la un grad de emisii de 0,95 la prima pornire, care este valabil pentru majoritatea materialelor organice, precum plastic, ceramică, lemn, cauciuc și piatră. Puteți selecta materiale cu grade de emisie divergente din tabelul de la punctul 6.

Grad de emisie necunoscut:

Se aplică o folie de acoperire sau de culoare negru mat pe locul de măsurare. Se așteaptă până când folia/culoarea a prelua temperatura. Cu un grad de emisie de 0,95 se poate măsura în final temperatura suprafeței.

Laserliner Temperature 320 HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Apăsați scurt: Valoarea + 0,01 Apăsați lung: Valoare continuă 0,01 ... 1,00

! După pornire este setat ultimul grad de emisii selectat Verificați înainte de fiecare măsurare setarea gradului de emisii.

7 Tabel cu gradele de emisie

Metale

Alamăpolișatoxidat	0,300,50	Fier forjatmată	0,90	Oțeloxidatputernic oxidatălaminat proaspătsuprafață aspră, netedăruginiu, roșutablă, stratificată cu nicheltablă, laminatăOțel inoxidabil	0,800,880,240,960,690,110,560,45
		Fier, turnatneoxidattopitură	0,200,25
		Inconeloxidatpolișat electric	0,830,15
		Oxid de crom 0,81
Aluminiuoxidatpolișat	0,300,05
CupruoxidatOxid de cupru	0,720,78	Oțelrulat la receplacă șlefuităplacă polișataAliaj (8% nichel, 18% crom)galvanizat	0,800,500,100,350,28
Fieroxidatcu rugină	0,750,60			Platinăneagră	0,90
				Plumbaspru	0,40
				Zincoxidat	0,10

Neferoase

Apă 0,93		Gips 0,88		Piele umană	0,98
Asbest 0,93		Grafit	0,75	Pietriș 0,95
Asfalt 0,95		Gudron	0,82	Plăci de rigips	0,95
Bazalt 0,70		Hârtie toate culorile	0,96	Portelan alb lucios cu smalt	0,73 0,92
Beton, tencuială, mortar 0,93		Hârtie pe bază de gudron	0,92
Bumbac 0,77		Laminat	0,90	Şapă	0,93
Calc 0,35		Lemn netratat Fag rindeluit	0,88 0,94	Sticlă	0,90
Carborund 0,90				Sticlă de cuart	0,93
Cauciuc dur moale-gri	0,94 0,89	Marmură negru mătuit Polișat cenușiu	0,94 0,93	Tapet (hârtie) culoare deschisă	0,89
Cărbune neoxidat	0,85			Ton	0,95
Cărămidă roșie 0,93		Mase plastice transparente PE, P, PVC	0,95 0,94	Vată de sticlă	0,95
Ceramică 0,95				Vopsea negru mat rezistentă la căldură albă	0,97 0,92 0,90
Ciment 0,95		Material	0,95
Corp răcire negru eloxat	0,98	Nisip	0,95	Vopsea transformatoare 0,94
Criblură 0,95		Pământ	0,94	Zăpadă	0,80
Gheata neted cu grad ridicat de înghețare	0,97 0,98	Piatră calcaroasă	0,95	Zidărie	0,93
		Piatră de var	0,98
		Piatră mată	0,93

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Calibrare

Aparatul de măsură trebuie să fie calibrat și verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea rezultatelor măsurătorilor. Recomandăm un interval de calibrare de un an.

Date tehnice	Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 21W11
Domeniu măsurare -38°C ... 600°C
Acuratețe	± 2^ + 0,05^ / grade (-38°C ... 0°C) ± 2^ (0°C ... 600°C) sau ± 2% în funcție de valoarea mai mare
Optică 12:1 (distanța de măsurare : pata măsurată)
Rezoluție 0,1°C
Grad emisie 0,01 ... 1,00
Lungime undă laser 650 nm
Clasă laser 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Condiții de lucru	0°C ... 50°C, umiditate aer max. 20 ... 85% rH, fără formare condens, înălțime de lucru max. 4000 m peste NN (nul normal)
Condiții de depozitare -10°C ... 60°C, umiditate aer max. 80% rH
Alimentare energie 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Dimensiuni (L x Î x A) 46 x 158 x 125 mm
Greutate 210 g (incl. baterii)

Prevederile UE și debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulaț ia liberă a mărfii pe teritoriul UE.

Acest produs este un aparat electric și trebuie colectat separat și debarasat în conformitate cu normativa europeană pentru aparate uzate electronice și electrice.

Pentru alte indicații privind siguranța și indicații suplimentare vizitați: http://laserliner.com/info?an=AFZ

!