ThermoSpot Plus - Termometr Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezdotykowy termometr na podczerwień
Marka	Laserliner
Model	ThermoSpot Plus
Zakres pomiarowy	-38°C do 600°C
Dokładność	±2°C (od 0°C do 600°C) lub ±2% (większa wartość); ±2°C + 0,05°C/°C (od -38°C do 0°C)
Rozdzielczość	0,1°C
Optyka (stosunek odległości do plamki)	12:1
Emisyjność	Regulowana od 0,01 do 1,00
Laser celowniczy	Klasa 2, < 1 mW, 650 nm
Wyświetlanie wartości maksymalnej	Tak (MAX)
Pomiar ciągły	Tak, poprzez przytrzymanie spustu
Funkcja Hold	Tak, utrzymuje ostatni zmierzony wynik
Podświetlenie ekranu	Tak
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	46 × 158 × 125 mm
Waga (z bateriami)	210 g
Warunki pracy	0°C do 50°C, wilgotność względna maks. 20-85% (bez kondensacji)
Warunki przechowywania	-10°C do 60°C, wilgotność względna maks. 80%
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych; wyjąć baterie w przypadku dłuższego przechowywania
Zalecana kalibracja	Raz w roku
Bezpieczeństwo lasera	Nie patrzeć w wiązkę; nie kierować na osoby; używać instrumentów optycznych
Certyfikaty	CE, UKCA
Gwarancja	Zobacz warunki na stronie producenta

Często zadawane pytania - ThermoSpot Plus Laserliner

Jak zmierzyć temperaturę za pomocą ThermoSpot Plus?

Skieruj urządzenie na mierzoną powierzchnię, używając okręgu laserowego do celowania. Naciśnij spust: pomiar wyświetli się na ekranie. Zwolnij spust, aby utrzymać wartość (funkcja Hold). Aby wykonać pomiar ciągły, przytrzymaj spust wciśnięty.

Czym jest emisyjność i jak ją ustawić?

Emisyjność (0,01 do 1,00) to zdolność materiału do emitowania promieniowania podczerwonego. Jest fabrycznie ustawiona na 0,95, co jest odpowiednie dla większości materiałów (drewno, plastik, ceramika...). Aby ją zmienić, naciśnij krótko lub długo przycisk regulacji (patrz instrukcja). Skorzystaj z tabeli emisyjności dołączonej do zestawu dla konkretnych materiałów.

Czy laser jest niebezpieczny dla oczu?

Tak, laser jest klasy 2 (< 1 mW). Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę ani w odbicia. Unikaj kierowania go na ludzi lub zwierzęta. W przypadku narażenia zamknij oczy i odwróć głowę.

Jaka jest dokładność urządzenia?

Dokładność wynosi ±2°C w zakresie od 0°C do 600°C (lub ±2% zmierzonej wartości, przyjmuje się większą). W zakresie od -38°C do 0°C wynosi ±2°C + 0,05°C na stopień.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii znajdującą się na urządzeniu. Włóż dwie baterie AAA (LR03) zgodnie z zaznaczoną polaryzacją. Starannie zamknij.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej szmatki do czyszczenia powierzchni. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani agresywnych detergentów. Wyjmij baterie, jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla błędną wartość?

Sprawdź ustawienie emisyjności: musi odpowiadać mierzonemu materiałowi. Upewnij się, że powierzchnia jest czysta i nic nie blokuje czujnika (para, kurz, szkło). Jeśli problem nadal występuje, skalibruj urządzenie ponownie lub skontaktuj się z obsługą klienta.

Jaka jest optymalna odległość pomiaru?

Stosunek optyczny wynosi 12:1, co oznacza, że przy odległości 12 cm plamka pomiarowa ma średnicę 1 cm. Dostosuj odległość tak, aby plamka całkowicie pokrywała docelowy obszar.

Czy urządzenie może mierzyć przez szkło lub ciecze?

Nie, termometr na podczerwień mierzy tylko temperaturę powierzchni. Szkło odbija podczerwień, a przezroczyste ciecze mogą zafałszować pomiar. Używaj go na stałych, nieprzezroczystych powierzchniach.

Jak interpretować wyświetlanie wartości maksymalnej (MAX)?

W trybie pomiaru ciągłego (przytrzymany spust) urządzenie wyświetla osiągniętą maksymalną temperaturę. Zwolnij spust i naciśnij ponownie, aby zresetować wartość MAX.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ThermoSpot Plus Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przeka-zania urządzenia laserowego załączyć go.

Działanie / Zastosowanie

ThermoSpot Plus to termometr na podczerwień o ustawianym stopniu emisji umożliwiający bezdotykowy pomiar temperatury różnych powierzchni. Termometr mierzy ilość promieniowanej energii elektromagnetycznej w zakresie fal podczerwonych i na tej podstawie oblicza temperaturę powierzchni.

Działanie i zastosowanie

– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
- Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy

Promieniowanie laserowe!

Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.
– Nie kierować promienia lasera na osoby.
– W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.

– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).
– Nie używać lasera na wysokości oczu (1,40...1,90 m).
– Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
• Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

2.

1.

1.

Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

2.

a

f

b

g

c

d

h

i

a Promień lasera jest włączony

b Poziom naładowania baterii

c Funkcja Hold

d Wyświetlacz wartości pomiarowych

e Maksymalna wartość podczas pomiaru / Stopień emisji

f Oświetlenie wyświetlacza

g Jednostka pomiarowa°C

h Wartości maksymalnej stopnia emisji

i WŁ / Pomiar

Pomiar ciągły / Hold

W celu przeprowadzenia pomiaru ciągłego włączyć laser (patrz rysunek) i przytrzymać wciśnięty przycisk.

Gdy tylko koło laserowe uchwyci żądane miejsce pomiaru należy zwolnić przycisk. Zmierzona wartość zostanie zapamiętana.

Okrąg laserowy

Wylot lasera

Okrąg laserowy służy do namierzania i wskazywania miejsca pomiaru podczerwienią. Pomiar temperatury następuje tylko na powierzchni wewnątrz okręgu laserowego. Należy pamiętać, aby obszar pomiaru pomiędzy urządzeniem a powierzchnią był wolny od zakłóceń (para, gaz, brud, szkło).

Wskazówka ostrzegawcza dotycząca lasera

5 Wskazanie MAX

Wskazanie MAX określa maksymalną wartość pomiaru w ramach jednego nieprzerwanego pomiaru (przytrzymanie przycisku włączenia). Po zwolnieniu przycisku włączania i jego ponownym naciśnięciu rozpoczyna się nowy pomiar, wartość MAX jest resetowana, a rejestracja najwyższej wartości rozpoczyna się od nowa.

6 Tabela stopni emisji

Zintegrowana głowica pomiarowa odbiera promieniowanie podczerwone emitowane przez wszystkie ciała zależnie od materiału/powierzchni. Stopień tego promieniowania ustalany jest poprzez stopień emisji (0,01 do 1,00). Urządzenie ustawione jest przy pierwszy włączeniu na stopień emisji wynoszący 0,95, co jest ustawieniem właściwym dla większości materiałów organicznych, a także tworzyw sztucznych, ceramiki, drewna, gumy i kamienia. Materiały o innych stopniach emisji podane są w tabeli w punkcie 6.

Nieznany stopień emisji:

Na mierzoną powierzchnię nałożyć folię zaślepiającą lub matowoczarną farbę. Odczekać, aż folia/farba przyjmie temperaturę. Teraz można mierzyć temperaturę powierzchni przy stopniu emisji 0,95.

Laserimer Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 100 ... E 0,01...1,00

Krótkie przyciśnięcie: wartość + 0,01

Długie przyciśnięcie:

wartość zmieniająca się 0,01 ... 1,00

! Po włączeniu ustawiony jest ostatnio wybrany stopień emisji. Przed każdym pomiarem należy sprawdzić ustawienie stopnia emisji.

7 Tabela stopni emisji

Metale

Aluminium			Ołów			Stal
oksydowane	0,30	chropowaty	0,40			zardzewiała, czerwona	0,69
polerowane	0,05					blacha niklowana	0,11
Chromotlenek 0,81		Platyna				blacha walcowana	0,56
		czarna	0,90			stal szlachetna, nierdzewna	0,45
Cynk			Stal			Stop A3003
oksydowany	0,10	walcowana na zimno	0,80			oksydowany	0,20
		szlifowana płyta	0,50			chropowaty	0,20
Inconel			polerowana płyta	0,10
oksydowany	0,83	stop (8% niklu, 18% chromu)	0,35			Żelazo
polerowany elektr.	0,15					oksydowane	0,75
		galwanizowana	0,28			z rdzą	0,60
Miedź			oksydowana	0,80
oksydowana	0,72	silnie oksydowana	0,88			Żelazo kute
Tlenek miedzi	0,78	świeżo walcowana	0,24			matowe	0,90
Mosiądz			chropowata, równa			Żelazo, odlew
polerowany	0,30	powierzchnia	0,96			nieoksydowany	0,20
oksydowany	0,50					topione	0,25

Niemetale

Asfalt 0,95		Karborund	0,90	Radiatorczarny, eloksalowany	0,98
Azbest 0,93		Lakierczarny, matowyżaroodpornybiały	0,97	Skóra ludzka	0,98
Bawełna 0,77			0,92	Smoła 0,82
Bazalt 0,70			0,90	Szkło	0,90
Beton, tynk, zaprawa 0,93		Lakier transformatorowy	0,94	Szkło kwarcowe	0,93
Cegła czerwona 0,93		Laminat	0,90	Tapeta (papierowa) jasna	0,89
Cegła sylikatowa 0,95		Lódgładki z silnym szronem	0,970,98	Tkanina	0,95
Cement 0,95				Tworzywo sztuczneprzepuszczające światłoPE, P, PCW	0,950,94
Ceramika 0,95		Marmurczarny, matowanszary, polerowany	0,940,93	Wapien 0,35
Drewnosurowebuk heblowany	0,880,94	Mur	0,93	Wapien 0,98
Fajans matowy 0,93		Papierwszystkie kolory	0,96	Wełna szklana	0,95
Gips 0,88		Papier smołowany	0,92	Woda 0,93
Glina 0,95		Piasek	0,95	Węgielnieoksydowany	0,85
Grafit	0,75	Porcelanabiała, połyskującaglazurowana	0,730,92	Ziemia	0,94
Grys	0,95	Płyty gipsowo-kartonowe	0,95	Śnieg	0,80
Gumatwardamiękka, szara	0,940,89			Żwir	0,95
Jastrych	0,93

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy napięcia musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności wyników pomiarów. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok.

Dane techniczne		Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 21W11
Zakres pomiaru -38°C ... 600°C
Dokładność	± 2°C + 0,05°C / stopień (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) lub± 2% zależnie od tego, która wartość jest wyższa
Optyka 12:1 (Odległość pomiaru: powierzchnia pomiaru)
Rozdzielczość 0,1°C
Stopień emisji 0,01 ... 1,00
Długość fal lasera 650 nm
Klasa lasera 2 / < 1 mW (EN	60825-1:2014/AC:2017)
Warunki pracy	0°C ... 50°C, wilgotność powietrza maks. 20 ... 85% wilgotności względnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 4000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 60°C, wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej
Zasilanie w napięcie 2 x 1,5V	LR03 (AAA)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	46 x 158 x 125 mm
Masa 210 g (z baterie)

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com/info?an=AFZ

!