ThermoSpot Plus - Termómetro Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro infrarrojo sin contacto
Marca	Laserliner
Modelo	ThermoSpot Plus
Rango de medición	-38°C a 600°C
Precisión	±2°C (0°C a 600°C) o ±2% (el valor más alto); ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C a 0°C)
Resolución	0,1°C
Óptica (relación distancia/spot)	12:1
Grado de emisión	Ajustable de 0,01 a 1,00
Láser de puntería	Clase 2, < 1 mW, 650 nm
Visualización del valor máximo	Sí (MAX)
Medición continua	Sí, manteniendo el gatillo presionado
Función Hold	Sí, mantiene el último valor medido
Iluminación de la pantalla	Sí
Alimentación	2 pilas AAA (LR03) 1,5 V
Dimensiones (L × A × P)	46 × 158 × 125 mm
Peso (con pilas)	210 g
Condiciones de trabajo	0°C a 50°C, humedad relativa máx. 20-85% (sin condensación)
Condiciones de almacenamiento	-10°C a 60°C, humedad relativa máx. 80%
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no usar disolventes ni productos abrasivos; retirar las pilas en caso de almacenamiento prolongado
Calibración recomendada	Una vez al año
Seguridad del láser	No mirar al haz; no dirigir hacia personas; no usar instrumentos ópticos
Homologaciones	CE, UKCA
Garantía	Ver las condiciones en el sitio web del fabricante

Preguntas frecuentes - ThermoSpot Plus Laserliner

¿Cómo medir la temperatura con el ThermoSpot Plus?

Dirija el aparato hacia la superficie a medir utilizando el círculo láser para apuntar. Presione el gatillo: la medida se muestra en la pantalla. Suelte el gatillo para mantener el valor (función Hold). Para una medición continua, mantenga el gatillo presionado.

¿Qué es el grado de emisión y cómo ajustarlo?

El grado de emisión (0,01 a 1,00) representa la capacidad de un material para emitir radiación infrarroja. Está preajustado a 0,95, adecuado para la mayoría de materiales (madera, plástico, cerámica...). Para modificarlo, presione breve o prolongadamente la tecla de ajuste (ver manual). Consulte la tabla de emisividad proporcionada para materiales específicos.

¿El láser es peligroso para los ojos?

Sí, el láser es de clase 2 (< 1 mW). No mire nunca directamente al haz ni a los reflejos. Evite dirigirlo hacia personas o animales. En caso de exposición, cierre los ojos y gire la cabeza.

¿Cuál es la precisión del aparato?

La precisión es de ±2°C entre 0°C y 600°C (o ±2% del valor medido, el más alto es el que se retiene). Entre -38°C y 0°C, es de ±2°C + 0,05°C por grado.

¿Cómo cambiar las pilas?

Abra el compartimento de pilas situado en el aparato. Inserte dos pilas AAA (LR03) respetando la polaridad indicada. Cierre con cuidado.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño ligeramente húmedo para limpiar las superficies. No use disolventes, productos abrasivos ni limpiadores agresivos. Retire las pilas si no lo usa durante un período prolongado.

¿Qué hacer si el aparato muestra un valor erróneo?

Verifique el ajuste del grado de emisión: debe corresponder al material medido. Asegúrese de que la superficie esté limpia y que nada obstruya el sensor (vapor, polvo, vidrio). Si el problema persiste, recalibre el aparato o contacte al servicio al cliente.

¿Cuál es la distancia de medición óptima?

La relación óptica es de 12:1, lo que significa que para una distancia de 12 cm, el punto de medición tiene un diámetro de 1 cm. Adapte la distancia para que el punto cubra completamente la zona objetivo.

¿Puede el aparato medir a través del vidrio o líquidos?

No, el termómetro infrarrojo mide solo la temperatura superficial. El vidrio refleja los infrarrojos y los líquidos transparentes pueden falsear la medición. Úselo sobre superficies sólidas y opacas.

¿Cómo interpretar la visualización del valor máximo (MAX)?

En modo de medición continua (gatillo presionado), el aparato muestra la temperatura máxima alcanzada. Suelte el gatillo y presione nuevamente para reiniciar el valor MAX.

MANUAL DE USUARIO ThermoSpot Plus Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos.

Funcionamiento y uso

El ThermoSpot Plus es un termómetro de infrarrojos con grado de emisión ajustable. Permite medir sin contacto la temperatura de distintas superficies. Este instrumento mide la cantidad de energía electromagnética emitida por medio de la gama de longitudes de onda infrarrojas y facilita la temperatura de superficie.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato, en ese caso pierde su validez la homologación y la especificación de seguridad.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil.
• Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.

Instrucciones de seguridad

Manejo de láseres de clase 2

¡No mire al rayo láser!

Láser clase 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Atención: No mire directamente el rayo ni su reflejo.
• No oriente el rayo láser hacia las personas.

• Si el rayo láser de clase 2 se proyecta en los ojos, ciérrelos inmediatamente y aparte la cabeza de su trayectoria.

• No mire nunca el rayo láser o las reflexiones con aparatos ópticos (lupa, microscopio, prismáticos, ...).

• No utilice el láser a la altura de los ojos (1,40...1,90 m).
• No está permitido manipular (alterar) este dispositivo.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (EMC).
• Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.
• El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición.

Laserliner

1

Laserliner 1. 2.

Coloque las pilas en el polo correcto.

a Rayo láser conectado
b Carga de la pila
c Función Hold
d Indicador de mediciones
e Valor máx. durante la medición / Grado de emisión
f Iluminación de la pantalla
g Unidad de medición °C
h Ajustar el grado de emisión
i CON / Medir

4 Medición permanente / Hold

la medición tive el láser mantenga a.

Suelte la tecla cuando haya detectado el lugar de medición deseado con el círculo láser. El valor medido se mantiene.

cuando o el lugar eseado con . El valor ntiene.

Para realizar una medición prolongada, active el láser (ver imagen) y mantenga pulsada la tecla.

Círculo láser

El círculo láser sirve para apuntar y visualizar el punto de la medición del infrarrojo. La temperatura se mide sólo en la superficie dentro del círculo láser. Tenga en cuenta que la gama de medición entre aparato y superficie no debe presentar perturbaciones (vapor, gas, suciedad, cristal).

Etiqueta de advertencia del láser

5 Visualización MÁX

La visualización MÁX facilita el valor de medición máximo dentro de una medición continua (mantenga pulsado el disparador). Cuando suelte el disparador y comience un nuevo procedimiento de medición al pulsarlo de nuevo, se restablecerá el valor MÁX y se reiniciará el registro del valor de medición más elevado.

6 Ajuste del grado de emisión

El cabezal medidor sensor integrado recibe la radiación de infrarrojos que cualquier cuerpo irradia por las características del material o la superficie. El grado de la radiación se define con el grado de emisión (de 0,01 a 1,00). Al encenderlo por primera vez el aparato está ajustado de fábrica a un grado de emisión de 0,95, lo que corresponde a la mayoría de los materiales orgánicos y plásticos, cerámica, madera, goma y piedra. En el punto 6 encontrará una tabla de los materiales con diferentes grados de emisión.

Grado de emisión desconocido:

Coloque una hoja para enmascaramiento o un color negro mate sobre la superficie del punto que desea medir. Espere hasta que la hoja o el color tome la temperatura. La temperatura de la superficie se puede medir con el grado de emisión de 0,95.

Laserliner Tendering 320 HOLD °C E 0.01 ... ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 100

Pulsación corta: valor + 0,01

Pulsación larga:

valor correlativo 0,01 ... 1,00

Al encender el aparato está ajustado el último grado de emisión seleccionado. Compruebe si el grado de emisión es correcto antes de cada medición.

7 Tabla de grados de emisión

Metales

Acerolaminado en fríoplaca amoladaplaca pulidaaleación(8% níquel, 18% cromo)galvanizadooxidadomuy oxidadoacabado de laminarsuperficie plana rugosaherrumbroso, rojochapa con un capa de níquelchapa, laminadaacero fino, inoxidable	0,800,500,100,350,280,800,880,240,960,690,110,560,45	Aleación A3003oxidadarugosa	0,200,20	Hierro fundidono oxidadocolado	0,200,25
		Aluminiooxidadopulido	0,300,05	Inconeloxidadopulido electrolítico	0,830,15
		Cincoxidado	0,10	Latónpulidooxidado	0,300,50
		CobreoxidadoÓxido de cobre	0,720,78	Platinonegro	0,90
		Hierrooxidadocon herrumbre	0,750,60	Plomorugoso	0,40
		Hierro forjadomate	0,90	Óxido de cromo 0,81

No metales

Agua 0,93		Cuerpo disipador del calor negro, anodizado	0,98	Mármolnegro mategrisáceo pulido	0,940,93
Algodón 0,77
Alquitrán 0,82		Empapelado claro 0,89		Nieve	0,80
Amianto 0,93		Goma dura blanda-gris	0,940,89	Papelde todos los colores	0,96
Arcilla 0,95
Arena 0,95		Grafito	0,75	Papel alquitranado	0,92
Arenisca calcárea 0,95		Grava	0,95	Piedra caliza	0,98
Asfalto 0,95		Gravilla	0,95	Piel humana	0,98
Barniznegro matetermoestableblanco	0,970,920,90	Hielodeslizantecon hielo fuerte	0,970,98	Pintura de transformadores	0,94
				Planchas cartón-yeso	0,95
		Hormigón, revoque, mortero	0,93	PlásticotransparentePE, P, PVC	0,950,94
Basalto 0,70		Ladrillo rojo 0,93		Porcelanablanco brillantecon lasur	0,730,92
Cal 0,35		Laminado	0,90
Carborundo 0,90		Lana de vidrio	0,95
Carbónno oxidado	0,85	Loza mate	0,93	Solado	0,93
Cemento 0,95		Maderasin tratarhaya cepillada	0,880,94	Tejido	0,95
Cerámica 0,95				Tierra	0,94
Cristal 0,90		Mampostería	0,93	Vidrio cuarzoso	0,93
				Yeso	0,88

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Calibración

El aparato tiene que ser calibrado y verificado con regularidad parapoder garantizar la precisión en los resultados de medición. Se recomienda un intervalo de calibración de un año.

Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas. 21W11
Gama de medición -38°C ... 600°C
Precisión	± 2°C + 0,05°C / grados (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) o± 2% para valores más altos
Óptica 12:1 (distancia : mancha de medición)
Resolución 0,1°C
Grado de emisión 0,01 ... 1,00
Longitud de onda láser 650 nm
Clase de láser 2 / < 1 mW (EN 60825-1):2014/AC:2017
Condiciones de trabajo	0°C ... 50°C, humedad del aire máx. 20 ... 85% r.h., no condensante, altitud de trabajo máx. 4000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero)
Condiciones de almacén -10°C ... 60°C, humedad del aire máx. 80% r.h.
Alimentación 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Dimensiones (An x Al x F) 46 x 158 x 125 mm
Peso 210 g (pilas incluida)

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

http://laserliner.com/info?an=AFZ

!

¡No mire al rayo láser!

Láser classe 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017