ThermoSpot Plus - Thermomètre Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact
Marque	Laserliner
Modèle	ThermoSpot Plus
Plage de mesure	-38°C à 600°C
Précision	±2°C (0°C à 600°C) ou ±2% (valeur la plus élevée) ; ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C à 0°C)
Résolution	0,1°C
Optique (rapport distance/spot)	12:1
Degré d'émission	Réglable de 0,01 à 1,00
Laser de visée	Classe 2, < 1 mW, 650 nm
Affichage de la valeur maximale	Oui (MAX)
Mesure continue	Oui, en maintenant la gâchette enfoncée
Fonction Hold	Oui, maintient la dernière valeur mesurée
Éclairage de l'écran	Oui
Alimentation	2 piles AAA (LR03) 1,5 V
Dimensions (L × H × P)	46 × 158 × 125 mm
Poids (avec piles)	210 g
Conditions de travail	0°C à 50°C, humidité relative max. 20-85% (sans condensation)
Conditions de stockage	-10°C à 60°C, humidité relative max. 80%
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs ; retirer les piles en cas de stockage prolongé
Calibrage recommandé	Une fois par an
Sécurité laser	Ne pas regarder dans le faisceau ; ne pas diriger vers des personnes ; utiliser des instruments optiques
Homologations	CE, UKCA
Garantie	Voir les conditions sur le site du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - ThermoSpot Plus Laserliner

Comment mesurer la température avec le ThermoSpot Plus ?

Dirigez l'appareil vers la surface à mesurer en utilisant le cercle laser pour viser. Appuyez sur la gâchette : la mesure s'affiche sur l'écran. Relâchez la gâchette pour maintenir la valeur (fonction Hold). Pour une mesure continue, maintenez la gâchette enfoncée.

Qu'est-ce que le degré d'émission et comment le régler ?

Le degré d'émission (0,01 à 1,00) représente la capacité d'un matériau à émettre un rayonnement infrarouge. Il est pré-réglé à 0,95, adapté à la plupart des matériaux (bois, plastique, céramique...). Pour le modifier, appuyez brièvement ou longuement sur la touche de réglage (voir notice). Consultez le tableau d'émissivité fourni pour les matériaux spécifiques.

Le laser est-il dangereux pour les yeux ?

Oui, le laser est de classe 2 (< 1 mW). Ne regardez jamais directement dans le faisceau ni dans les réflexions. Évitez de le diriger vers des personnes ou des animaux. En cas d'exposition, fermez les yeux et détournez la tête.

Quelle est la précision de l'appareil ?

La précision est de ±2°C entre 0°C et 600°C (ou ±2% de la valeur mesurée, la plus élevée étant retenue). Entre -38°C et 0°C, elle est de ±2°C + 0,05°C par degré.

Comment changer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sur l'appareil. Insérez deux piles AAA (LR03) en respectant la polarité indiquée. Refermez soigneusement.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ou de nettoyants agressifs. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

Que faire si l'appareil affiche une valeur erronée ?

Vérifiez le réglage du degré d'émission : il doit correspondre au matériau mesuré. Assurez-vous que la surface est propre et que rien n'obstrue le capteur (vapeur, poussière, verre). Si le problème persiste, recalibrez l'appareil ou contactez le service client.

Quelle est la distance de mesure optimale ?

Le rapport optique est de 12:1, ce qui signifie que pour une distance de 12 cm, le spot de mesure a un diamètre de 1 cm. Adaptez la distance pour que le spot couvre entièrement la zone ciblée.

L'appareil peut-il mesurer à travers le verre ou les liquides ?

Non, le thermomètre infrarouge mesure la température de surface uniquement. Le verre réfléchit les infrarouges et les liquides transparents peuvent fausser la mesure. Utilisez-le sur des surfaces solides et opaques.

Comment interpréter l'affichage de la valeur maximale (MAX) ?

En mode mesure continue (gâchette enfoncée), l'appareil affiche la température maximale atteinte. Relâchez la gâchette et appuyez à nouveau pour réinitialiser la valeur MAX.

MODE D'EMPLOI ThermoSpot Plus Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

Fonction / utilisation

Le ThermoSpot Plus est un thermomètre infrarouge à degré d'émission réglable et permet la mesure de la température sans contact des surfaces les plus diverses. L'instrument de mesure la quantité d'énergie électromagnétique émise dans la gamme d'ondes infrarouge et en calcule la température de la surface en résultant.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Les transformations ou modifications de l'appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient l'homologation et les spécifications de sécurité.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.

Consignes de sécurité

Utilisation des lasers de classe 2

Ne pas regarder dans le faisceau!

Appareil à laser de classe 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Attention : Ne pas regarder le rayon direct ou réfléchi.
• Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes.
• Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon.
• Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réflexions à l'aide d'instruments optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).
• Ne pas utiliser le laser à hauteur des yeux (entre 1,40 et 1,90 m).
• Il est interdit de manipuler (modifier) le dispositif laser.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.
• L'utilisation de l'instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure.

Laserimer 1. 2.

Veiller à ce que la polarité soit correcte.

a Rayon laser activé b Charge de la pile c Fonction Hold d Affichage de la valeur mesurée e Valeur maxi. pendant la mesure / Degré d'émission f Eclairage de l'écran d'affichage g Unité de mesure °C h Réglage du degré d'émission i MARCHE / Mesurer

4 Mesure continue / Hold

we're like you Localizer www.rsc.org C E UK G X une ue, activer ustration) touche

Relâcher la touche dès que le cercle laser détecte le point de mesure souhaité. La valeur mesurée est conservée.

Laser/Inner davonette CE UK CA X uche cle laser nt de té. La valeur onservée.

Pour effectuer une mesure continue, activer le laser (voir illustration) et maintenir la touche appuyée.

Cercle laser

Le cercle laser sert à viser et à visualiser le point de la mesure infrarouge. La mesure de la température a lieu uniquement à la surface dans le cercle laser. Faire attention à ce que la plage de mesure entre l'instrument et la surface ne soit pas exposée à des perturbations (vapeur, gaz, saleté ou verre).

Avertissement concernant le laser

5 Affichage de la valeur maximale (MAX)

L'affichage de la valeur maximale indique la valeur mesurée maximale dans le cadre d'une mesure continue (maintenir la touche de déclenchement enfoncée). Dès que la touche de déclenchement est relâchée et qu'une nouvelle mesure est déclenchée en y réappuyant dessus, la valeur MAX revient à zéro et l'enregistrement de la valeur mesurée la plus élevée redémarre à zéro.

6 Réglage du degré d'émission

La tête manométrique à capteur intégrée reçoit le rayonnement infrarouge que tous les corps émettent en fonction du matériau/de la surface. Le degré d'émission détermine le degré de ce rayonnement (0,01 à 1,00). L'appareil est préréglé à la première mise en marche sur un degré d'émission de 0,95, ce qui est approprié pour la plupart des matériaux organiques ainsi que pour les matières plastiques, la céramique, le bois, le caoutchouc et la roche. Reportez-vous au tableau du point 6 pour obtenir plus d'informations sur les matériaux à degrés d'émission divergents.

Degré d'émission inconnu :

Appliquer un film blockout ou une peinture noire mate sur la surface de l'endroit à mesurer. Attendre que le film/la peinture ait pris la température. Il est ensuite possible de mesurer la température de la surface avec un degré d'émission de 0,95.

Laserliner Temperature HOLD °C E 0.01 ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 1.00

Appuyer brièvement : valeur + 0,01

Appuyer longuement :

Valeur continue 0,01... 1,00

Une fois l'appareil mis en marche, le dernier degré d'émission choisi est réglé. Vérifier le réglage du degré d'émission avant chaque mesure.

7 Tableau des degrés d'émission

Métaux

Acier		Alliage A3003		Fer, fontenon oxydéFonte	0,200,25
roulé à froid	0,80	oxydé	0,20
plaque meulée	0,50	gratté	0,20
plaque polie	0,10	Aluminium		Inconeloxydéélectropoli	0,830,15
Alliage (8% de nickel,18% de chrome)	0,35	oxydé	0,30
galvanisé	0,28	poli	0,05
oxydé	0,80	Chrome oxyde 0,81		Laitonpolioxydé	0,300,50
fortement oxydé	0,88	Cuivre
juste laminé	0,24	oxydé	0,72
surface rugueuse, lisse	0,96	Cuivre oxyde	0,78	Platinenoir	0,90
rouillé, rouge	0,69	Fer		Plombrugueux	0,40
tôle, revêtue de nickel	0,11	oxydé	0,75
tôle, laminée	0,56	rouillé	0,60
acier inoxydable	0,45	Fer forgé		Zincoxydé	0,10
		mat	0,90

Métalloïdes

Amiante 0,93		Eau 0,93		Maçonnerie	0,93
Argile 0,95		Glacelisseà traces de gel importantes	0,970,98	Neige	0,80
Basalte 0,70				Papiertous les coloris	0,96
Bitume 0,95		Goudron 0,82		Papier goudronné	0,92
Boisnon traitéHêtre raboté	0,880,94	Graphite	0,75	Papier peint (papier) clair	0,89
		Gravillon	0,95	Peau humaine	0,98
Brique rouge 0,93		Grès mat	0,93	Pierre à chaux	0,98
Béton, crépi, mortier 0,93		Laine de verre	0,95	Plaque de plâtre	0,95
Calcaire arénacé 0,95		Laquenoire materésistante auxtempératures élevéesblanche	0,970,920,90	Plâtre	0,88
Caoutchoucdursouple-gris	0,940,89			Porcelaineblanche brillanteà glacis	0,730,92
Carbonenon oxydé	0,85	Laque pourtransformateurs	0,94	Pyrite	0,95
Carborundum 0,90		Laius	0,93	Sable	0,95
Chaux 0,35		Marbrenoir, matgrisâtre, poli	0,940,93	Stratifié	0,90
Ciment 0,95				Terre	0,94
Corps de réfrigérationnoir anodisé	0,98	Matière plastiquetransparentPE, P, PVC	0,950,94	Tissu	0,95
Coton 0,77				Verre	0,90
Céramique 0,95				Verre de silice 0,93

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Calibrage

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l'instrument de mesure afin de garantir la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

Données techniques Sous réserve de modifications techniques. 21W11
Plage de mesure -38°C ... 600°C
Précision	± 2°C + 0,05°C / degré (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) ou± 2% en fonction de la valeur plus élevée
Optique 12:1 (Écartement de mesure : spot de mesure)
Résolution 0,1°C
Degré d'émission 0,01 ... 1,00
Longueur d'onde du laser 650 nm
Laser classer 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Conditions de travail	0°C ... 50°C, humidité relative de l'air max. 20 ... 85% rH, non condensante, altitude de travail max. de 4 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-10°C ... 60°C, humidité relative de l'air max. 80% rH
Alimentation en courant 2 x 1,5V LR0B (AAA)
Dimensions (l x h x p) 46 x 158 x 125 mm
Poids 210 g (piles incluse)

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner. com/info? an=AFZ