ThermoSpot Plus - Teploměr Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezkontaktní infračervený teploměr
Značka	Laserliner
Model	ThermoSpot Plus
Rozsah měření	-38°C až 600°C
Přesnost	±2°C (0°C až 600°C) nebo ±2% (vyšší hodnota); ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C až 0°C)
Rozlišení	0,1°C
Optika (poměr vzdálenosti/stopy)	12:1
Emisivita	Nastavitelná od 0,01 do 1,00
Zaměřovací laser	Třída 2, < 1 mW, 650 nm
Zobrazení maximální hodnoty	Ano (MAX)
Kontinuální měření	Ano, při stisknuté spoušti
Funkce Hold	Ano, uchovává poslední naměřenou hodnotu
Podsvícení displeje	Ano
Napájení	2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Rozměry (D × V × H)	46 × 158 × 125 mm
Hmotnost (s bateriemi)	210 g
Pracovní podmínky	0°C až 50°C, relativní vlhkost max. 20-85% (bez kondenzace)
Skladovací podmínky	-10°C až 60°C, relativní vlhkost max. 80%
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky; při delším skladování vyjměte baterie
Doporučená kalibrace	Jednou ročně
Bezpečnost laseru	Nedívejte se do paprsku; nemiřte na osoby; používejte optické přístroje
Schválení	CE, UKCA
Záruka	Viz podmínky na webu výrobce

Často kladené otázky - ThermoSpot Plus Laserliner

Jak měřit teplotu pomocí ThermoSpot Plus?

Namiřte přístroj na měřený povrch pomocí laserového kruhu. Stiskněte spoušť: měření se zobrazí na displeji. Uvolněte spoušť pro uchování hodnoty (funkce Hold). Pro kontinuální měření držte spoušť stisknutou.

Co je emisivita a jak ji nastavit?

Emisivita (0,01 až 1,00) představuje schopnost materiálu vyzařovat infračervené záření. Přednastavena je na 0,95, vhodná pro většinu materiálů (dřevo, plast, keramika...). Pro změnu krátce nebo dlouze stiskněte tlačítko nastavení (viz návod). Pro specifické materiály nahlédněte do přiložené tabulky emisivity.

Je laser nebezpečný pro oči?

Ano, laser je třídy 2 (< 1 mW). Nikdy se nedívejte přímo do paprsku ani do odrazů. Vyhněte se míření na osoby nebo zvířata. V případě zásahu zavřete oči a odvraťte hlavu.

Jaká je přesnost přístroje?

Přesnost je ±2°C mezi 0°C a 600°C (nebo ±2% naměřené hodnoty, bere se vyšší). Mezi -38°C a 0°C je ±2°C + 0,05°C na stupeň.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete prostor pro baterie na přístroji. Vložte dvě baterie AAA (LR03) dle vyznačené polarity. Pečlivě zavřete.

Jak čistit přístroj?

K čištění povrchů použijte mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní prostředky ani agresivní čisticí prostředky. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.

Co dělat, pokud přístroj zobrazuje chybnou hodnotu?

Zkontrolujte nastavení emisivity: musí odpovídat měřenému materiálu. Ujistěte se, že povrch je čistý a snímač není ničím blokován (pára, prach, sklo). Pokud problém přetrvává, přístroj kalibrujte nebo kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je optimální měřicí vzdálenost?

Optický poměr je 12:1, což znamená, že při vzdálenosti 12 cm má měřicí bod průměr 1 cm. Přizpůsobte vzdálenost tak, aby bod zcela pokryl cílovou oblast.

Může přístroj měřit přes sklo nebo kapaliny?

Ne, infračervený teploměr měří pouze povrchovou teplotu. Sklo odráží infračervené záření a průhledné kapaliny mohou zkreslit měření. Používejte jej na pevných a neprůhledných površích.

Jak interpretovat zobrazení maximální hodnoty (MAX)?

V režimu kontinuálního měření (stisknutá spoušť) přístroj zobrazuje dosaženou maximální teplotu. Uvolněte spoušť a znovu stiskněte pro resetování hodnoty MAX.

NÁVOD K OBSLUZE ThermoSpot Plus Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň se zařízením.

Funkce / Použití

ThermoSpot Plus je infračervený teploměr s nastavitelnou emisivitou a umožnuje bezdotykové měření teploty různých povrchů. Přístroj měří množství vyzářené elektromagnetické energie v rozsahu infračervených vlnových délek a z toho vypočitá výslednou teplotu povrchu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
- Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by zaniklo schválení přístroje a jeho bezpečnostní specifikace.
- Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s laserem třídy 2

Nedívejte se do paprsku!

Laser třídy 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Pozor: Nedívejte se do přímého nebo odraženého paprsku.
– Nemířte laserovým paprskem na lidi.
- Pokud laserové záření třídy 2 zasáhne oči, je nutné vědomě zavřít oči a ihned hlavu odvrátit od paprsku.

– Nikdy nesledujte laserový paprsek ani jeho odrazy optickými přístroji (lupou, mikroskopem, dalekohledem, ...).
– Nepoužívejte laser ve výšce očí (1,40...1,90 m).
– Manipulace (změny) prováděné na laserovém zařízení jsou nepřípustné.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.
– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna přesnost měření.

Laserliner

1

Laserliner 1. 2.

Dbejte na správnou polaritu.

a Laser je zapnutý
b Nabití baterie
c Funkce Hold (přidržení)
d Zobrazení naměřených hodnot
e Max. hodnota během měření / Emisivita
f Osvětlení displeje
g Jednotka měření °C
h Nastavení emisivity
i ZAP / Měření

4 Souvislé měření / Hold

Pro provedení nepřerušovaného měření aktivujte laser (viz obrázek) a přidržte stisknuté tlačítko.

Laserfilter wertechnik UK CA UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK UK Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. Ukr. US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US

Jakmile je požadované místo měření zachyceno laserovým kruhem, uvolněte tlačítko. Změřená hodnota zůstane zobrazená.

adované zachyceno nem, uvolněte ená hodnota zená.

Laserový kruh

Laserový kruh slouží k nasměrování a vuzualizuje místo infračerveného měření. Měření teploty se provádí pouze na povrchu uvnitř laserového kruhu. Zajistěte, aby na měřeném prostoru mezi přístrojem nebyly žádné rušivé veličiny (pára, plyn, nečistoty, sklo).

Výstražné upozornění na laser

5 Zobrazení hodnoty MAX

Zobrazení hodnoty MAX zjištuje maximální naměřenou hodnotu během probíhajícího měření (spouštěcí tlačítko držte stisknuté). Jakmile se spouštěcí tlačítko povolí a opětovným stisknutím se spustí nové měření, hodnota MAX se vynuluje a záznam nejvyšší naměřené hodnoty začíná od začátku.

6 Nastavení emisivity

Integrovaná měřící hlava přijímá infračervené záření, které vydává každý materiál v závislosti na povrchu. Stupeň vyzařování je určován emisivitou (0,01 až 1,00). Přístroj je při prvním zapnutí nastaven na emisivitu 0,95, což se hodí pro většinu organických látek jako umělou hmotu, keramiku, dřevo, gumu a kámen. Materiály s odlišnou emisivitou najdete v tabulce pod bodem 6.

Neznámá emisivita:

Přiložte na povrch měřeného místa clonící fólii nebo matně černou barvu. Vyčkejte, dokud fólie/barva nepřijme teplotu. Při emisivitě 0,95 se potom může měřit teplota povrchu.

Lasertiner Denderson HOLD °C E 0.01 ... E 0.01...1.00 HOLD °C E 1.00

Krátké stisknutí: hodnota + 0,01

Dlouhé stisknutí:

plynulá změna hodnoty 0,01 ... 1,00

Po zapnutí je nastavena naposledy zvolená emisivita. Před každým měřením zkontrolujte nastavení emisivity.

7 Tabulka emisivity

Kovy

Alloy A3003oxidovanýzdrsněný	0,200,20	Ocelválcovaná za studenabroušená deskaleštěná deskaSlitina (8% nikl,18% chrom)galvanizoanáoxidovanásilně oxidovanáčerstvě vyválcovanáhrubá, rovná plocharezavá, červenáplech, poniklovanýplech, válcovanýUšlechtilá ocel, nerez	0,800,500,100,350,280,800,880,240,960,690,110,560,45	Oxid chromity 0,81
				Platinačerná	0,90
Hliníkoxidovanýleštěný	0,300,05			Železooxidovanés rezem	0,750,60
Inconeloxidovanýelektrolyticky leštěný	0,830,15			Železo, kovanématné	0,90
Mosazleštěnáoxidovaná	0,300,50			Železo, litinaneoxidovanétekutá slitina	0,200,25
MěďoxidovanáOxid měďnatý	0,720,78	Olovodrsné	0,40	Zinekoxidovaný	0,10

Nekovy

Asfalt 0,95		Karborundum 0,90		Sádrokartonové desky	0,95
Azbest 0,93		Keramika	0,95	Skleněná vlna 0,95
Bavlna 0,77		Křemenné sklo	0,93	Sklo	0,90
Bazalt 0,70		Lakmatný černýodolný proti teplubíly	0,970,920,90	Sníh	0,80
Beton, omítka, malta 0,93				Štěrk 0,95
Cement 0,95				Tapety (papírová) světlá	0,89
Chladici tělesočerně eloxované	0,98	Laminát	0,90	Transformátorový lak	0,94
Cihla, červená 0,93		Látka	0,95	Uhlíkneoxidovaný	0,85
Dehet 0,82		Lidská pokožka 0,98		Umělá hmotapropouštějící světloPE, P, PVC	0,950,94
Dehtový papír 0,92		Mramorčerně matovanýšedavě leštěný	0,940,93
Drť 0,95				Vápenec	0,98
DřevonenantřenéBuk, ohoblovaný	0,880,94	Papírvšechny barvy	0,96	Vápenopísková cihla	0,95
Grafit 0,75		Porcelánbíly, lesklýs lazurou	0,730,92	Vápno	0,35
Gumatvrdáměkká-šedá	0,940,89			Voda	0,93
		Potěr	0,93	Zdivo	0,93
Hlína 0,95		Písek	0,95	Zem	0,94
Kamenina, matná 0,93		Sádra	0,88	Železohladkésilně zrezavělé	0,970,98

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Kalibrace

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Technické údaje		Technické změny vyhrazeny. 21W11
Rozsah měření -38°C ... 600°C
Přesnost	± 2°C + 0,05°C / stupňů (-38°C ... 0°C)± 2°C (0°C ... 600°C) nebo± 2% v závislosti na vyšší hodnotě
Optika 12:1 (měřicí vzdálenost: měřicí skvrna)
Rozlišení 0,1°C
Emisní stupeň 0,01 ... 1,00
Vlnová délka laserového paprsku 650 nm
Třída laseru 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Pracovní podmínky	0°C ... 50°C, vlhkost vzduchu max. 20 ... 85% rH,nekondenzující, pracovní výška max. 4000 m n.m(normální nulový bod)
Skladovací podmínky -10°C ... 60°C, vlhkost vzduchu max. 80% rH
Napájení 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Rozměry (Š x V x H) 46 x 158 x 125 mm
Hmotnost 210 g (včetně baterie)

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=AFZ

!