ThermoSpot Plus - θερμόμετρο Laserliner - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμόμετρο υπερύθρων χωρίς επαφή
Μάρκα	Laserliner
Μοντέλο	ThermoSpot Plus
Εύρος μέτρησης	-38°C έως 600°C
Ακρίβεια	±2°C (0°C έως 600°C) ή ±2% (η υψηλότερη τιμή)· ±2°C + 0,05°C/°C (-38°C έως 0°C)
Ανάλυση	0,1°C
Οπτική (λόγος απόστασης/σημείου)	12:1
Βαθμός εκπομπής	Ρυθμιζόμενος από 0,01 έως 1,00
Λέιζερ στόχευσης	Κατηγορία 2, < 1 mW, 650 nm
Εμφάνιση μέγιστης τιμής	Ναι (MAX)
Συνεχής μέτρηση	Ναι, κρατώντας πατημένη τη σκανδάλη
Λειτουργία Hold	Ναι, διατηρεί την τελευταία μετρηθείσα τιμή
Φωτισμός οθόνης	Ναι
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (LR03) 1,5 V
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	46 × 158 × 125 mm
Βάρος (με μπαταρίες)	210 g
Συνθήκες λειτουργίας	0°C έως 50°C, σχετική υγρασία max. 20-85% (χωρίς συμπύκνωση)
Συνθήκες αποθήκευσης	-10°C έως 60°C, σχετική υγρασία max. 80%
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα ελαφρώς υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα· αφαιρέστε τις μπαταρίες σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης
Συνιστώμενη βαθμονόμηση	Μία φορά το χρόνο
Ασφάλεια λέιζερ	Μην κοιτάτε μέσα στη δέσμη· μην κατευθύνετε σε άτομα· χρησιμοποιείτε οπτικά όργανα
Εγκρίσεις	CE, UKCA
Εγγύηση	Δείτε τους όρους στον ιστότοπο του κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - ThermoSpot Plus Laserliner

Πώς να μετρήσετε τη θερμοκρασία με το ThermoSpot Plus;

Κατευθύνετε τη συσκευή προς την επιφάνεια μέτρησης χρησιμοποιώντας τον κύκλο λέιζερ για στόχευση. Πατήστε τη σκανδάλη: η μέτρηση εμφανίζεται στην οθόνη. Αφήστε τη σκανδάλη για να διατηρήσετε την τιμή (λειτουργία Hold). Για συνεχή μέτρηση, κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη.

Τι είναι ο βαθμός εκπομπής και πώς τον ρυθμίζετε;

Ο βαθμός εκπομπής (0,01 έως 1,00) αντιπροσωπεύει την ικανότητα ενός υλικού να εκπέμπει υπέρυθρη ακτινοβολία. Είναι προρυθμισμένος στο 0,95, κατάλληλος για τα περισσότερα υλικά (ξύλο, πλαστικό, κεραμικό...). Για να τον αλλάξετε, πατήστε σύντομα ή παρατεταμένα το πλήκτρο ρύθμισης (δείτε το εγχειρίδιο). Ανατρέξτε στον παρεχόμενο πίνακα εκπομπής για συγκεκριμένα υλικά.

Είναι το λέιζερ επικίνδυνο για τα μάτια;

Ναι, το λέιζερ είναι κατηγορίας 2 (< 1 mW). Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας μέσα στη δέσμη ούτε σε ανακλάσεις. Αποφύγετε να το κατευθύνετε προς άτομα ή ζώα. Σε περίπτωση έκθεσης, κλείστε τα μάτια και γυρίστε το κεφάλι.

Ποια είναι η ακρίβεια της συσκευής;

Η ακρίβεια είναι ±2°C μεταξύ 0°C και 600°C (ή ±2% της μετρούμενης τιμής, με την υψηλότερη να διατηρείται). Μεταξύ -38°C και 0°C, είναι ±2°C + 0,05°C ανά βαθμό.

Πώς αλλάζετε τις μπαταρίες;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών που βρίσκεται στη συσκευή. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (LR03) σεβόμενοι την υποδεικνυόμενη πολικότητα. Κλείστε προσεκτικά.

Πώς καθαρίζετε τη συσκευή;

Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό πανί για να καθαρίσετε τις επιφάνειες. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, λειαντικά προϊόντα ή επιθετικά καθαριστικά. Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν δεν το χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι να κάνετε εάν η συσκευή εμφανίζει λανθασμένη τιμή;

Ελέγξτε τη ρύθμιση του βαθμού εκπομπής: πρέπει να αντιστοιχεί στο υλικό που μετράται. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και ότι τίποτα δεν εμποδίζει τον αισθητήρα (ατμός, σκόνη, γυαλί). Εάν το πρόβλημα επιμένει, βαθμονομήστε ξανά τη συσκευή ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Ποια είναι η βέλτιστη απόσταση μέτρησης;

Η οπτική αναλογία είναι 12:1, που σημαίνει ότι για απόσταση 12 cm, το σημείο μέτρησης έχει διάμετρο 1 cm. Προσαρμόστε την απόσταση ώστε το σημείο να καλύπτει πλήρως τη στοχευόμενη περιοχή.

Μπορεί η συσκευή να μετρήσει μέσα από γυαλί ή υγρά;

Όχι, το θερμόμετρο υπερύθρων μετρά μόνο την επιφανειακή θερμοκρασία. Το γυαλί αντανακλά τα υπέρυθρα και τα διαφανή υγρά μπορούν να παραποιήσουν τη μέτρηση. Χρησιμοποιήστε το σε στερεές και αδιαφανείς επιφάνειες.

Πώς ερμηνεύετε την ένδειξη της μέγιστης τιμής (MAX);

Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης (πατημένη σκανδάλη), η συσκευή εμφανίζει τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε. Αφήστε τη σκανδάλη και πατήστε ξανά για να επαναφέρετε την τιμή MAX.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ThermoSpot Plus Laserliner

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη.

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης

To ThermoSpot Plus είναι ένα θερμόμετρο υπερύθρων με ρυθμιζόμενο βαθμό εκπομπής και καθιστά εφικτή την εξ αποστάσεως μέτρηση της θερμοκρασίας διάφορων επιφανειών. Η συσκευή μέτρησης μετρά την ποσότητα της ακτινοβολούμενης ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας στο εύρος υπερύθρου μήκους κυμάτων και υπολογίζει βάσει αυτής την επιφανειακή θερμοκρασία.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.
• Οι συσκευές και ο εξοπλισμός δεν είναι παιχνίδι. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
• Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές ασφάλειας.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η μπαταρία.
• Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.

Υποδείξεις ασφαλείας

Χρήση λέιζερ της κλάσης 2

Ακτινοβολια λειζερ, Μην κοιτατε απευθειασ στην ακτινα!

Κατηγορια Λειζερ 2

< 1 mW · 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

• Προσοχή: Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην αντανάκλασή της.
• Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα.

• Σε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι, κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το κεφάλι αμέσως μακριά από την ακτίνα.

• Ποτέ μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ ή τις αντανακλάσεις με οπτικές συσκευές (φακός, μικροσκόπιο, κιάλια, ...).

• Μη χρησιμοποιείτε το λέιζερ στο ύψος των ματιών (1,40...1,90 m).
• Απαγορεύονται οι τροποποιήσεις (αλλαγές) της διάταξης του λέιζερ.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας

• Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία EMC-2014/30/ΕΕ.
• Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.
• Αν υπάρχουν κοντά υψηλές τάσεις ή υψηλά ηλεκτρομαγνητικά εναλλασσόμενα πεδία μπορεί να επηρεαστεί η ακρίβεια μέτρησης.

Laserliner

1

Laserlinear Time interval 1. 2.

Προσέξτε τη σωστή πολικότητα.

a Δέσμη λέιζερ ενεργοποιημένη
b Φόρτιση μπαταρίας
c Λειτουργία Hold
d 'Ενδειξη τιμών μέτρησης
e Μέγ. τιμή κατά τη διάρκεια της μέτρησης / Βαθμός εκπομπής
f Φωτισμός οθόνης
g Mováda métrpησης °C
h Ρύθμιση βαθμού εκπομπής
i ON / Μέτρηση

4 Διαρκής μέτρηση / Hold

Για τη διενέργεια μίας μέτρησηςδιαρκείας ενεργοποιήστε το λέιζερ (βλέπε εικόνα) και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο.

α μίας είας το λέιζερ και κρατήστε ήκτρο.

Μόλις αναγνωριστεί η επιθυμητή περιοχή μέτρησης με το στόχαστρο λέιζερ, αφήστε το πλήκτρο. Η μετρηθείσα τιμή διατηρείται.

πιστεί η οχή ο στόχαστρο το πλήκτρο. τιμή διατηρείται.

Κύκλος λέιζερ

Ο κύκλος λέιζερ χρησιμεύει στη στόχευση και οπτικοποιεί το σημείο της μέτρησης υπερύθρων. Η μέτρηση θερμοκρασίας γίνεται μόνο στην επιφάνεια εντός του κύκλου λέιζερ. Προσέξτε ότι η περιοχή μέτρησης μεταξύ συσκευής και επιφάνειας δεν πρέπει να έχει παρεμβολές (ατμός, αέρια, ρύποι, γυαλί).

Προειδοποίηση λέιζερ

5 'Evδειξη MAX

Η ένδειξη MAX εξακριβώνει τη μέγιστη τιμή μέτρησης εντός μίας συνεχόμενης μέτρησης (κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο λήψης). Μόλις αφήσετε το πλήκτρο λήψης, και αφού το πιέσετε εκ νέου και ξεκινήσει μία νέα διαδικασία μέτρησης, μηδενίζεται η τιμή MAX, οπότε ξεκινά από την αρχή η καταγραφή της μέγιστης τιμής μέτρησης.

6 Ρύθμιση του βαθμού εκπομπής

Η ενσωματωμένη κεφαλή μέτρησης με αισθητήρα λαμβάνει την υπέρυθρη ακτινοβολία που εκπέμπει κάθε σώμα αναλόγως του υλικού του/της επιφάνειάς του. Ο βαθμός της ακτινοβολίας καθορίζεται από το βαθμό εκπομπής (0,01 έως 1,00). Η συσκευή είναι ρυθμισμένη εργοστασιακά σε βαθμό εκπομπής 0,95, κάτι που ισχύει για τις περισσότερες οργανικές ύλες καθώς και τα πλαστικά, το κεραμικό, το ξύλο, το ελαστικό και τα πετρώδη υλικά. Υλικά με παρεκκλίνοντες βαθμούς εκπομπής βρίσκονται στον πίνακα του σημείου 6.

Άγνωστος βαθμός εκπομπής:

Τοποθετήστε μία μεμβράνη κάλυψης ή μαύρο ματ χρώμα στην επιφάνεια του προς μέτρηση σημείου. Περιμένετε μέχρι η μεμβράνη/ το χρώμα να πάρει τη θερμοκρασία της επιφάνειας. Με τον βαθμό εκπομπής 0,95 μπορείτε στη συνέχεια να μετρήσετε τη θερμοκρασία της επιφάνειας.

Laserliner Tendering 320 HOLD °C E 0.01 ... ... E 0,01...1,00 HOLD °C E 100

Σύντομη πίεση: Τιμή + 0,01

Παρατεταμένη πίεση:

Τιμή συνεχής 0,01 ... 1,00

Μετά την ενεργοποίηση της συσκευής είναι ρυθμισμένος ο τελευταίος επιλεγμένος βαθμός εκπομπής Ελέγχετε πριν από κάθε μέτρηση τη ρύθμιση του βαθμού εκπομπής.

7 Πίνακας βαθμού εκπομπής

Μέταλλα

Alloy A3003		Πλατίνα		Χάλυβας
οξειδωμένο	0,20	μαύρο χρώμα	0,90	γαλβανιζέ	0,28
αδρό	0,20			οξειδωμένος	0,80
Αλουμίνιο		Σίδηρος		έντονη οξείδωση	0,88
οξειδωμένο	0,30	οξειδωμένος	0,75	πρόσφατης έλασης	0,24
στιλβωμένο	0,05	με σκουριά	0,60	τραχιά, επίπεδη επιφάνεια	0,96
				ερυθρά σκουριά	0,69
Inconel		Σίδηρος, χυτευτός		έλασμα, με επίστρωση	0,11
οξειδωμένο	0,83	όχι οξειδωμένος	0,20	νικελίου
ηλεκτροστίλβωσης	0,15	τηγμα	0,25
Μόλυβδος		Σφυρήλατος σίδηρος		έλασμα, εξελασμένο	0,56
τραχια επιφάνεια	0,40	ματ	0,90	Ανοξείδωτος χάλυβας	0,45
Οξείδιο χρωμίου 0,81		Χάλυβας		Χαλκός
		ψυχρής έλασης	0,80	οξειδωμένος	0,72
		λειασμένη πλάκα	0,50	Οξείδιο του χαλκού	0,78
Ορείχαλκος		στιλβωμένη πλάκα	0,10
στιλβωμένος	0,30	κράμα (8% νικέλιο, 18% χρώμιο)		Ψευδάργυρος
οξειδωμένος	0,50		0,35	οξειδωμένος	0,10

Μη μέταλλα

'Αμμος 0,95		Γυαλί	0,90	ΠλαστικόδιαφανέςPE, P, PVC	0,950,94
'Ανθρακαςόχι οξειδωμένος	0,85	Γυψοσανίδες	0,95
		Γύψος	0,88
'Αργιλος 0,95		Ελαστικόσκληρόμαλακό - γκρι	0,940,89	Πορσελάνηλευκή, γυαλιστερήμε βερνίκι	0,730,92
'Ασβεστος 0,35
'Ασφαλτος 0,95		Κεραμικό	0,95	Πυριτικό γυαλί	0,93
'Υφασμα 0,95		Κονία	0,93	Σκυρόδεμα, επίχρισμα,κονίαμα	0,93
Αμίαντος 0,93		Laminate	0,90	Ταπετσαρία (χαρτί)ανοιχτόχρωμη	0,89
Αμμοχάλικο 0,95		Μάρμαρομαύρο ματγκρι στιλβωμένο	0,940,93
Ανθρακοπυρίτιο 0,90
Ανθρώπινο δέρμα 0,98		Νερό	0,93	Τοιχοποιία	0,93
Ασβεστοπυριτικοί πλίνθοι 0,95		ΞύλοακατέργαστοΟξιά πλανισμένη	0,880,94	Τσιμέντο	0,95
Ασβεστόλιθος 0,98				Υαλοβάμβακας	0,95
Βαμβάκι 0,77				Φαγιάνς ματ	0,93
Βασάλτης 0,70		Οπτόπλινθος ερυθρός	0,93	Χαλίκι	0,95
Βαφή μετασχηματιστή 0,94		Πάγοςλεία επιφάνειαπαγωμένη	0,970,98	Χαρτίóλα τα χρώματα	0,96
Βερνίκιματ μαύροανθεκτικό στη θερμότηταλευκό χρώμα	0,970,920,90			Χιόνι	0,80
		Πίσα	0,82	Χώμα	0,94
Γραφίτης	0,75	Πισόχαρτο	0,92	Ψυκτικό σώμαμαύρο ανοδίωμένο	0,98

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αφαιρείτε την/τις μπαταρία/ες πριν από μία αποθήκευση μεγάλης διαρκείας. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Βαθμονόμηση

Η συσκευή ελέγχου τάσης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η ακρίβεια των αποτελεσμάτων μέτρησης. Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους.

Τεχνικά χαρακτηριστικάΜε επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 21W11
Περιοχή μέτρησης -38°C ... 600°C
Ακρίβεια	± 2^ + 0,05^ / (-38^ 0^) ± 2^ (0^ 600^) ή ± 2% ανάλογα με τη μεγαλύτερη τιμή
Οπτική 12:1 (απόσταση μέτρησης : κύκλος μέτρησης)
Ανάλυση 0,1°C
Βαθμός εκπομπών 0,01 ... 1,00
Μήκος κύματος λέιζερ 650 nm
Κατηγορία λέιζερ 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)
Συνθήκες εργασίας	0^ 50^ , υγρασία αέρα μέγ. 20 ... 85% rH, χωρίς συμπύκνωση, ύψος εργασίας μέγ. 4000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας
Συνθήκες αποθήκευσης -10°C ... 60°C, υγρασία αέρα μέγ. 80% rH
Τροφοδοσία ρεύματος 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Διαστάσεις (Π x Y x B) 46 x 158 x 125 mm
Βάρος 210 g (με μπαταρίες)

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: http://laserliner.com/info?an=AFZ

Laserliner

ThermoSpot Plus

Laserliner ThermSpot Nut -38°C ... 600°C

SERVICE

Umarex GmbH & Co. KG

-Laserliner-